Ergebnisse für *

Es wurden 18 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 18 von 18.

Sortieren

  1. Deutsche Literatur im Arabischen
    eine Studie im Rahmen von Übersetzungen
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Kovač, Hamburg

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3830023537; 9783830023531
    Weitere Identifier:
    9783830023531
    RVK Klassifikation: GM 4782 ; GE 4608
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Andere Sprachen (490)
    Schriftenreihe: Schriftenreihe Studien zur Germanistik ; 20
    Schlagworte: Deutsch; Literatur; Übersetzung; Arabisch
    Weitere Schlagworte: Mann, Thomas (1875-1955): Mario und der Zauberer
    Umfang: V, 246 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Duisburg-Essen, Univ., Diss., 2005 u.d.T.: Übersetzungsproblematik deutscher literarischer Texte ins Arabische

  2. Stilmerkmale der deutschen und ägyptischen Kurzgeschichte nach dem Zweiten Weltkrieg bis Anfang der sechziger Jahre
    Autor*in: Farrag, Hala
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Kovač, Hamburg

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3830022166
    Weitere Identifier:
    9783830022169
    RVK Klassifikation: GN 1327
    DDC Klassifikation: Literaturen anderer Sprachen (890); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Schriftenreihe Philologia ; 83
    Schlagworte: Deutsch; Kurzgeschichte; Literarischer Stil; Arabisch
    Umfang: XV, 289 S., 21 cm, 400 gr.
    Bemerkung(en):

    Zugl.:Kairo, Univ., Diss., 2001

  3. Martyrdom in literature
    visions of death and meaningful suffering in Europe and the Middle East from antiquity to modernity
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Reichert, Wiesbaden

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: BDSL
    Beteiligt: Pannewick, Friederike (Hrsg.)
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3895003824
    Weitere Identifier:
    9783895003820
    RVK Klassifikation: EC 5410 ; EN 2680
    DDC Klassifikation: Literaturen anderer Sprachen (890)
    Schriftenreihe: Literaturen im Kontext ; 17
    Schlagworte: Arabisch; Literatur; Märtyrer <Motiv>; Martyrium <Motiv>
    Umfang: VI, 369 S., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

  4. Die leuchtenden Farben der Ferne
    Laudatio auf Stefan Weidner
    Erschienen: 2008

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung; Jahrbuch; Göttingen : Wallstein, 1954-; 2007, S. 72-77
    Schlagworte: Arabisch; Literatur; Übersetzung; Deutsch
    Bemerkung(en):

    Anl. der Verleihung des Johann-Heinrich-Voß-Preises für Übersetzung 2007; Dankrede von Stefan Weidner S.78-83

  5. Probleme der Metaphernübersetzung aus dem Deutschen ins Arabische am Beispiel des Romans "Die Blechtrommel" von Günter Grass
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main {[u.a.]

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783631564400
    Weitere Identifier:
    9783631564400
    RVK Klassifikation: EN 1680
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Literaturen anderer Sprachen (890)
    Schriftenreihe: Angewandte Sprachwissenschaft ; 21
    Schlagworte: Metapher; Übersetzung; Arabisch
    Weitere Schlagworte: Grass, Günter (1927-2015): Die Blechtrommel
    Umfang: IX, 195 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Bochum, Univ., Diss., 2006

  6. Der Kehlkopfverschlußlaut singt?
    Gedichte und Prosastücke Paul Celans in einer neuen arabischen Übersetzung
    Erschienen: 2005

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Komparatistik; Bielefeld : Aisthesis, 1996-; 2004/2005, S. 177-182
    Schlagworte: Übersetzung; Arabisch
    Weitere Schlagworte: Celan, Paul (1920-1970)
  7. Sprachmigration und literarische Kreativität
    Erfahrungen mehrsprachiger Schriftstellerinnen und Schriftsteller bei ihren sprachlichen Grenzüberschreitungen
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main {[u.a.]

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3631328745
    RVK Klassifikation: EC 2240
    Schriftenreihe: Europäische Hochschulschriften. Reihe 21, Linguistik ; 203
    Schlagworte: Schriftsteller; Mehrsprachigkeit; Sprachskepsis; Grenzüberschreitung; Zweisprachigkeit; Literaturproduktion; Französisch; Arabisch; Arabisierung; Sprachpolitik
    Weitere Schlagworte: Meddeb, Abdelwahab (1946-2014)
    Umfang: 227 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.:Oldenburg, Univ., Magisterarbeit

  8. August von Platen und die arabische Welt
    Grundzüge und Kontext seiner Rezeption arabischer Literatur
    Erschienen: 2003
    Verlag:  dissertation.de, Berlin

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3898256162
    Weitere Identifier:
    9783898256162
    RVK Klassifikation: GL 7337
    Schriftenreihe: [Dissertation - Classic] ; 716
    Schlagworte: Rezeption; Arabisch; Literatur
    Weitere Schlagworte: Platen, August Graf von (1796-1835)
    Umfang: 247 S., 21 cm, 328 gr.
    Bemerkung(en):

    Teilw. zugl.:Heidelberg, Univ., Diss., 2002/03

  9. Zu den Arabica im Nachlass Friedrich Rückerts der Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    Autor*in: Osigus, Anke
    Erschienen: 2004

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Rückert-Gesellschaft; Jahrbuch der Rückert-Gesellschaft e.V.; Würzburg : Ergon Verl., 1993-2008; 15, 2003, S. 39-46; 24 cm
    Schlagworte: Arabisch; Literatur
    Weitere Schlagworte: Rückert, Friedrich (1788-1866)
  10. "Für Liebende ist Bagdad nicht weit"
    zur Faszination deutscher Dichter durch die arabische Erzählkunst und Poesie
    Erschienen: 2004

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung; Jahrbuch; Göttingen : Wallstein, 1954-; 2003, S. 101-111
    Schlagworte: Deutsch; Literatur; Rezeption; Arabisch
  11. Rückerts ist der Orient, Rückerts ist der Okzident ...
    das übertragene Morgenland
    Erschienen: 2004

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung; Jahrbuch; Göttingen : Wallstein, 1954-; 2003, S. 112-141
    Schlagworte: Übersetzung; Arabisch; Persisch
    Weitere Schlagworte: Rückert, Friedrich (1788-1866)
  12. Probleme der literarischen Übersetzung
    aus d. Dt. ins Arab. am Beispiel zweier Versionen von Thomas Manns " Tonio Kröger"
    Erschienen: 1989
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main {[u.a.]

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3820456619
    RVK Klassifikation: GM 4782
    Schriftenreihe: Europäische Hochschulschriften. Reihe 1 ; 1104
    Schlagworte: Übersetzung; Arabisch
    Weitere Schlagworte: Mann, Thomas (1875-1955): Tonio Kröger; Mann, Thomas (1875-1955)
    Umfang: 127 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.:Bochum, Univ., Diss., 1984

  13. Goethe und die arabische Welt
    Erschienen: 1988
    Verlag:  Insel Verl., Frankfurt am Main

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3458146245
    RVK Klassifikation: GK 4221 ; GK 4231
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schlagworte: Rezeption; Arabisch; Islam; Literatur
    Weitere Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgangvon (1749-1832): West-östlicher Divan; Goethe, Johann Wolfgangvon (1749-1832)
    Umfang: 669 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 619 - [634]

  14. Die Sehnsucht fährt schwarz
    Geschichten aus der Fremde
    Autor*in: Schami, Rafik
    Erschienen: 1996
    Verlag:  Neuer Malik-Verl., Kiel

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3890290965
    RVK Klassifikation: GN 9999
    Auflage/Ausgabe: erw. und vollst. überarb. Hardcover-Ausg., 1. Aufl.
    Schlagworte: Ausländischer Arbeitnehmer; Arabisch; Erzählung
    Umfang: 191 S., Ill.
  15. al- Harāfīš
    = Al Harafisch: Beiträge zur arabischen und deutschen Literatur und Sprache ; [Festschrift für Moustafa Maher]
    Erschienen: 1990
    Verlag:  Heinz, Stuttgart

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Beteiligt: Hilmi, Aladin; Māhir, Muṣṭafā
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3880992460
    RVK Klassifikation: GB 1825
    Schriftenreihe: Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik ; 242
    Schlagworte: Arabisch; Literatur; Deutsch; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Schneiders, Carl (1905-1975); Māhir, Muṣṭafā (1936-)
    Umfang: 265 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

  16. Rückert und der Orient
    Untersuchungen zu Friedrich Rückerts Beschäftigung mit arabischer und persischer Literatur
    Erschienen: 1993
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main {[u.a.]

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3631447388
    RVK Klassifikation: GL 8334
    Schriftenreihe: Islam und Abendland ; 7
    Schlagworte: Arabisch; Literatur; Persisch
    Weitere Schlagworte: Rückert, Friedrich (1788-1866)
    Umfang: VII, 305 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.:Dortmund, Univ., Diss., 1991

  17. Heinrich Manns "Untertan" im Orient
    Probleme einer literarischen Übersetzung in das Arabische
    Autor*in: Naim, Leila
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Verl. Das Arab. Buch, Berlin

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3860930583
    RVK Klassifikation: GM 4755
    Schriftenreihe: Studien zum modernen islamischen Orient ; 5
    Schlagworte: Übersetzung; Arabisch
    Weitere Schlagworte: Mann, Heinrich (1871-1950): Der Untertan; Mann, Heinrich (1871-1950)
    Umfang: 229 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.:Hamburg, Univ., Diss., 1994

  18. Das Ghasel des islamischen Orients in der deutschen Dichtung
    Erschienen: 1991
    Verlag:  Lang, New York {[u.a.]

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0820414786
    RVK Klassifikation: GE 5517 ; GE 4608 ; EN 2670
    Schriftenreihe: Studies in modern German literature ; 45
    Schlagworte: Arabisch; Ghasel; Rezeption; Deutsch; Literatur
    Umfang: XI, 371 S.