Glassatz, Külbel, Ofenreise
zur Terminologie im Sachbereich Glasherstellung
Glas ist ein sehr alter Werkstoff, die Anfänge seiner Herstellung durch den Menschen reichen Jahrtausende zurück. Heute haben Produkte aus Glas einen so selbstverständlichen Platz im Alltagsleben, dass sie kaum noch als solche wahr genommen werden,...
mehr
|
Glas ist ein sehr alter Werkstoff, die Anfänge seiner Herstellung durch den Menschen reichen Jahrtausende zurück. Heute haben Produkte aus Glas einen so selbstverständlichen Platz im Alltagsleben, dass sie kaum noch als solche wahr genommen werden, während die Wissenschaft noch immer nicht alle Geheimnisse dieses faszinierenden Werkstoffes gelüftet hat. Die vorliegende Arbeit ermöglicht eine grundlegende Orientierung im Sachgebiet, wobei Schwerpunkte auf die industrielle Herstellung von Glas und auf das Borosilicatglas gelegt werden. Der Terminologieteil für das Sprachenpaar Deutsch-Englisch mit rund 100 Einträgen stellt eine Auswahl aus der Kernterminologie der thematisierten Bereiche dar. Die darin enthaltenen Definitionen und zahlreichen Kontextbeispiele ermöglichen Handlungssicherheit in Bezug auf Äquivalenzfindung und Anwendung der Termini. Gleichzeitig sind in ihnen zusätzliche Informationen zum Sachgebiet enthalten sowie wertvolle Hinweise auf weitere Quellen und Hilfsmittel.
|
Innovative Lichttechnologie in der Automobilindustrie dargestellt am Beispiel eines LED-Scheinwerfers
eine terminologische Untersuchung
Mythos ägyptische Pyramiden
eine fachterminologische Untersuchung in den Sprachen Deutsch und Englisch
Das Rennrad
eine terminologische Untersuchung in den Sprachen Deutsch und Englisch
Turning oceans into fresh water
a terminology work on desalination
Alternative Antriebskonzepte für Automobile
Überblick und Terminologie
Methoden und Anwendungsgebiete der Gentechnik
eine fachlich-terminologische Untersuchung
Die vorliegende Arbeit gibt interessierten Laien einen Einblick in das komplexe Themengebiet der Gentechnik und stellte die grundlegende Terminologie im Sprachenpaar Deutsch-Englisch zusammen. Zunächst wird der Begriff der Gentechnologie definiert...
mehr
|
Die vorliegende Arbeit gibt interessierten Laien einen Einblick in das komplexe Themengebiet der Gentechnik und stellte die grundlegende Terminologie im Sprachenpaar Deutsch-Englisch zusammen. Zunächst wird der Begriff der Gentechnologie definiert und ein geschichtlicher Abriss zur Entwicklung dieser Disziplin gegeben. Nachfolgend werden die wichtigsten Aspekte der Vererbungslehre zusammengefasst. Es werden die zentralen Methoden der Gentechnik vorgestellt, hierbei stehen zunächst die Grundzüge der Manipulation von DNA im Fokus, während anschließend die Techniken zur Vermehrung von (manipulierter) DNA besprochen und Methoden zum Nachweis der (manipulierten und vermehrten) DNA-Abschnitte vorgestellt werden. Zwei der wichtigsten Anwendungsgebiete der Gentechnik - die gentechnische Manipulation von Nutzpflanzen und die Gentherapie - werden besprochen. Es schließt sich die zweisprachig ausgearbeitete Kernterminologie des Themengebiets an.
|
Mobile phone, cell phone, Handy
eine terminologische Untersuchung im Bereich Mobiltelefon unter besonderer Berücksichtigung der Produkte von Motorola
Im Informationszeitalter spielen Kommunikation und Mobilität eine immer bedeutender werdende Rolle. in den letzten zehn Jahren gab es eine enorme Entwicklung in der Telekommunikationsbranche. Dies hat dazu geführt, dass das Mobiltelefon zu einem...
mehr
|
Im Informationszeitalter spielen Kommunikation und Mobilität eine immer bedeutender werdende Rolle. in den letzten zehn Jahren gab es eine enorme Entwicklung in der Telekommunikationsbranche. Dies hat dazu geführt, dass das Mobiltelefon zu einem alltäglichen Gebrauchsgegenstand im beruflichen wie im privaten Bereich geworden ist. Ziel dieser Arbeit ist es, einen umfassenden Einblick in das Themengebiet der Mobiltelefonie zu gewähren, die wichtigsten Technologien zu erläutern und eine schnelle Einarbeitung in die Fachterminologie zu ermöglichen. Diese CD-ROM ist vor allem für Dolmetscher und Übersetzer gedacht, die sich in kürzester Zeit mit dieser Materie vertraut machen müssen.
|
Crash, Boom, Bang oder Hits und Flops der deutschen Finanzmärkte
Börsenberichte - eine linguistische Untersuchung
Sprachliche Deritualisierung und kommunikativer Wandel durch den gesellschaftlichen Umbruch in der DDR
Texte des 1. Mai im Spannungsfeld von Funktionalisierung und Bedeutungsoffenheit
Das Textsortenspektrum im fachinternen Wissenstransfer
Untersuchung anhand von Fachzeitschriften der Medizin
Kollokationen in der Fachsprache
kontrastive Untersuchung syntagmatischer Beziehungen anhand der Meaning-Text Theory
