Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 72 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 72.

Sortieren

  1. Detlev von Liliencrons lyrische Anfänge
    Autor*in: Wichmann, Ilse
    Erschienen: 1922
    Verlag:  Ebering, Berlin

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    RVK Klassifikation: GL 6647
    Schriftenreihe: Germanische Studien ; 23
    Schlagworte: Lyrik
    Weitere Schlagworte: Liliencron, Detlev <Freiherr von, 1844-1909>; Liliencron, Detlev von (1844-1909)
    Umfang: IV, 98 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Kiel, Univ., Diss.
  2. Hörlyrik der Gegenwart
    auditive Poesie in digitalen Medien
    Autor*in: Vorrath, Wiebke
    Erschienen: [2020]
    Verlag:  Königshausen & Neumann, Würzburg

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783826069284; 3826069285
    Weitere Identifier:
    9783826069284
    Auflage/Ausgabe: [1. Auflage]
    Schriftenreihe: Film - Medium - Diskurs ; Band 108
    Schlagworte: Deutsch; Lyrik; Hören; Neue Medien
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Paperback / softback; Hörlyrik der Gegenwart; Auditive Poesie in digitalen Medien; Medienwissenschaft; Theaterwissenschaft; Musikwissenschaft; Hörgedichte; Leitfaden zur Analyse phänomenologischer und aisthetischer Aspekte der Hörlyrik; Germanistik; (VLB-WN)1560: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Umfang: 230 Seiten, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Universität Hamburg,
  3. "Mutterland der Civilisazion und der Freyheit"
    Frankreichbilder im Werk Heinrich Heines
    Autor*in: Danneck, Anna
    Erschienen: [2020]
    Verlag:  Königshausen & Neumann, Würzburg

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783826069420; 3826069420
    Weitere Identifier:
    9783826069420
    Schriftenreihe: Epistemata : [...], Reihe Literaturwissenschaft ; Band 919 (2020)
    Schlagworte: Lyrik; Frankreichbild
    Weitere Schlagworte: Heine, Heinrich (1797-1856); (Produktform)Paperback / softback; Heinrich Heine; Frankreichbilder; Nationalstereotype; Französisch-Deutsche Beziehungen; Werk Heinrich Heines; (VLB-WN)1563: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Deutsche Sprachwissenschaft, Deutschsprachige Literaturwissenschaft
    Umfang: 282 Seiten, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, 2019
  4. Wohlstandskritik in der Lyrik Hans Magnus Enzensbergers
    Autor*in: Heinrichová, Naděžda
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Verlag Dr. Kovač, Hamburg

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783339116703; 3339116709
    Weitere Identifier:
    9783339116703
    Schriftenreihe: Schriftenreihe Studien zur Germanistik ; Band 88
    Schlagworte: Lyrik; Kapitalismus <Motiv>; Kritik <Motiv>
    Weitere Schlagworte: Enzensberger, Hans Magnus (1929-); (Produktform)Paperback / softback; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; Wohlstandskritik; Lyrik; Hans Magnus Enzensberger; Massenmedien; Naturlyrik; Wirtschaftswunder; Literaturwissenschaft; Germanistik; (VLB-WN)1563: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Deutsche Sprachwissenschaft, Deutschsprachige Literaturwissenschaft
    Umfang: 145 Seiten, 21 cm, 192 g
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Masaryk-Universität Brno, 2004
  5. Poetologien des Rhythmus um 1800
    Metrum und Versform bei Klopstock, Hölderlin, Novalis, Tieck und Goethe
    Autor*in: Ronzheimer, Elisa
    Erschienen: [2020]
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
  6. Weaving patterns – the function of form in creative German-English poetry translation
    Autor*in: Ziaja, Ursula
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Universität, Freiburg

    Abstract: Poetry is very challenging to translators and often even regarded to be untranslatable because the unity of form and content is after Robert Frost’s famous saying considered to be “lost in translation.” This problem has resulted in a highly... mehr

     

    Abstract: Poetry is very challenging to translators and often even regarded to be untranslatable because the unity of form and content is after Robert Frost’s famous saying considered to be “lost in translation.” This problem has resulted in a highly controversial debate whether to give priority to form or content if both cannot be preserved. In the age of free verse, that often results in a neglect of poetic form. Whether preference is given to form or content, however, it is striking that the general assumption underlying the debate seems to be that form and content are two separable entities and that one can be preserved without the other. My dissertation, on the other hand, builds on the assumption that both form and content are part of the dynamic meaning construal of the translator. Rather than supporting untranslatability claims with this notion, I aim to show that the constraint of poetic form can foster the finding of innovative solutions. I analyse my own and other poetry translations together with their source texts on the basis of categories that were developed from a cross-fertilisation of (cognitive) linguistics, literary and translation studies in order to investigate the inherent potentials of sound, rhythmical and grammatical structures and their realisation in creative reading and translating. My approach is therefore a transdisciplinary combination of theory from different fields and practise. The analysis reveals a multitude of functions of form and formal patterning in the creative meaning construction of the translator and the transFORMations resulting in a translation that is not necessarily inferior to the source text

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Halford, Brigitte K. (Akademischer Betreuer); Willms, Weertje (Akademischer Betreuer); Mair, Christian (Akademischer Betreuer)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: NIHIN: new ideas in human interaction : studies
    Schlagworte: English poetry; Weaving--Patterns; Kreativität; Lyrik; Übersetzung; Deutsch; Englisch; Rhythmus; Grammatik; Laut; Form; Funktion; Kognitive Linguistik; Kognitive Poetik
    Weitere Schlagworte: Kognitive Übersetzungswissenschaft; Gedichtübersetzung; (local)doctoralThesis
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Universität Freiburg, 2020
  7. Poesie und Poetik translingualer Vielfalt
    zum Englischen in der deutschen Gegenwartslyrik
    Autor*in: Gunkel, Katrin
    Erschienen: [2020]
    Verlag:  Praesens Verlag, [Wien]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
  8. "Sappho gibt es nicht"
    die Rezeption Sapphos in deutschsprachiger Lyrik des 20. und 21. Jahrhunderts
    Autor*in: Heinsch, Cornelia
    Erschienen: [2020]
    Verlag:  Ergon Verlag, Baden-Baden

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783956506666; 3956506669
    Weitere Identifier:
    9783956506666
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schriftenreihe: Klassische Moderne ; Band 41
    Schlagworte: Rezeption; Deutsch; Lyrik; Lyrik; Rezeption
    Weitere Schlagworte: Sappho (ca. v7./6. Jh.); Sappho (ca. v7./6. Jh.); (Produktform)Paperback / softback; Moderne Malerei; Berlin; Lyrik; Narrative Kunst; Brecht; Verfremdung; Antikenrezeption; Intertextualität; Gegenwartslyrik; Fragment; Sapphische Strophe; Sapphische Ode; Rilke; Bobrowski; Roloff; Kennel; Mickel; Eckart; Cotten; (Produktrabattgruppe)N3: N3-Rabatt; (VLB-WN)1563: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Deutsche Sprachwissenschaft, Deutschsprachige Literaturwissenschaft; (BISAC Subject Heading)FOR009000
    Umfang: 301 Seiten, 24 cm, 565 g
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i. Br., 2019
  9. "sappho gibt es nicht"
    Die Rezeption Sapphos in deutschsprachiger Lyrik des 20. und 21. Jahrhunderts
    Autor*in: Heinsch, Cornelia
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Ergon – ein Verlag in der Nomos Verlagsgesellschaft, Baden-Baden

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783956506673
    Weitere Identifier:
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schriftenreihe: Klassische Moderne ; 41
    Schlagworte: Rezeption; Deutsch; Lyrik; Lyrik; Rezeption
    Weitere Schlagworte: Sappho (ca. v7./6. Jh.); Sappho (ca. v7./6. Jh.); (Produktform)Electronic book text; (BISAC Subject Heading)FOR009000; Berlin; Lyrik; Rilke; Antikenrezeption; Intertextualität; Moderne Malerei; Narrative Kunst; Brecht; Verfremdung; Gegenwartslyrik; Fragment; Sapphische Strophe; Sapphische Ode; Bobrowski; Roloff; Kennel; Mickel; Eckart; Cotten; (VLB-WN)1563; (BISAC Subject Heading)FOR009000; (Produktrabattgruppe)N3: N3-Rabatt
    Umfang: Online-Ressource, 301 Seiten
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Uni Freiburg, 2019
  10. Poesie und Poetik translingualer Vielfalt
    zum Englischen in der deutschen Gegenwartslyrik
    Autor*in: Gunkel, Katrin
    Erschienen: [2020]; © 2020
    Verlag:  Praesens Verlag, [Wien]

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9783706911047
    RVK Klassifikation: GO 11500 ; GN 1641
    Schlagworte: Mehrsprachigkeit; Lyrik; Interkulturalität; Deutsch
    Umfang: 442 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Humboldt-Universität zu Berlin, 2019
  11. Das deutschsprachige Bildgedicht
    Kunstwissen und imaginäre Museen (1870-1968)
    Autor*in: Walcher, Bernhard
    Erschienen: [2020]; © 2020
    Verlag:  De Gruyter, Berlin ; Boston

    Die Arbeit zeichnet Ausformungen, Wandlungen und Funktionszusammenhänge von deutschsprachigen Gedichten auf Kunstwerke und Künstler im Spannungsfeld von Kunsttheorie, Kunstliteratur und Kunstgeschichte von 1870 bis 1968 mit Ausblicken bis in die... mehr

    Zugang:
    Resolving-System (lizenzpflichtig)
    Verlag (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

     

    Die Arbeit zeichnet Ausformungen, Wandlungen und Funktionszusammenhänge von deutschsprachigen Gedichten auf Kunstwerke und Künstler im Spannungsfeld von Kunsttheorie, Kunstliteratur und Kunstgeschichte von 1870 bis 1968 mit Ausblicken bis in die 1970er Jahre nach The work traces the forms, transformations, and functions of German-language poems and art in the tension between art theory, literature, and art history from 1870 to 1968, along with a view to the 1970s

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783110700732; 9783110700817
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Untersuchungen zur deutschen Literaturgeschichte ; Band 160
    Schlagworte: Bildgedicht; Visual poem; LITERARY CRITICISM / European / German; Kunstwissenschaft; Deutsch; Konkrete Poesie; Lyrik; Figurengedicht; Kunst <Motiv>; Kunst
    Umfang: 1 Online-Ressource (X, 788 Seiten), Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Habilitationsschrift, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, 2018
  12. Zesens Lyrik
    Autor*in: Gramsch, Alfred
    Erschienen: 1922
    Verlag:  Edda-Verl., Cassel

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    RVK Klassifikation: GH 9918
    Schlagworte: Lyrik
    Weitere Schlagworte: Zesen, Philipp von <1619-1689>; Zesen, Philipp von (1619-1689)
    Umfang: VIII, 110 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Marburg, Univ., Diss.
  13. Geopoetik.
    Studien zur Metaphorik des Gesteins in der Lyrik von Hölderlin bis Celan
    Autor*in: Schellenberger-Diederich, Erika
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Aisthesis Verlag, Bielefeld

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  14. Biographie - Sprache - Didaxe
    Kulturdidaktik bei Erich Fried
    Autor*in: Post, Söhnke
    Erschienen: [2020]
    Verlag:  V & R unipress, Göttingen

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783847111894; 3847111892
    Weitere Identifier:
    9783847111894
    Schriftenreihe: Gesellschaftskritische Literatur - Texte, Autoren und Debatten ; Band 5
    Schlagworte: Lyrik; Sprache
    Weitere Schlagworte: Fried, Erich (1921-1988); Fried, Erich (1921-1988); (Produktform)Hardback; Biografie; Literaturdidaktik; Öffentliche Didaktik; Sprachbiografie; Politische Lyrik; Kulturvermittlung; (VLB-WN)1563: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Deutsche Sprachwissenschaft, Deutschsprachige Literaturwissenschaft
    Umfang: 212 Seiten, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover, 2019
  15. "Flaschenposten im Meere der Zeit" - Wilhelm Klemm, ein Lyriker der Moderne im Kontext der literarischen Strömungen seiner Zeit
    Autor*in: Eißfeller, Cora
    Erschienen: [2020]
    Verlag:  Königshausen & Neumann, Würzburg

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783826071409; 3826071409
    Weitere Identifier:
    9783826071409
    Schriftenreihe: Epistemata : [...], Reihe Literaturwissenschaft ; Band 934 (2020)
    Schlagworte: Klemm, Wilhelm;
    Weitere Schlagworte: Klemm, Wilhelm (1881-1968); (Produktform)Paperback / softback; Wilhelm Klemm; Lyrik; Moderne; Expressionismus; (VLB-WN)1562: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft
    Umfang: 628 Seiten, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Humboldt-Universität zu Berlin, 2019
  16. Henriette Hardenbergs Gedichtband "Neigungen". Lyrik des expressionistischen Jahrzehnts
    Autor*in:
    Erschienen: 2020
    Verlag:  GRIN Verlag, München

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783346266316
    Weitere Identifier:
    9783346266316
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage, digitale Originalausgabe
    Schlagworte: Expressionismus; Lyrik
    Weitere Schlagworte: Hardenberg, Henriette (1894-1993); (Produktform)Electronic book text; (BISAC Subject Heading)LIT004170: LITERARY CRITICISM / European / German; henriette;hardenbergs;gedichtband;neigungen;lyrik;jahrzehnts; (VLB-WN)9563: Deutsche Sprachwissenschaft, Deutschsprachige Literaturwissenschaft
    Umfang: Online-Ressource, 77 Seiten
    Bemerkung(en):

    Vom Verlag als Druckwerk on demand und/oder als E-Book angeboten

    Magisterarbeit, Bergische Universität Wuppertal, 2020
  17. Henriette Hardenbergs Gedichtband "Neigungen". Lyrik des expressionistischen Jahrzehnts
    Autor*in:
    Erschienen: 2020
    Verlag:  GRIN Verlag, München

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783346266323
    Weitere Identifier:
    9783346266323
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schlagworte: Expressionismus; Lyrik
    Weitere Schlagworte: Hardenberg, Henriette (1894-1993); (Produktform)Paperback / softback; (BISAC Subject Heading)LIT004170: LITERARY CRITICISM / European / German; henriette;hardenbergs;gedichtband;neigungen;lyrik;jahrzehnts; (VLB-WN)2563: Deutsche Sprachwissenschaft, Deutschsprachige Literaturwissenschaft
    Umfang: Online-Ressource, 84 Seiten
    Bemerkung(en):

    Vom Verlag als Druckwerk on demand und/oder als E-Book angeboten

    Magisterarbeit, Bergische Universität Wuppertal, 2020
  18. Biographie – Sprache – Didaxe
    Kulturdidaktik bei Erich Fried
    Autor*in: Post, Söhnke
    Erschienen: 2020
    Verlag:  V&R Unipress, Göttingen

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783847011897; 3847011898
    Weitere Identifier:
    9783847011897
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schriftenreihe: Gesellschaftskritische Literatur – Texte, Autoren und Debatten ; Band 005
    Schlagworte: Lyrik; Sprache
    Weitere Schlagworte: Fried, Erich (1921-1988); Fried, Erich (1921-1988); (Produktform)Electronic book text; Politische Lyrik; Biografie; Öffentliche Didaktik; Literaturdidaktik; Kulturvermittlung; Sprachbiografie; (VLB-WN)9563
    Umfang: Online-Ressource, 212 Seiten
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Leibniz Universität Hannover, 2019
  19. Opak
    Schatten der Erkenntnis in Paul Celans "Meridian" und im Gedicht "Schwanengefahr"
    Autor*in: Caradonna, Chiara
    Erschienen: 2020; © 2020
    Verlag:  Wallstein Verlag, Göttingen

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9783835335080; 3835335081
    RVK Klassifikation: GN 3728
    Schlagworte: Lyrik; Erkenntnistheorie
    Weitere Schlagworte: Celan, Paul (1920-1970): Der Meridian; Celan, Paul (1920-1970); Celan, Paul (1920-1970): Schwanengefahr
    Umfang: 455 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Universität Heidelberg, 2017
  20. Hörlyrik in der Gegenwart
    auditive Poesie in digitalen Medien
    Autor*in: Vorrath, Wiebke
    Erschienen: [2020]; © 2020
    Verlag:  Königshausen & Neumann, Würzburg

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Universität der Künste Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9783826069284
    RVK Klassifikation: GO 20200 ; GO 20900 ; AP 14900
    Schriftenreihe: Film - Medium - Diskurs ; Band 108
    Schlagworte: Lyrik; Neue Medien; Hören; Literatur; Deutsch
    Umfang: 230 Seiten
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Universität Hamburg, 2019
  21. "Mutterland der Civilisazion und der Freyheit"
    Frankreichbilder im Werk Heinrich Heines
    Autor*in: Danneck, Anna
    Erschienen: [2020]; © 2020
    Verlag:  Königshausen & Neumann, Würzburg

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9783826069420; 3826069420
    RVK Klassifikation: GL 5418
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe: Epistemata. Reihe Literaturwissenschaft ; Band 919
    Schlagworte: Frankreichbild; Lyrik
    Weitere Schlagworte: Heine, Heinrich (1797-1856)
    Umfang: 282 Seiten, 23.5 cm x 15.5 cm
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Universität Freiburg, 2019
  22. "Nachtgesänge"
    Hölderlins späte Lyrik und die zeitgenössische Lesekultur
    Autor*in: Christ, Tobias
    Erschienen: [2020]
    Verlag:  Brill, Wilhelm Fink, Paderborn

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9783770565085
    RVK Klassifikation: GK 4931
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe: Hölderlin-Forschungen ; Band 1
    Schlagworte: Lyrik; Lesekultur; Zeithintergrund
    Weitere Schlagworte: Hölderlin, Friedrich (1770-1843)
    Umfang: XVII, 582 Seiten, Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Bochum und Valencia, 2019
  23. Wohlstandskritik in der Lyrik Hans Magnus Enzensbergers
    Autor*in: Heinrichová, Naděžda
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Verlag Dr. Kovač, Hamburg

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9783339116703; 3339116709
    RVK Klassifikation: GN 4496
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe: Studien zur Germanistik ; Band 88
    Schlagworte: Lyrik; Kritik <Motiv>; Kapitalismus <Motiv>
    Weitere Schlagworte: Enzensberger, Hans Magnus (1929-)
    Umfang: 145 Seiten, 21 cm x 14.8 cm, 192 g
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Masaryk-Universität Brno, 2004
  24. Weaving patterns – the function of form in creative German-English poetry translation
    Autor*in: Ziaja, Ursula
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Universität, Freiburg

    Abstract: Poetry is very challenging to translators and often even regarded to be untranslatable because the unity of form and content is after Robert Frost’s famous saying considered to be “lost in translation.” This problem has resulted in a highly... mehr

     

    Abstract: Poetry is very challenging to translators and often even regarded to be untranslatable because the unity of form and content is after Robert Frost’s famous saying considered to be “lost in translation.” This problem has resulted in a highly controversial debate whether to give priority to form or content if both cannot be preserved. In the age of free verse, that often results in a neglect of poetic form. Whether preference is given to form or content, however, it is striking that the general assumption underlying the debate seems to be that form and content are two separable entities and that one can be preserved without the other. My dissertation, on the other hand, builds on the assumption that both form and content are part of the dynamic meaning construal of the translator. Rather than supporting untranslatability claims with this notion, I aim to show that the constraint of poetic form can foster the finding of innovative solutions. I analyse my own and other poetry translations together with their source texts on the basis of categories that were developed from a cross-fertilisation of (cognitive) linguistics, literary and translation studies in order to investigate the inherent potentials of sound, rhythmical and grammatical structures and their realisation in creative reading and translating. My approach is therefore a transdisciplinary combination of theory from different fields and practise. The analysis reveals a multitude of functions of form and formal patterning in the creative meaning construction of the translator and the transFORMations resulting in a translation that is not necessarily inferior to the source text

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Halford, Brigitte K. (Akademischer Betreuer); Willms, Weertje (Akademischer Betreuer); Mair, Christian (Akademischer Betreuer)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: NIHIN: new ideas in human interaction : studies
    Schlagworte: English poetry; Weaving--Patterns; Kreativität; Lyrik; Übersetzung; Deutsch; Englisch; Rhythmus; Grammatik; Laut; Form; Funktion; Kognitive Linguistik; Kognitive Poetik
    Weitere Schlagworte: Kognitive Übersetzungswissenschaft; Gedichtübersetzung; (local)doctoralThesis
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Universität Freiburg, 2020
  25. Geopoetik.
    Studien zur Metaphorik des Gesteins in der Lyrik von Hölderlin bis Celan
    Autor*in: Schellenberger, Erika
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Aisthesis Verlag, Bielefeld

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format