Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 14 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 14 von 14.

Sortieren

  1. Deutsche Thukydidesübersetzungen vom 18. bis zum 20. Jahrhundert
    Autor*in: Thesz, Johann Martin
    Erschienen: [2017]
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783110468625; 311046862X
    Weitere Identifier:
    9783110468625
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Geschichte des Altertums bis ca. 499, Archäologie (930)
    Schriftenreihe: Transformationen der Antike ; Band 41
    Schlagworte: Übersetzung; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Thucydides (v460-v400): Historiae; (Produktform)Hardback; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (Produktrabattgruppe)PR: rabattbeschränkt/Bibliothekswerke; (VLB-WN)1553: Hardcover, Softcover / Geschichte/Altertum; (BISAC Subject Heading)LIT004190; Reception of antiquity; translation; transformation of antiquity; translation analysis
    Umfang: VIII, 258 Seiten, 25 cm
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Humboldt-Universität zu Berlin,
  2. Deutsche Thukydidesübersetzungen vom 18. bis zum 20. Jahrhundert
    Autor*in: Thesz, Johann Martin
    Erschienen: [2017]; © 2017
    Verlag:  De Gruyter, Berlin ; Boston

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9783110468625
    RVK Klassifikation: FH 26175
    DDC Klassifikation: Geschichte des Altertums bis ca. 499, Archäologie (930)
    Schriftenreihe: Transformationen der Antike ; Band 41
    Schlagworte: Deutsch; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Thucydides (ca. 460 v. Chr.-400 v. Chr.): Historiae
    Umfang: VIII, 258 Seiten
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Humboldt-Universität zu Berlin, 2013/14
  3. Deutsche Thukydidesübersetzungen vom 18. bis zum 20. Jahrhundert
    Autor*in: Thesz, Johann Martin
    Erschienen: [2017]; © 2017
    Verlag:  De Gruyter, Berlin ; Boston

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110471410; 9783110470659
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Transformationen der Antike ; Band 41
    Schlagworte: Antikerezeption; Antiketransformation; Translation; Übersetzungsanalyse; Übersetzung; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Thucydides (ca. 460 v. Chr.-400 v. Chr.): Historiae
    Umfang: 1 Online-Ressource (VIII, 258 Seiten)
  4. "Spartiēteōn tō koinō"
    die Bedeutung der sogenannten agathoergoi und das Prinzip der Wohltat im Dienste des Staates für Sparta
    Autor*in: Königs, Natascha
    Erschienen: 2017

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schlagworte: Selbstverständnis; Textgeschichte; Polis; Wohltätigkeit
    Weitere Schlagworte: Herodotus (ca. 485 v. Chr.-424 v. Chr.): Historiae
    Umfang: 4 Mikrofiches (309 Seiten)
    Bemerkung(en):

    Haupttitel und Teil des Titelzusatzes in griechischer Schrift

    Titel auf der Kopfleiste des Masterfiches: "Für die Gemeinschaft der Spartiaten"

    Dissertation, Freie Universität Berlin, 2018
  5. "Spartiēteōn tō koinō"
    die Bedeutung der sogenannten agathoergoi und das Prinzip der Wohltat im Dienste des Staates für Sparta
    Autor*in: Königs, Natascha
    Erschienen: 2017

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Schlagworte: Selbstverständnis; Wohltätigkeit; Textgeschichte; Polis
    Weitere Schlagworte: Herodotus (ca. 485 v. Chr.-424 v. Chr.): Historiae
    Umfang: 309 Blätter
    Bemerkung(en):

    Haupttitel und Teil des Titelzusatzes in griechischer Schrift

    Dissertation, Freie Universität Berlin, 2018
  6. Deutsche Thukydidesübersetzungen vom 18. bis zum 20. Jahrhundert
    Autor*in: Thesz, Johann Martin
    Erschienen: 2017
    Verlag:  De Gruyter, Berlin/Boston

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110470659; 3110470659
    Weitere Identifier:
    9783110470659
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Geschichte des Altertums bis ca. 499, Archäologie (930)
    Schriftenreihe: Transformationen der Antike ; 41
    Schlagworte: Übersetzung; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Thucydides (v460-v400): Historiae; (Produktform)Electronic book text; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)LIT004190; Reception of antiquity; translation; transformation of antiquity; translation analysis; (VLB-WN)9553; (Produktrabattgruppe)PR: rabattbeschränkt/Bibliothekswerke
    Umfang: Online-Ressourcen, 266 Seiten
    Bemerkung(en):

    Lizenzpflichtig
  7. Deutsche Thukydidesübersetzungen vom 18. bis zum 20. Jahrhundert
    Autor*in: Thesz, Johann Martin
    Erschienen: [2016]; © 2017
    Verlag:  De Gruyter, Berlin ; Walter de Gruyter GmbH, Bosten

    Das Geschichtswerk des Thukydides zeichnet sich durch einen Stil aus, der syntaktische Komplexität, gesuchte Unregelmäßigkeit und eine teils extreme Komprimierung der Sprache miteinander verbindet. Wie Thukydides selbst erklärt, war sein Werk nicht... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

     

    Das Geschichtswerk des Thukydides zeichnet sich durch einen Stil aus, der syntaktische Komplexität, gesuchte Unregelmäßigkeit und eine teils extreme Komprimierung der Sprache miteinander verbindet. Wie Thukydides selbst erklärt, war sein Werk nicht für Rezitationen bestimmt, sondern es sollte im einsamen Leseakt studiert und erarbeitet werden. Aufgrund dieser Anlage bietet der Text auch außergewöhnliche übersetzerische Schwierigkeiten. Die vorliegende Untersuchung der Geschichte deutschsprachiger Thukydidesübersetzungen geht der Frage nach, welche Strategien Übersetzer eingesetzt haben, um diese Herausforderung zu bewältigen. Ausgehend von den einzelnen Übersetzungen, die jeweils in ihrem kulturellen Kontext situiert und anhand ausgewählter Partien sprachlich analysiert werden, zeichnet der Verfasser den Wandel der Übersetzungsverfahren vom 18. bis zum 20. Jahrhundert nach. Besondere Aufmerksamkeit erfährt dabei das Verhältnis zwischen Übersetzungspraxis und Übersetzungstheorie, die sich als eng miteinander verzahnt erweisen.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783110471410; 9783110470659
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: FH 26170 ; FH 26175
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Geschichte des Altertums bis ca. 499, Archäologie (930)
    Schriftenreihe: Transformationen der Antike ; Band 41
    Schlagworte: Übersetzung; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Thucydides (460 v. Chr.-400 v. Chr.): Historiae
    Umfang: 1 Online-Ressource (VIII, 258 Seiten)
    Bemerkung(en):

    Bibliographie: Seite 231-248

    Dissertation, Humboldt-Universität Berlin, 2013/14
  8. Deutsche Thukydidesübersetzungen vom 18. bis zum 20. Jahrhundert
    Autor*in: Thesz, Johann Martin
    Erschienen: [2017]
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    90.910.47
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783110468625; 311046862X
    Weitere Identifier:
    9783110468625
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Geschichte des Altertums bis ca. 499, Archäologie (930)
    Schriftenreihe: Transformationen der Antike ; Band 41
    Schlagworte: Übersetzung; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Thucydides (460 v. Chr.-400 v. Chr.): Historiae
    Umfang: VIII, 258 Seiten, 25 cm
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Humboldt-Universität zu Berlin, 2014
  9. "Spartiēteōn tō koinō"
    die Bedeutung der sogenannten agathoergoi und das Prinzip der Wohltat im Dienste des Staates für Sparta
    Autor*in: Königs, Natascha
    Erschienen: 2017

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schlagworte: Selbstverständnis; Textgeschichte; Polis; Wohltätigkeit
    Weitere Schlagworte: Herodotus (ca. 485 v. Chr.-424 v. Chr.): Historiae
    Umfang: 4 Mikrofiches (309 Seiten)
    Bemerkung(en):

    Haupttitel und Teil des Titelzusatzes in griechischer Schrift

    Titel auf der Kopfleiste des Masterfiches: "Für die Gemeinschaft der Spartiaten"

    Dissertation, Freie Universität Berlin, 2018
  10. Deutsche Thukydidesübersetzungen vom 18. bis zum 20. Jahrhundert
    Autor*in: Thesz, Johann Martin
    Erschienen: [2017]; © 2017
    Verlag:  De Gruyter, Berlin ; Boston

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9783110468625
    RVK Klassifikation: FH 26175
    DDC Klassifikation: Geschichte des Altertums bis ca. 499, Archäologie (930)
    Schriftenreihe: Transformationen der Antike ; Band 41
    Schlagworte: Deutsch; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Thucydides (ca. 460 v. Chr.-400 v. Chr.): Historiae
    Umfang: VIII, 258 Seiten
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Humboldt-Universität zu Berlin, 2013/14
  11. Deutsche Thukydidesübersetzungen vom 18. bis zum 20. Jahrhundert
    Autor*in: Thesz, Johann Martin
    Erschienen: [2017]
    Verlag:  De Gruyter, Berlin ; Boston

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783110471410; 9783110470659
    Weitere Identifier:
    DDC Klassifikation: Geschichte des Altertums bis ca. 499, Archäologie (930)
    Schriftenreihe: Transformationen der Antike ; Band 41
    Schlagworte: Übersetzung; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Thucydides (ca. 460 v. Chr.-400 v. Chr.): Historiae
    Umfang: 1 Online-Ressource (VIII, 258 Seiten)
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Humboldt-Universität zu Berlin, 2014
  12. Deutsche Thukydidesübersetzungen vom 18. bis zum 20. Jahrhundert
    Autor*in: Thesz, Johann Martin
    Erschienen: [2017]; © 2017
    Verlag:  De Gruyter, Berlin ; Boston

    Standort:
    Ostbayerische Technische Hochschule Amberg-Weiden, Hochschulbibliothek Amberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    TH-AB - Technische Hochschule Aschaffenburg, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Hochschule Augsburg, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Bamberg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Hochschule Coburg, Zentralbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Hochschule Kempten, Hochschulbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Hochschule Landshut, Hochschule für Angewandte Wissenschaften, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Passau
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110471410; 9783110470659
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Transformationen der Antike ; Band 41
    Schlagworte: Antikerezeption; Antiketransformation; Translation; Übersetzungsanalyse; Übersetzung; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Thucydides (ca. 460 v. Chr.-400 v. Chr.): Historiae
    Umfang: 1 Online-Ressource (VIII, 258 Seiten)
  13. "Spartiēteōn tō koinō"
    die Bedeutung der sogenannten agathoergoi und das Prinzip der Wohltat im Dienste des Staates für Sparta
    Autor*in: Königs, Natascha
    Erschienen: 2017

    Standort:
    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    YMB146719
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation; Datenträger; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Schlagworte: Textgeschichte; Polis; Selbstverständnis; Wohltätigkeit
    Weitere Schlagworte: Herodotus (ca. 485 v. Chr.-424 v. Chr.): Historiae
    Umfang: 4 Mikrofiches (309 Blätter)
    Bemerkung(en):

    Haupttitel und Teil des Titelzusatzes in griechischer Schrift

    Titel auf der Kopfleiste des Masterfiches: "Für die Gemeinschaft der Spartiaten"

    Dissertation, Freie Universität Berlin, 2018
  14. Deutsche Thukydidesübersetzungen vom 18. bis zum 20. Jahrhundert
    Autor*in: Thesz, Johann Martin
    Erschienen: [2017]; © 2017
    Verlag:  De Gruyter, Berlin ; Boston

    Standort:
    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Signatur:
    antd69006.t414
    Link zum Verbundkatalog:
    Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz)

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Fernuniversität
    Signatur:
    GUCT/THUK
    Link zum Verbundkatalog:
    Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Trier
    Signatur:
    B.THUC/ma16530
    Link zum Verbundkatalog:
    Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9783110468625
    Schriftenreihe: Transformationen der Antike ; Band 41
    Schlagworte: Übersetzung; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Thucydides (ca. 460 v. Chr.-400 v. Chr.): Historiae
    Umfang: VIII, 258 Seiten
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Humboldt-Universität zu Berlin, 2013/2014