Ergebnisse für *

Es wurden 41 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 41.

Sortieren

  1. Perlen vor die Säue werfen oder dem Affen einen Kristall geben
    thailändisch-deutsche Sprichwörter im Vergleich
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Ed. Aragon, Moers

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Thai
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783895355158
    Weitere Identifier:
    9783895355158
    RVK Klassifikation: LC 72005 ; LC 72405 ; LC 72000
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490); Bräuche, Etikette, Folklore (390); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schlagworte: Thailändisch; Deutsch; Sprichwort
    Umfang: 129 S., 21 cm, 183 g
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben. - Text teilw. dt., teilw. thailänd.

  2. Visuelles Wörterbuch Thai - Deutsch
    [über 12000 Wörter und Redewendungen]
    Autor*in:
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Dorling Kindersley Verlag GmbH, München

    Bildwörterbuch mit über 6.000 Begriffen aus dem Alltagsleben Leben in Thai-Schrift, Lautschrift und deutscher Übersetzung. mehr

    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Stadtbibliothek Fürstenwalde
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Bildwörterbuch mit über 6.000 Begriffen aus dem Alltagsleben Leben in Thai-Schrift, Lautschrift und deutscher Übersetzung.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Thai; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783831091102
    Weitere Identifier:
    9783831091102
    Schlagworte: Thailändisch; Deutsch
    Umfang: 360 Seiten, überw. Ill., graph. Darst., Kt., 17 cm
  3. Visuelles Wörterbuch Thai - Deutsch
    Autor*in:
    Erschienen: 2017
    Verlag:  DK, München

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Thai
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783831029839; 3831029830
    Weitere Identifier:
    9783831029839
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490)
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schriftenreihe: Audio
    Schlagworte: Thailändisch; Deutsch
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Paperback / softback; Beruf; Nachschlagen; Redewendungen; Reise; Reisen; Sprachen lernen; Urlaub; Volkshochschule; Wörter; einfach; lebendig; (VLB-WN)1913: Hardcover, Softcover / Sachbücher/Lexika, Nachschlagewerke/Fremdsprachige Wörterbücher
    Umfang: 392 Seiten, 17 cm
  4. Handwörterbuch Thai - Deutsch
    Autor*in: Rohrer, Josef
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Verl. VVB Laufersweiler, Gießen

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Thai; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9789745471740; 3930954206
    RVK Klassifikation: AH 65211
    DDC Klassifikation: Englisch, Altenglisch (420); Germanische Sprachen; Deutsch (430); Andere Sprachen (490)
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schlagworte: Thai; Deutsch
    Umfang: 858 S.
  5. Bacanā-nu-kram-Ye'aramǎn-Daiy-'Aǎṅkṛṣ
    Erschienen: 2513 [=1970]
    Verlag:  Ōteīyan-satōr̮, Kruṅ-deb

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Thai; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: EF 26120
    Auflage/Ausgabe: Bimb̮-grǎṅ-dī-5
    Schlagworte: Deutsch; Wörterbuch; Thailändisch; Englisch
    Umfang: 872 S.
    Bemerkung(en):

    5. Aufl., 2000 : 974-277-759-4

  6. Wörterbuch 2 in 1
    das Wörterbuch für Deutsche und Thailänder
    Erschienen: 2008
    Verlag:  VVB Laufersweiler Verlag, Gießen

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Thai
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783835910485; 9789747002478
    RVK Klassifikation: AH 65211 ; GB 1494
    Auflage/Ausgabe: Neuausg., 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Thailändische Sprachbücher
    Schlagworte: Thailändisch; Deutsch
    Umfang: 512 S.
  7. Wörterbuch der Verben Deutsch-Thai
    Autor*in: Rohrer, Josef
    Erschienen: 1995
    Verlag:  Bundessprachenamt, Hürth

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Thai
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490); Literaturen anderer Sprachen (890)
    Auflage/Ausgabe: Erstaufl.
    Schlagworte: Thailändisch; Verb; Deutsch
    Umfang: 473 S., 23 cm
    Bemerkung(en):

    Parallelsacht. in Thai

  8. Deutsch-Thailändisches Fachwörterbuch der Politikwissenschaft
    Erschienen: 1997
    Verlag:  [Chulalongkorn Univ. Press], [Bangkok]

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Thai; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9746352253
    RVK Klassifikation: MB 1900
    Schlagworte: Politische Wissenschaft; Thailändisch; Deutsch
    Umfang: 431 S.
  9. Deutsch-Thai Taschenwörterbuch
    [für Deutsche]
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Phuket Co., Phuket

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Thai
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783835910300 (Laufersweiler); 9789747231007 (Phuket Co.)
    Weitere Identifier:
    9783835910300
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490)
    Auflage/Ausgabe: Ausg. 2007, 1. Aufl.
    Schlagworte: Thailändisch; Deutsch
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)Thailand; (VLB-PF)BC: Paperback; (VLB-WN)1914: HC/Sachbücher/Lexika, Nachschlagewerke/Sprachführer
    Umfang: 268 S., 13 cm, 150 gr.
    Bemerkung(en):

    Vom Verl. Laufersweiler, Gießen übernommene Ausg. - Teilw. in thailänd. Schr.

  10. Bhāṣā Yeȧrmǎn ṅāy nitteīyv
    bư̄nṭhān gvāmrū gǎṃśăbd̮ leeḥ kārȧȧkseīyṅ = Deutsch leicht verstaendlich für Thailänder
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Thai Dolphin Ltd. Partnership, Ubotratchanthani ; [Laufersweiler], [Gießen]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Thai
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789748041933 (Thai Dolphin Ltd. Partnership); 9783835910492 (Laufersweiler)
    Weitere Identifier:
    9783835910492
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490)
    Auflage/Ausgabe: Überarb. 2. Aufl.
    Schlagworte: Thailändisch; Deutsch
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)Thailand; (VLB-PF)BC: Paperback; (VLB-WN)1914: HC/Sachbücher/Lexika, Nachschlagewerke/Sprachführer
    Umfang: 480 S., 21 cm, 500 gr.
  11. Wörterbuch 2 in 1
    das Wörterbuch für Deutsche und Thailänder
    Autor*in:
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Thai Dolphin Ltd. Partnership, Ubotratchanthani

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Schottenloher, Andreas (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Thai
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789747002478
    Weitere Identifier:
    9783835910485
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490)
    Auflage/Ausgabe: Neuausg., 1. Aufl.
    Schlagworte: Thailändisch; Deutsch
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)Thailand; (VLB-PF)BC: Paperback; (VLB-WN)1913: HC/Sachbücher/Lexika, Nachschlagewerke/Fremdsprachige Wörterbücher
    Umfang: 512 S., 21 cm, 650 gr.
    Bemerkung(en):

    Parallelt. in Thai. - Teilw. in thailänd. Schr.

  12. Phuut Thai
    deutsch-thailändisches Wörterbuch ; 15000 Wortpaare, Lautschrift für deutsche und thailändische Begriffe, Textverarbeitung, thailändische Tastaturunterstützung, Vokabeltrainer, Suchfunktion (deutsch-thai) und (thai-deutsch), Speicherung im kompatiblen Rich-Text-Format, Übersetzungshilfe
    Autor*in:
    Erschienen: 2002
    Verlag:  Möller, Düsseldorf

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Thai
    Medientyp: Buch (Monographie); Datenträger; Multimedial
    ISBN: 9783980724609; 3980724603
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490); Literaturen anderer Sprachen (890)
    Auflage/Ausgabe: Thailändische Sprachausg., Version 2.0
    Schlagworte: Thailändisch; Deutsch
    Umfang: 1 CD-ROM, mit Ton, 12 cm, in Behältnis 20 x 14 x 2 cm
    Bemerkung(en):

    Titel auf dem Behältnis

  13. Phuut Thai
    deutsch-thailändisches Wörterbuch ; 15000 Wortpaare, Lautschrift für deutsche und thailändische Begriffe, Textverarbeitung, thailändische Tastaturunterstützung, Vokabeltrainer, Suchfunktion (deutsch-thai) und (thai-deutsch), Speicherung im kompatiblen Rich-Text-Format, Übersetzungshilfe
    Autor*in:
    Erschienen: 2002
    Verlag:  Möller, Düsseldorf

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Thai
    Medientyp: Buch (Monographie); Datenträger; Multimedial
    ISBN: 9783980724630; 3980724638
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490); Literaturen anderer Sprachen (890)
    Auflage/Ausgabe: Version 2.0
    Schlagworte: Thailändisch; Deutsch
    Umfang: 1 CD-ROM, mit Ton, 12 cm, in Behältnis 20 x 14 x 2 cm
    Bemerkung(en):

    Titel auf dem Behältnis

  14. Phuut Thai
    deutsch-thailändisches Wörterbuch ; 15000 Wortpaare, Lautschrift für deutsche und thailändische Begriffe, Textverarbeitung, thailändische Tastaturunterstützung, Vokabeltrainer, Suchfunktion (deutsch-thai) und (thai-deutsch), Speicherung im kompatiblen Rich-Text-Format, Übersetzungshilfe
    Autor*in:
    Erschienen: 2002
    Verlag:  Möller, Düsseldorf

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Thai
    Medientyp: Buch (Monographie); Datenträger; Multimedial
    ISBN: 9783980724616; 3980724611
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490); Literaturen anderer Sprachen (890)
    Auflage/Ausgabe: Dt. und thailändische Sprachausg., Version 2.0
    Schlagworte: Thailändisch; Deutsch
    Umfang: 1 CD-ROM, mit Ton, 12 cm, in Behältnis 20 x 14 x 2 cm
    Bemerkung(en):

    Titel auf dem Behältnis

  15. Phuut Thai
    deutsch-thailändisches Wörterbuch ; 15000 Wortpaare, Lautschrift für deutsche und thailändische Begriffe, Textverarbeitung, thailändische Tastaturunterstützung, Vokabeltrainer, Suchfunktion (deutsch-thai) und (thai-deutsch), Speicherung im kompatiblen Rich-Text-Format, Übersetzungshilfe
    Autor*in:
    Erschienen: 2002
    Verlag:  Möller, Düsseldorf

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Thai
    Medientyp: Buch (Monographie); Datenträger; Multimedial
    ISBN: 9783980724623; 398072462X
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490); Literaturen anderer Sprachen (890)
    Auflage/Ausgabe: Dt. Sprachausg., Version 2.0
    Schlagworte: Thailändisch; Deutsch
    Umfang: 1 CD-ROM, mit Ton, 12 cm, in Behältnis 20 x 14 x 2 cm
    Bemerkung(en):

    Titel auf dem Behältnis

  16. Daiy-menu
    [Āhār-Daiy-bhāṣā-ye'armăn] = Thai-Menue : [Thai-Gerichte und Küchenvokabular für Thai-Restaurants und zum Selbstkochen]
    Erschienen: [1999?]
    Verlag:  RSB-Verl. Lohse, Dieburg

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Englisch; Thai
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783927432260; 3927432261
    DDC Klassifikation: Hauswirtschaft und Familie (640)
    Schlagworte: Speise; Thailändisch; Speise; Englisch; Speise; Deutsch; Speise; Thai; Speise
    Umfang: 207 S., 21 cm
  17. Phuut Thai
    deutsch-thailändisches Wörterbuch ; 13000 Wortpaare, Textverarbeitung, thailändische Tastaturunterstützung, Vokabeltrainer, Suchfunktion (deutsch-thai) und (Thai-deutsch), Speicherung im kompatiblen Rich-Text-Format
    Autor*in:
    Erschienen: 2000
    Verlag:  Möller, Düsseldorf

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Thai
    Medientyp: Buch (Monographie); Datenträger; Multimedial
    ISBN: 9783980724609; 3980724603
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490); Literaturen anderer Sprachen (890)
    Auflage/Ausgabe: Thailändische Sprachausg., Version 2.0
    Schlagworte: Thailändisch; Deutsch
    Umfang: 1 CD-ROM, 12 cm, in Umschlag 13 x 13 cm
    Bemerkung(en):

    Titel auf dem Behältnis

  18. Bacanā-nu-kram-Ye'aramǎn-Daiy-'Aǎṅkṛṣ
    Erschienen: [2000].
    Verlag:  Ōteīyan-satōr̮, Kruṅ-deb

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Englisch; Thai
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789742777593; 9742777594
    Auflage/Ausgabe: Bimb̮-grǎṅ-dī-5
    Schlagworte: Deutsch; Thailändisch
    Umfang: 872 S., 16 cm
    Bemerkung(en):

    Text dt., engl. und Thai. - Teilw. in thailänd. Schr.

  19. Visuelles Wörterbuch Thai - Deutsch
    [über 12000 Wörter und Redewendungen]
    Autor*in:
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Coventgarden, [München]

  20. Thai
    Wort für Wort
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Reise-Know-How-Verl. Rump, Bielefeld

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Overberg, Josef (Bearb.)
    Sprache: Deutsch; Thai
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783894167424; 3894167424
    Weitere Identifier:
    9783894167424
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490)
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Kauderwelsch plus ; Bd. 19
    Reise-Know-how
    Schlagworte: Thailändisch; Thailändisch; Deutsch
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Paperback / softback; Sprechführer; Reise-Sprachführer; Thai; Thailand; Bangkok; Thailändisch; Wörterbuch; Individualreisende; (VLB-WN)1914: Hardcover, Softcover / Sachbücher/Lexika, Nachschlagewerke/Sprachführer
    Umfang: 324 S., Ill., Kt., 17 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben. - Zusätzliches Online-Angebot unter www.reise-know-how.de. - Zusätzliches Online-Angebot mit QR-Code über Handy abrufbar. - Teilw. in Thai Schr.

  21. Thai-deutsches Wörterbuch
    Erschienen: 1982
    Verlag:  Verl. Duang Kamol, Bangkok, Thailand

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Wenk, Klaus (Sonstige)
    Sprache: Deutsch; Thai
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9742103623
    RVK Klassifikation: AH 65211 ; RR 52968 ; EG 8000
    Schlagworte: Thai language; Thailändisch; Deutsch
    Umfang: 779 S.
    Bemerkung(en):

    Parallelsacht. in Thai. - Text teilw. in Thai

  22. Daiy-menu
    [Āhār-Daiy-bhāṣā-ye'armăn] = Thai-Menue : [Thai-Gerichte und Küchenvokabular für Thai-Restaurants und zum Selbstkochen]
    Erschienen: 1999
    Verlag:  RSB-Verl. Lohse, Dieburg

    TU Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek - Lichtwiese
    /ZE 71064 L833
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Englisch; Thai
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3927432261
    RVK Klassifikation: ZE 71000
    Schlagworte: Speise; Thailändisch; Englisch; Deutsch; Thai
    Umfang: 207 S., 21 cm
  23. Thai-deutsches Wörterbuch
    Erschienen: [1992]
    Verlag:  Verl. Kamol, Bangkok, Thailand

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, ZB, Südostasienwissenschaften
    84/SW Th 27
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Gießen
    FH all Yt 9.2
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    Ling A 3224
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Bo 83/39
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bibliothek Religionswissenschaft
    115 143
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Thai; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9742103623
    Schlagworte: Thailändisch; Deutsch
    Umfang: 779 S.
  24. Visuelles Wörterbuch Thai-Deutsch
    [über 12000 Wörter und Redewendungen]
    Autor*in:
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Coventgarden, [München]

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, ZB, Südostasienwissenschaften
    84/SW Th 47
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Thai; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783831091102
    Weitere Identifier:
    9783831091102
    RVK Klassifikation: EG 8000
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490)
    Schlagworte: Thailändisch; Deutsch
    Umfang: 360 S., überw. Ill., graph. Darst., Kt., 17 cm
  25. Perlen vor die Säue werfen oder dem Affen einen Kristall geben
    thailändisch-deutsche Sprichwörter im Vergleich
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Ed. Aragon, Moers

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    90.384.33
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Thai
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783895355158
    Weitere Identifier:
    9783895355158
    DDC Klassifikation: Bräuche, Etikette, Folklore (390); Germanische Sprachen; Deutsch (430); Andere Sprachen (490)
    Schlagworte: Thailändisch; Deutsch; Sprichwort
    Umfang: 129 S., zahlr. Ill., 21 cm, 183 g
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

    Text teilw. dt., teilw. thailänd.