Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 29 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 29.

Sortieren

  1. Filmsynchronisation aus übersetzungswissenschaftlicher Sicht
    eine kontrastive Synchronisationsanalyse des Kinofilms "Lock, stock and two smoking barrels"
    Autor*in: Kurz, Christopher
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Kovač, Hamburg

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Weitere Identifier:
    9783830026679
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Schriftenreihe angewandte Linguistik aus interdisziplinärer Sicht ; 7
    Schlagworte: Englisch; Gesprochene Sprache; Übersetzung; Deutsch; Lock, stock and two smoking barrels; Synchronisierung
    Umfang: IX, 324 Seiten, Ill., 21 cm, 439 gr.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 317 - 324
  2. Minority Language Dubbing for Children
    screen Translation from German to Irish
    Autor*in: O'Connell, Eithne M. T.
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Lang, Oxford [u.a.]

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3039100114; 0820462802
    RVK Klassifikation: ES 700
    Schriftenreihe: Europäische Hochschulschriften : Reihe XL, Kommunikationswissenschaft und Publizistik ; 81
    Schlagworte: Deutsch; Children's mass media; Dubbing of motion pictures; German language; Linguistic minorities; Translating and interpreting; Deutsch; Synchronisierung; Irisch; Kinderfilm
    Umfang: 211 S., 225 mm x 155 mm
  3. Minority language dubbing for children
    screen translation from German to Irish
    Autor*in: O'Connell, Eithne M. T.
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Lang, Oxford

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  4. Through the dubbing glass
    the synchronization of American motion pictures into German, French and Spanish
    Autor*in: Whitman-Linsen, Candace
    Erschienen: 1992
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main u.a.

    Standort:
    Deutsche Kinemathek - Museum für Film und Fernsehen, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Filmuniversität Babelsberg KONRAD WOLF, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3631447515; 9783631447512
    RVK Klassifikation: HF 672 ; AP 56800
    Schriftenreihe: [Europäische Hochschulschriften / 14] ; 251
    Schlagworte: Deutsch; Synchronisierung; Französisch; Film; Spanisch
    Umfang: 341 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Saarbrücken, Univ., Diss., 1991 u.d.T.: Whitman-Linsen, Candace G.: Linguistic and intercultural problems involved in the synchronization of American films into German, French and Spanish as illustrated by the films of Woody Allen
  5. Translating fictional dialogue for children and young people
    Autor*in:
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Frank & Timme, Berlin

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Fischer, Martin B. (Herausgeber)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783865964670; 3865964672
    Weitere Identifier:
    9783865964670
    RVK Klassifikation: EC 8301 ; ES 715
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800); Öffentliche Darbietungen, Film, Rundfunk (791); Sprache (400)
    Schriftenreihe: TransÜD ; Bd. 48
    Schlagworte: Dialog; Jugendfilm; Jugendliteratur; Übersetzung; Umgangssprache; Kinderfilm; Kinderliteratur; Synchronisierung
    Umfang: 414 S., Ill., graph. Darst., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  6. Filmsynchronisation aus übersetzungswissenschaftlicher Sicht
    eine kontrastive Synchronisationsanalyse des Kinofilms "Lock, stock and two smoking barrels"
    Autor*in: Kurz, Christopher
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Kovač, Hamburg

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783830026679; 3830026676
    Weitere Identifier:
    9783830026679
    DDC Klassifikation: Englisch, Altenglisch (420); Germanische Sprachen; Deutsch (430); Öffentliche Darbietungen, Film, Rundfunk (791)
    Schriftenreihe: Schriftenreihe angewandte Linguistik aus interdisziplinärer Sicht ; Bd. 7
    Schlagworte: Englisch; Gesprochene Sprache; Übersetzung; Deutsch; Synchronisierung
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)Übersetzungswissenschaft; (VLB-FS)Synchronisation; (VLB-FS)Filmsynchronisation; (VLB-FS)Synchronisationsforschung; (VLB-FS)Sprachwissenschaft; (VLB-FS)Kino; (VLB-PF)BA: Buch; (VLB-WI)1: Hardcover, Softcover, Karte; (VLB-WG)561: Sprachwissenschaft / Allgemeines, Lexika
    Umfang: IX, 324 S., Ill., 21 cm, 439 gr.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 317 - 324. - Text teilw. dt., teilw. dt. und engl.
  7. The secret agent
    film dubbing and the influence of the English language on German communicative preferences ; towards a model for the analysis of language use in visual media
    Autor*in:

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  8. The secret agent
    film dubbing and the influence of the English language on German communicative preferences ; towards a model for the analysis of language use in visual media
    Autor*in: Baumgarten, Nicole

  9. Filmsynchronisation aus übersetzungswissenschaftlicher Sicht
    eine kontrastive Synchronisationsanalyse des Kinofilms "Lock, stock and two smoking barrels"
    Autor*in: Kurz, Christopher
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Kovač, Hamburg

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783830026679; 3830026676
    Weitere Identifier:
    9783830026679
    RVK Klassifikation: AP 56800 ; EC 2410
    DDC Klassifikation: Öffentliche Darbietungen, Film, Rundfunk (791); Germanische Sprachen; Deutsch (430); Englisch, Altenglisch (420)
    Schriftenreihe: Schriftenreihe angewandte Linguistik aus interdisziplinärer Sicht ; 7
    Schlagworte: Englisch; English language; Synchronization; Übersetzungswissenschaft; Deutsch; Gesprochene Sprache; Film; Übersetzung; Synchronisierung; Englisch
    Umfang: IX, 324 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 317 - 324. - Text teilw. dt., teilw. dt. und engl.
  10. Possibilities and limitations within the German dubbing of "South Park"
    oh my God, they killed the show!
    Autor*in: Keseberg, Johannes
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Kovač, Hamburg

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783830052722
    Weitere Identifier:
    9783830052722
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Schriftenreihe: Schriftenreihe Philologia ; Bd. 151
    Schlagworte: Synchronisierung; Deutsch; Übersetzungswissenschaft
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)Synchronisation; (VLB-FS)Synchronisierung; (VLB-FS)Dubbing; (VLB-FS)South Park; (VLB-FS)Übersetzung; (VLB-FS)Übersetzungswissenschaft; (VLB-FS)Audiovisuelle Medien; (VLB-FS)Anglistik; (VLB-PF)BC: Paperback; (VLB-WN)1561: Hardcover, Softcover / Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft
    Umfang: 261 S., Ill., 21 cm, 330 gr.
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  11. Dubbing
    linguistic and - or cultural humor from English into German ; a parallel corpus analysis of the comedy series "Sex and the City"
    Autor*in: Stelter, Julia
    Erschienen: 2011

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    RVK Klassifikation: AP 56800 ; HF 450 ; ES 710 ; AP 39800 ; ES 900
    Auflage/Ausgabe: [Mikrofiche-Ausg.]
    Schlagworte: Humor; Synchronisierung; Deutsch; Korpus <Linguistik>; Übersetzungswissenschaft
    Umfang: 305 Bl.
    Bemerkung(en):

    Appendix in dt. Sprache

    Regensburg, Univ., Diss., 2011
  12. Minority language dubbing for children
    screen translation from German to Irish
    Autor*in: O'Connell, Eithne M. T.
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Lang, Oxford [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, BzG, Bibliothek für Jugendbuchforschung
    Signatur:
    E 0/2003/02
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3039100114; 0820462802
    Weitere Identifier:
    9783039100118
    Schriftenreihe: European university studies: Ser. 40, Communications ; Bd. 81
    Schlagworte: Deutsch; Synchronisierung; Kinderfilm; Irisch
    Umfang: 211 S., graph. Darst., 23 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 193 - 209
  13. The secret agent
    film dubbing and the influence of the English language on German communicative preferences ; towards a model for the analysis of language use in visual media
    Autor*in:
    Erschienen: 2005

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)
    Verlag (kostenfrei)

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Baumgarten, Nicole
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    DDC Klassifikation: Öffentliche Darbietungen, Film, Rundfunk (791); Englisch, Altenglisch (420); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schlagworte: Deutsch; Gesprochene Sprache; James-Bond-Film; Synchronisierung; Englisch; Bild; Film
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Hamburg, Univ., Diss., 2005
  14. Through the dubbing glass
    the synchronization of American motion pictures into German, French and Spanish
    Autor*in: Whitman-Linsen, Candace
    Erschienen: 1992
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main u.a.

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Hochschule für Fernsehen und Film, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3631447515; 9783631447512
    RVK Klassifikation: HF 672 ; AP 56800
    Schriftenreihe: [Europäische Hochschulschriften / 14] ; 251
    Schlagworte: Deutsch; Synchronisierung; Französisch; Film; Spanisch
    Umfang: 341 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Saarbrücken, Univ., Diss., 1991 u.d.T.: Whitman-Linsen, Candace G.: Linguistic and intercultural problems involved in the synchronization of American films into German, French and Spanish as illustrated by the films of Woody Allen
  15. Dubbing
    linguistic and/or cultural humor from English into German; a parallel corpus analysis of the comedy series "Sex and the City"
    Autor*in: Stelter, Julia
    Erschienen: 2011

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    MP 34943
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    Film z 2011/0011
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Dissertation; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    RVK Klassifikation: HF 450 ; ES 900 ; ES 710 ; AP 56800 ; AP 39800
    Auflage/Ausgabe: [Mikrofiche-Ausg.]
    Schlagworte: Humor; Synchronisierung; Deutsch; Übersetzungswissenschaft; Korpus <Linguistik>
    Umfang: 305 S.
    Bemerkung(en):

    Appendix in dt. Sprache

    Regensburg, Univ., Diss., 2011
  16. Filmsynchronisation aus übersetzungswissenschaftlicher Sicht
    eine kontrastive Synchronisationsanalyse des Kinofilms "Lock, stock and two smoking barrels"
    Autor*in: Kurz, Christopher
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Kovač, Hamburg

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    13.489.22
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783830026679; 3830026676
    Weitere Identifier:
    9783830026679
    RVK Klassifikation: EC 2410 ; ES 700 ; ES 710 ; AP 56800
    DDC Klassifikation: Englisch, Altenglisch (420); Germanische Sprachen; Deutsch (430); Öffentliche Darbietungen, Film, Rundfunk (791)
    Schriftenreihe: Schriftenreihe angewandte Linguistik aus interdisziplinärer Sicht ; 7
    Schlagworte: Englisch; Gesprochene Sprache; Übersetzung; Deutsch; Synchronisierung
    Umfang: IX, 324 S., Ill., 21 cm, 439 gr.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 317 - 324

    Text teilw. dt., teilw. dt. und engl.
  17. Filmsynchronisation aus übersetzungswissenschaftlicher Sicht
    eine kontrastive Synchronisationsanalyse des Kinofilms "Lock, stock and two smoking barrels"
    Autor*in: Kurz, Christopher
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Kovač, Hamburg

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Hochschule für Fernsehen und Film, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783830026679; 3830026676
    Weitere Identifier:
    9783830026679
    RVK Klassifikation: AP 56800 ; EC 2410
    DDC Klassifikation: Öffentliche Darbietungen, Film, Rundfunk (791); Germanische Sprachen; Deutsch (430); Englisch, Altenglisch (420)
    Schriftenreihe: Schriftenreihe angewandte Linguistik aus interdisziplinärer Sicht ; 7
    Schlagworte: Englisch; English language; Synchronization; Übersetzungswissenschaft; Deutsch; Gesprochene Sprache; Film; Übersetzung; Synchronisierung; Englisch
    Umfang: IX, 324 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 317 - 324. - Text teilw. dt., teilw. dt. und engl.
  18. Dubbing
    linguistic and/or cultural humor from English into German: a parallel corpus analysis of the comedy series "Sex and the City"
    Autor*in: Stelter, Julia
    Erschienen: 2010

    Standort:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    RVK Klassifikation: HF 450 ; ES 900 ; AP 39800 ; AP 56800 ; ES 710
    Schlagworte: Synchronisierung; Humor; Deutsch; Korpus <Linguistik>; Übersetzungswissenschaft
    Umfang: 305 S.
    Bemerkung(en):

    Appendix in dt. Sprache

    Regensburg, Univ., Diss., 2011
  19. Dubbing
    linguistic and - or cultural humor from English into German ; a parallel corpus analysis of the comedy series "Sex and the City"
    Autor*in: Stelter, Julia
    Erschienen: 2011

    Standort:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Passau
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    RVK Klassifikation: AP 56800 ; HF 450 ; ES 710 ; AP 39800 ; ES 900
    Auflage/Ausgabe: [Mikrofiche-Ausg.]
    Schlagworte: Humor; Synchronisierung; Deutsch; Korpus <Linguistik>; Übersetzungswissenschaft
    Umfang: 305 Bl.
    Bemerkung(en):

    Appendix in dt. Sprache

    Regensburg, Univ., Diss., 2011
  20. Translating fictional dialogue for children and young people
    Autor*in:
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Frank & Timme, Berlin

    Standort:
    Internationale Jugendbibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Fischer, Martin B. (Herausgeber)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783865964670; 3865964672
    Weitere Identifier:
    9783865964670
    RVK Klassifikation: EC 8301 ; ES 715
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800); Öffentliche Darbietungen, Film, Rundfunk (791); Sprache (400)
    Schriftenreihe: TransÜD ; Bd. 48
    Schlagworte: Dialog; Jugendfilm; Jugendliteratur; Übersetzung; Umgangssprache; Kinderfilm; Kinderliteratur; Synchronisierung
    Umfang: 414 S., Ill., graph. Darst., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  21. The secret agent
    film dubbing and the influence of the English language on German communicative preferences ; towards a model for the analysis of language use in visual media
    Autor*in: Baumgarten, Nicole
    Erschienen: 2005

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Augsburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    DDC Klassifikation: Öffentliche Darbietungen, Film, Rundfunk (791); Germanische Sprachen; Deutsch (430); Englisch, Altenglisch (420)
    Schlagworte: Gesprochene Sprache; Synchronisierung; Bild; Film; James-Bond-Film; Deutsch; Englisch
    Umfang: 1 Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Hamburg, Univ., Diss., 2005
  22. "The Simpsons", a linguistic approach to cartoon dubbing
    Autor*in: Vogler, Silke
    Erschienen: 2000

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: HD 228
    Auflage/Ausgabe: [Maschinenschr.]
    Schlagworte: Linguistik; Synchronisierung; Englisch; Cartoon; Deutsch; Übersetzung
    Umfang: 86 Bl.
    Bemerkung(en):

    Erlangen-Nürnberg, Univ., Magisterarbeit, 2000
  23. Minority Language Dubbing for Children
    screen Translation from German to Irish
    Autor*in: O'Connell, Eithne M. T.
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Lang, Oxford [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3039100114; 0820462802
    RVK Klassifikation: ES 700
    Schriftenreihe: Europäische Hochschulschriften : Reihe XL, Kommunikationswissenschaft und Publizistik ; 81
    Schlagworte: Deutsch; Children's mass media; Dubbing of motion pictures; German language; Linguistic minorities; Translating and interpreting; Deutsch; Synchronisierung; Irisch; Kinderfilm
    Umfang: 211 S., 225 mm x 155 mm
  24. Through the dubbing glass
    the synchronization of American motion pictures into German, French and Spanish
    Autor*in: Whitman-Linsen, Candace
    Erschienen: 1992
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bielefeld
    Signatur:
    NA137.00 W824
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz)

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signatur:
    teav622.w614
    Link zum Verbundkatalog:
    Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen, Campus Essen
    Signatur:
    KNO2331
    Link zum Verbundkatalog:
    Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz)

    Standort:
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    Signatur:
    11Y5839
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Link zum Verbundkatalog:
    Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Paderborn
    Signatur:
    KNO1945
    Link zum Verbundkatalog:
    Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Siegen
    Signatur:
    21KNN2530
    Link zum Verbundkatalog:
    Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3631447515
    Schriftenreihe: Europäische Hochschulschriften : Reihe 14 ; 251
    Schlagworte: Synchronisierung; Film; Französisch; Spanisch; Deutsch
    Umfang: 341 S. S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Saarbrücken, Univ., Diss., 1991 u.d.T.: Whitman-Linsen, Candace G.: Linguistic and intercultural problems involved in the synchronization of American films into German, French and Spanish as illustrated by the films of Woody Allen
  25. Translating fictional dialogue for children and young people
    Autor*in:
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Frank & Timme, Berlin

    Standort:
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen, Campus Essen
    Signatur:
    BOH4597
    Link zum Verbundkatalog:
    Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz)

    Standort:
    ALEKI-Bibliothek (Arbeitsstelle für Kinder- und Jugendmedienforschung)
    Signatur:
    323/B/KH/FIS1
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Fischer, Martin B. (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783865964670; 3865964672
    Weitere Identifier:
    9783865964670
    RVK Klassifikation: ES 715 ; EC 8301
    Schriftenreihe: TransÜD ; 48
    Schlagworte: Kinderliteratur; Jugendliteratur; Jugendfilm; Kinderfilm; Übersetzung; Dialog; Synchronisierung; Umgangssprache
    Umfang: 414 S., Ill., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben