Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 477 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 101 bis 125 von 477.

Sortieren

  1. Das Leben des Daniele da Volterra und des Taddeo Zuccaro
    Autor*in: Vasari, Giorgio
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Wagenbach, Berlin

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Irlenbusch, Christina (Sonstige); Lorini, Victoria (Sonstige)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783803150431
    Weitere Identifier:
    9783803150431
    RVK Klassifikation: LI 99660 ; LH 64610 ; LI 24616
    DDC Klassifikation: Malerei, Gemälde (750)
    Auflage/Ausgabe: Dt. Erstausg.
    Schriftenreihe: Edition Giorgio Vasari
    Schlagworte: Deutsch; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Daniele <da Volterra>; Vasari, Giorgio (1511-1574): Le vite de' più eccellenti architetti, pittori et sculptori italiani da Cimabue insino a' tempi nostri; Daniele da Volterra (1509-1566); Zuccari, Taddeo (1529-1566)
    Umfang: 196 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Teilausg. von Vasari, Giorgio: Le vite de' più eccellenti architetti, pittori et scultori italiani da Cimabue insino a' tempi nostri
  2. Texte im, en Transit
    zur Übersetzung belletristischer Texte ins Französische und ins Deutsche
    Autor*in:
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Kovač, Hamburg

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Daran, Valérie de (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch; Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783830028604
    Weitere Identifier:
    9783830028604
    RVK Klassifikation: ES 715 ; IE 1710
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Literaturen romanischer Sprachen; Französische Literatur (840)
    Schriftenreihe: Schriftenreihe Poetica ; 102
    Schlagworte: Literatur; Übersetzung; Deutsch; Französisch
    Umfang: 211 S., 21 cm, 273 gr.
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben. - Beitr. teilw. dt., teilw. franz.
  3. Zwei Jahrzehnte ungarische Literatur in deutscher Übersetzung
    1988 - 2008 ; eine kommentierte Bibliographie
    Autor*in: Schlosser, Christine
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Hungarian Book Foundation [u.a.], Budapest

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schlagworte: Ungarisch; Übersetzung; Schriftsteller; Deutsch; Literatur
    Umfang: 160 S., Ill., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Namensreg. S. 151 - 175
  4. Die Geschichte von Halfdan, dem Schützling der Brana
    Hálfdanar saga Brönnfóstra ; Übersetzung und Kommentar
    Autor*in: Kruse, Mathias
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Utz, München

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783831608829
    Weitere Identifier:
    9783831608829
    RVK Klassifikation: GW 6098
    DDC Klassifikation: Andere germanische Literaturen (839)
    Schriftenreihe: Münchner Nordistische Studien ; 4
    Schlagworte: Übersetzung; Edition; Deutsch
    Umfang: 197 S., 205 mm x 145 mm
  5. Griechisch - Hellēnika - Grekiska
    Festschrift für Hans Ruge
    Autor*in:
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Glykioti, Konstantina (Herausgeber); Kinne, Doris (Herausgeber); Ruge, Hans (Gefeierter)
    Sprache: Mehrere Sprachen
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783631591444
    Weitere Identifier:
    9783631591444
    RVK Klassifikation: FG 1050
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: FASK Johannes-Gutenberg-Universität Mainz : Reihe A, Abhandlungen und Sammelbände ; 51
    Schlagworte: German literature; Greek literature, Modern; Deutsch; Übersetzung; Literatur; Kultur; Rezeption; Neugriechisch
    Weitere Schlagworte: Ruge, Hans; Ruge, Hans (1940-)
    Umfang: XXIV, 260 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Bibliogr. H. Ruge S. XXI - XXIV. - Literaturangaben
  6. Moderne japanische Literatur in deutscher Übersetzung
    eine Bibliographie der Jahre 1868 - 2008
    Autor*in: Stalph, Jürgen
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Iudicium, München

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Petermann, Christoph (Verfasser); Wittig, Matthias (Verfasser)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783891298299
    RVK Klassifikation: AC 21160
    Schriftenreihe: Iaponia insula : Studien zu Kultur und Gesellschaft Japans ; 20
    Schlagworte: Japanese literature; Deutsch; Literatur; Übersetzung; Japanisch
    Umfang: XXIII, 371 S., graph. Darst.
  7. Das Leben des Michelangelo
    Autor*in: Vasari, Giorgio
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Wagenbach, Berlin

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Gabbert, Caroline (Sonstige); Lorini, Victoria (Sonstige)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783803150455
    RVK Klassifikation: IU 4353 ; LH 64610 ; LI 59405 ; LI 91650
    Auflage/Ausgabe: Dt. Erstausg.
    Schriftenreihe: Edition Giorgio Vasari
    Schlagworte: Übersetzung; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Vasari, Giorgio (1511-1574): Le vite de' più eccellenti architetti, pittori et sculptori italiani da Cimabue insino a' tempi nostri; Michelangelo Buonarroti (1475-1564)
    Umfang: 509 S., zahlr. Ill.
    Bemerkung(en):

    Teilausg. von: Vasari, Giorgio: Le vite de' più eccellenti architetti, pittori et scultori italiani da Cimabue insino a' tempi nostri <dt.>
  8. Das Leben des Baccio Bandinelli
    Autor*in: Vasari, Giorgio
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Wagenbach, München

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Gründler, Hana (Sonstige); Lorini, Victoria (Sonstige)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783803150448
    RVK Klassifikation: LH 64610 ; LI 13290 ; LI 99999
    Auflage/Ausgabe: Dt. Erstausg.
    Schriftenreihe: Edition Giorgio Vasari
    Schlagworte: Deutsch; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Vasari, Giorgio (1511-1574): Le vite de' più eccellenti architetti, pittori et sculptori italiani da Cimabue insino a' tempi nostri; Bandinelli, Baccio (1493-1560)
    Umfang: 159 S., zahlr. Ill.
    Bemerkung(en):

    Teilausg. von: Vasari, Giorgio: Le vite de' più eccellenti architetti, pittori et scultori italiani da Cimabue insino a' tempi nostri <dt.>
  9. Translation
    bulgarisch-deutscher Kulturtransfer
    Autor*in:
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Thelem, Dresden

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Burneva, Nikolina (Sonstige)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783939888833
    Weitere Identifier:
    9783939888833
    RVK Klassifikation: ES 715 ; GE 4752 ; ES 710
    DDC Klassifikation: Sprache (400); Literatur und Rhetorik (800)
    Schriftenreihe: Germanica : Neue Folge ; 2007
    Schlagworte: Übersetzung; Deutsch; Kulturvermittlung; Bulgarisch
    Umfang: 308 S., Ill., graph. Darst., 230 mm x 158 mm
  10. Johannes Baptista Rexius: Ilias Homeri teutsch
    mit synoptischem Abdruck der "Ilias"-Übertragung Lorenzo Vallas
    Autor*in: Homerus
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Schmidt, Berlin

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Rexius, Johannes Baptista (Sonstige); Valla, Lorenzo (Sonstige); Willing, Antje
    Sprache: Deutsch; Latein
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783503122028
    Weitere Identifier:
    9783503122028
    RVK Klassifikation: FZ 68103 ; FH 20027 ; GF 6721
    Schriftenreihe: Texte des späten Mittelalters und der frühen Neuzeit ; 46
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Valla, Lorenzo (1407-1457); Rexius, Johannes Baptista (1564-1598); Homerus (ca. v8. Jh.): Ilias
    Umfang: 952 S.
    Bemerkung(en):

    Text der Ilias dt. und lat. - Literaturverz. S. 902 - 920
  11. Romeo und Julia
    die Entdeckung des Obszönen ; Shakespeares Sprachpotenz im Spiegel deutscher und schwedischer Übersetzungen der Romantik und der Gegenwart
    Autor*in: Fischer, Sabine
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Bouvier, Bonn

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783416032636
    Weitere Identifier:
    9783416032636
    RVK Klassifikation: HI 3426 ; HI 3381 ; HI 3333 ; ES 715
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800); Sprache (400)
    Schriftenreihe: Junges Forum Literatur ; 3
    Schlagworte: Schwedisch; Übersetzung; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Shakespeare, William (1564-1616): Romeo and Juliet
    Umfang: 189 S.
  12. Translatione via facienda
    Festschrift für Christiane Nord zum 65. Geburtstag
    Autor*in:
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Wotjak, Gerd (Sonstige); Nord, Christiane (Gefeierter)
    Sprache: Englisch; Deutsch; Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783631594865
    RVK Klassifikation: ES 705 ; ES 700 ; ER 200 ; IB 1080
    DDC Klassifikation: Spanisch, Portugiesisch (460); Sprache (400)
    Schriftenreihe: Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation ; 58
    Schlagworte: Übersetzungswissenschaft - Aufsatzsammlung; Spanisch; Deutsch; Übersetzung; Übersetzungswissenschaft
    Umfang: XII, 394 S., Ill., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw. engl., teilw. span. - Literaturangaben
  13. Vergil und seine deutschen Übersetzer
    [vorgetragen in der Plenarsitzung am 7. November 2008]
    Autor*in: Kleßmann, Eckart
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Steiner, Stuttgart

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783515096263
    RVK Klassifikation: NH 4543 ; FX 178405
    Schriftenreihe: Abhandlungen der Klasse der Literatur / Akademie der Wissenschaften und der Literatur, Mainz ; 2009,2
    Schlagworte: Übersetzung; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Vergilius Maro, Publius (v70-v19)
    Umfang: 20 S.
  14. Sprachwandel in literarischen Übersetzungen
    Aragon, Salinger, Orwell
    Autor*in:
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bieck, Angelika (Sonstige); Schahinian, David (Sonstige); Vasel, Andrea (Sonstige)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783631586792
    RVK Klassifikation: HM 3855 ; HU 7805 ; ES 715 ; IH 12081
    DDC Klassifikation: Sprache (400); Literatur und Rhetorik (800)
    Schriftenreihe: Frankfurter Forschungen zur Kultur- und Sprachwissenschaft ; 16
    Schlagworte: Literatur; Linguistic change; Literature; Deutsch; Sprachwandel; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Aragon <1897-1982>: Le paysan de Paris; Orwell, George <1903-1950>: Nineteen eighty-four; Salinger, J. D <1919-2010>: The catcher in the rye; Salinger, Jerome D. (1919-2010): The catcher in the rye; Orwell, George (1903-1950): Nineteen eighty-four; Aragon, Louis (1897-1982): Le paysan de Paris
    Umfang: 182 S.
  15. Kulturbasierte Übersetzungsdidaktik
    Deutsch - Italienisch, Italienisch - Deutsch
    Autor*in: Krause, Alexandra
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Praesens-Verl., Wien

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783706905565
    Weitere Identifier:
    9783706905565
    RVK Klassifikation: IS 1225 ; ES 705 ; ES 700 ; IT 1715
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Schriftenreihe: Beihefte zu Quo Vadis, Romania ; 37
    Schlagworte: Deutsch; Italienisch; Fachdidaktik; Übersetzung
    Umfang: 376 S., Ill., 210 mm x 150 mm
  16. dichter leben
    eine Passionsgeschichte des Übersetzens
    Autor*in: Therre, Hans
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Books on Demand, Norderstedt

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783837027600
    Weitere Identifier:
    9783837027600
    RVK Klassifikation: GN 1931 ; GN 9999 ; ES 715
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800)
    Schlagworte: Übersetzung
    Umfang: 494 S., 220 mm x 155 mm, 767 gr.
  17. Empathie und Distanz
    zur Bedeutung der Übersetzung aktueller Literatur im interkulturellen Dialog
    Autor*in:
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Bei vielen Germanisten, die an interkulturellen Fragen interessiert sind, nimmt seit jeher die Übersetzung – und hier auch die literarische Übersetzung – einen zentralen Platz ein in der Beschreibung ihrer relevanten Gegenstände. Daher setzt sich der... mehr

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

     

    Bei vielen Germanisten, die an interkulturellen Fragen interessiert sind, nimmt seit jeher die Übersetzung – und hier auch die literarische Übersetzung – einen zentralen Platz ein in der Beschreibung ihrer relevanten Gegenstände. Daher setzt sich der Band zum Ziel, interkulturelle Probleme der Übersetzung, des Übersetzens, der Übersetzerausbildung, der translatorischen Theorie und Praxis insgesamt in ihrem ganzen Facettenreichtum zum Gegenstand der Diskussion zu machen und aus den unterschiedlichsten Perspektiven zu beleuchten. Dazu gehört z. B. nicht nur die Diskussion der Frage, was eigentlich ‘deutsch’ sei an der deutschsprachigen Literatur der Gegenwart, ob und vielleicht inwiefern sie wirke oder wirken könne als Indikator gesellschaftlicher Veränderungsprozesse, sondern auch eine kritische Erörterung des gegenwärtigen Stands und der sich abzeichnenden Probleme in der Ausbildung des Übersetzernachwuchses an den Universitäten und Hochschulen.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Hess-Lüttich, Ernest W. B. (Sonstige)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783631594285
    RVK Klassifikation: ES 715 ; GE 4705
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Cross cultural communication ; 18
    Publikationen der Gesellschaft für Interkulturelle Germanistik (GIG) ; 13
    Schlagworte: Literatur; Interkulturalität; Übersetzung; Kulturkontakt
    Umfang: 331 S., graph. Darst., Notenbeisp.
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  18. Hero und Leander
    Autor*in: Musaeus
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Röll, Dettelbach

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Gernsheim, Walter (Übersetzer); Gernsheim, Jutta (Verfasser eines Nachworts)
    Sprache: Deutsch; Griechisch, alt (bis 1453)
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783897543478
    Weitere Identifier:
    9783897543478
    RVK Klassifikation: FK 41652 ; FH 21580 ; FK 41650
    Schlagworte: Übersetzung; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Musaeus Poeta (490-530)
    Umfang: XIV, 30 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Text griech. und dt.
  19. La Septante en Allemagne et en France
    textes de la Septante à traduction double ou à traduction très littérale = Septuaginta Deutsch und Bible d'Alexandrie
    Autor*in:
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Acad. Press [u.a.], Fribourg

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kraus, Wolfgang (Herausgeber)
    Sprache: Französisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783727816512; 9783525534571
    Weitere Identifier:
    9783727816512
    RVK Klassifikation: BC 7575 ; BC 6065
    DDC Klassifikation: Bibel (220)
    Schriftenreihe: Orbis biblicus et orientalis ; 238
    Schlagworte: Duits; Frans; Septuaginta; Deutsch; Französisch; Übersetzung; Textgeschichte; Textkritik
    Umfang: XII, 307 S., 234 mm x 160 mm
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. franz., teilw. dt. - Zsfassung in dt., franz. und engl.
  20. Goethe in chinesischer Übersetzung und Forschung
    (1878-2008) ; eine kommentierte Bibliographie = Gede han yi yu yan jiu zong mu
    Autor*in: Gu, Zhengxiang
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Central Compilation & Translation Press, Beijing ; Hiersemann, Stuttgart

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9787802118232; 9783777208190
    Weitere Identifier:
    9783777208190
    RVK Klassifikation: GK 3999
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schlagworte: Rezeption; Chinesisch; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)
    Umfang: XIX, 519 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Text chines. in chines. Schr. und dt.
  21. Illustrierte Bibliographie und Rezension der deutschsprachigen Ausgaben von Elizabeth von Arnim
    1911 - 2009
    Autor*in: Münch, Detlef
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Synergen-Verl., Dortmund

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783935634731
    RVK Klassifikation: GK 3069 ; HM 4850
    DDC Klassifikation: Bibliografie (010); Englische, altenglische Literaturen (820)
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schlagworte: Übersetzung; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Von Arnim, Elizabeth (1866-1941)
    Umfang: 100 S., Ill., 21 cm
  22. Chinesische Literatur in deutscher Übersetzung
    China Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2009 ; Symposiumsband
    Autor*in:
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Europ. Univ.-Verl., Berlin ; Bochum ; Dülmen ; London ; Paris ; Univ. Press, Munich

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Woesler, Martin (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch; Chinesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783899662931
    Weitere Identifier:
    9783899662931
    RVK Klassifikation: EG 9450
    DDC Klassifikation: Literaturen anderer Sprachen (890)
    Schriftenreihe: Sinica ; 26
    Schlagworte: Chinesisch; Literatur; Deutsch; Übersetzung
    Umfang: 164, XLIV S., Ill., 22 cm, 220 gr.
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw. chines. - Teilw. in chines. Schr. - Erscheinungsjahr auf der Haupttitels.: 2010
  23. La scrittura infinita
    bibbia e poesia in età medievale e umanistica ; atti del convegno di Firenze, 26 - 28 giugno 1997, promosso dalla Fondazione Carlo Marchi ...
    Autor*in:
    Erschienen: 2001
    Verlag:  SISMEL, Ed. del Galluzzo, Tavarnuzze (Firenze)

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Stella, Francesco (Sonstige)
    Sprache: Deutsch; Italienisch; Französisch; Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8887027714
    RVK Klassifikation: EC 6312 ; BC 6200 ; BC 6210
    Schriftenreihe: Millennio medievale ; 28
    Millennio medievale : Atti di convegni ; 8
    Schlagworte: Hirtendichtung; Bibeldichtung; Französisch; Lyrik; Übersetzung; Exil <Motiv>
    Weitere Schlagworte: Dante Alighieri (1265-1321): Divina commedia; Gerson, Jean (1363-1429); Marcabru (ca. 12. Jh.)
    Umfang: XI, 628 S., 25 cm
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. franz., teilw. ital., teilw. dt.
  24. Eine gewisse Farbe der Fremdheit
    Aspekte des Übersetzens Japanisch-Deutsch-Japanisch
    Autor*in:
    Erschienen: 2001
    Verlag:  Iudicium-Verl., München

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Hijiya-Kirschnereit, Irmela (Sonstige)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 389129509X
    RVK Klassifikation: EI 4940 ; ES 715
    Schriftenreihe: Monographien aus dem Deutschen Institut für Japanstudien der Philipp-Franz-von-Siebold-Stiftung ; 28
    Schlagworte: Deutsch; German language; Japanese language; Literatur; Japanisch; Übersetzung; Deutsch
    Umfang: 316 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Mit Auswahlbibliogr. "Deutscher, englischer und franösischer Publikationen zum Thema Übersetzen" S. 289 - 316
  25. Übersetzungsstrategien paraliterarischer Texte am Beispiel der Essays von Robert Musil, Elias Canetti und Thomas Mann
    Autor*in: Kucharska, Anna
    Erschienen: 2001
    Verlag:  Wydawn. Naukowe UAM, Poznań

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Martin-Opitz-Bibliothek (MOB)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Stadt- und Landesbibliothek im Bildungsforum Potsdam
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8323211221
    RVK Klassifikation: ES 715 ; GM 1526 ; GM 4781 ; GM 4904 ; ES 740
    Auflage/Ausgabe: Wyd. 1.
    Schriftenreihe: Seria Filologia germańska ; 47
    Schlagworte: Essays; Vertalingen; Essay; Translating and interpreting; Essay; Übersetzung; Polnisch
    Weitere Schlagworte: Musil, Robert (1880-1942); Canetti, Elias (1905-1994); Mann, Thomas (1875-1955)
    Umfang: 279 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 260 - 271. - Zsfassung in engl. und poln. Sprache