Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 27 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 27.

Sortieren

  1. Proper names in professional translation
    names of Polish academic institutions in English and German : a glossary with guidelines = Eigennamen in der Fachübersetzung : Namen der akademischen Institutionen Polens im Englischen und im Deutschen : ein Glossar mit Leitlinien
    Autor*in: Sulikowski, Piotr Robert
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Verag Dr. Kovač, Hamburg

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Szwajczuk, Alina (Verfasser)
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783339102980; 3339102988
    Weitere Identifier:
    9783339102980
    Auflage/Ausgabe: [1. Auflage]
    Schriftenreihe: Schriftenreihe Translatologie ; Band 19
    Schlagworte: Polnisch; Bildungseinrichtung; Name; Übersetzung; Deutsch; Englisch
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Paperback / softback; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; Eigennamen; Übersetzung; Hochschulwesen; Fachübersetzung; beglaubigte Übersetzung; Fachterminologie; Wörterbuch der Eigennamen; Lexikographie; (VLB-WN)1561: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft
    Umfang: 203 Seiten, 21 cm, 277 g
  2. Der literarische Text und I-Faktoren in der Übersetzung
    anhand ausgewählter Werke Zbigniew Herberts im Deutschen und Englischen : eine kontrastive trilinguale Analyse
    Autor*in: Sulikowski, Piotr Robert
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Peter Lang Edition, Frankfurt am Main

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
  3. Der literarische Text und I-Faktoren in der Übersetzung
    anhand ausgewählter Werke Zbigniew Herberts im Deutschen und Englischen : eine kontrastive trilinguale Analyse
    Autor*in: Sulikowski, Piotr Robert
    Erschienen: [2016]; © 2016
    Verlag:  Peter Lang Edition, Frankfurt am Main

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783631662274; 3631662270
    RVK Klassifikation: ES 715 ; KP 7454
    Schriftenreihe: Studien zur Germanistik, Skandinavistik und Übersetzungskultur ; Band 14
    Schlagworte: Übersetzung; Englisch; Lyrik; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Herbert, Zbigniew (1924-1998); Interkulturalität; Intersemiotizität; Intertextualität; Textansatz; literarische Übersetzung
    Umfang: 355 Seiten, Illustrationen, Diagramme
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis Seite 331-353
  4. Strategie und Technik der literarischen Übersetzung
    an ausgewählten Beispielen aus Bertolt Brechts "Hauspostille" im Polnischen und im Englischen
    Autor*in: Sulikowski, Piotr Robert
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Wydawn. Naukowe Uniw. Szczecińskiego, Szczecin

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9788372416650
    RVK Klassifikation: GM 2660 ; ES 715
    Auflage/Ausgabe: Wyd. 1.
    Schriftenreihe: Rozprawy i studia / Uniwersytet Szczeciński ; 698 = 772
    Schlagworte: Lyrik; Polnisch; Englisch; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Brecht, Bertolt (1898-1956): Hauspostille
    Umfang: 376 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Zsfassung in poln. Sprache
  5. Träger der (Un)übersetzbarkeit in der künstlerischen Übersetzung
    eine kontrastive Analyse
    Autor*in: Lesner, Emil
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Kovac, Hamburg

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Sulikowski, Piotr Robert (Verfasser)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783830070764; 3830070764
    Weitere Identifier:
    9783830070764
    RVK Klassifikation: ES 715 ; KN 2185 ; KD 8850 ; KO 1780
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Schriftenreihe: TRANSLATOLOGIE ; 8
    Schlagworte: Polnisch; Übersetzung; Lyrik; Kulturvergleich; Übersetzungswissenschaft
    Umfang: 240 S., graph. Darst.
  6. Neologismus in der polnischen Dichtung: eine translatorische Analyse
    besprochen anhand der Beispiele aus dem übersetzerischen Werk von Karl Dedecius
    Autor*in: Sulikowski, Piotr Robert
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Kovač, Hamburg

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783830032236
    Weitere Identifier:
    9783830032236
    DDC Klassifikation: Literaturen anderer Sprachen (890); Germanische Sprachen; Deutsch (430); Andere Sprachen (490)
    Schriftenreihe: Schriftenreihe Schriften zur vergleichenden Sprachwissenschaft ; Bd. 1
    Schlagworte: Übersetzung; Polnisch; Lyrik; Neologismus
    Weitere Schlagworte: Dedecius, Karl (1921-2016); (VLB-FS)Neologismus; (VLB-FS)Literarische Übersetzung; (VLB-FS)Dedecius; (VLB-FS)Polnische Lyrik; (VLB-FS)Übersetzungswissenschaft; (VLB-PF)BA: Buch; (VLB-WN)1561: HC/Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft
    Umfang: 264 S., 21 cm, 348 gr.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Diss.
  7. Neologismus in der polnischen Dichtung: eine translatorische Analyse
    besprochen anhand der Beispiele aus dem übersetzerischen Werk von Karl Dedecius
    Autor*in: Sulikowski, Piotr Robert
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Kovač, Hamburg

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783830032236; 3830032234
    Weitere Identifier:
    9783830032236
    RVK Klassifikation: ES 715 ; KP 5855 ; KN 2855
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490)
    Schriftenreihe: Schriften zur Vergleichenden Sprachwissenschaft ; 1
    Schlagworte: Polnisch; Lyrik; Neologismus; Deutsch; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Dedecius, Karl (1921-2016)
    Umfang: 264 S., graph. Darst.
  8. Strategie und Technik der literarischen Übersetzung an ausgewählten Beispielen aus Bertolt Brechts Hauspostille im Polnischen und im Englischen
    Autor*in: Sulikowski, Piotr Robert
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Wydawn. Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, Szczecin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788372416650
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Sprache (400)
    Auflage/Ausgabe: 1. wyd.
    Schriftenreihe: Rozprawy i studia / Uniwersytet Szczeciński ; T. 772=698
    Schlagworte: Übersetzung; Polnisch; Englisch; Lyrik; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Brecht, Bertolt (1898-1956): Hauspostille
    Umfang: 376 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  9. Träger der (Un)übersetzbarkeit in der künstlerischen Übersetzung
    eine kontrastive Analyse
    Autor*in: Lesner, Emil
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Kovač, Hamburg

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Sulikowski, Piotr Robert
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783830070764; 3830070764
    Weitere Identifier:
    9783830070764
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); 491.8
    Schriftenreihe: Schriftenreihe Translatologie ; Bd. 8
    Schlagworte: Polnisch; Lyrik; Übersetzung; Kulturvergleich; Übersetzungswissenschaft
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Paperback / softback; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; Translatologie; literarische Übersetzung; Übersetzbarkeit; Übersetzungstechnik; Übersetzungsstrategie; Polnische Dichtung; Literaturwissenschaft; Descriptive Translation Studies; (VLB-WN)1561: Hardcover, Softcover / Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft
    Umfang: 239 S., graph. Darst., 21 cm, 309 g
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  10. Proper names in professional translation
    names of Polish academic institutions in English and German : a glossary with guidelines = Eigennamen in der Fachübersetzung : Namen der akademischen Institutionen Polens im Englischen und im Deutschen : ein Glossar mit Leitlinien
    Autor*in: Sulikowski, Piotr Robert
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Verlag Dr. Kovač, Hamburg

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Szwajczuk, Alina (Verfasser)
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783339102980
    RVK Klassifikation: ET 560 ; KN 5515 ; AK 15049
    Schriftenreihe: Schriftenreihe Translatologie ; Band 19
    Schlagworte: Bildungseinrichtung; Polnisch; Englisch; Übersetzung; Deutsch; Name
    Weitere Schlagworte: Eigennamen; Übersetzung; Hochschulwesen; Fachübersetzung; beglaubigte Übersetzung; Fachterminologie; Wörterbuch der Eigennamen; Lexikographie
    Umfang: 203 Seiten, 21 cm x 14.8 cm, 277 g
  11. Strategie und Technik der literarischen Übersetzung an ausgewählten Beispielen aus Bertolt Brechts Hauspostille im Polnischen und im Englischen
    Autor*in: Sulikowski, Piotr Robert
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Wydawn. Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, Szczecin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788372416650
    Auflage/Ausgabe: 1. wyd.
    Schriftenreihe: Rozprawy i studia / Uniwersytet Szczeciński ; T. 772=698
    Schlagworte: Übersetzung; Polnisch; Englisch; Lyrik; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Brecht, Bertolt (1898-1956): Hauspostille
    Umfang: 376 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  12. Neologismus in der polnischen Dichtung
    eine translatorische Analyse ; besprochen anhand der Beispiele aus dem übersetzerischen Werk von Karl Dedecius
    Autor*in: Sulikowski, Piotr Robert
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Kovač, Hamburg

    Standort:
    Deutsches Polen-Institut, Bibliothek
    Signatur:
    KU Ded/S
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    Signatur:
    TRA-PL 39.62 Sulik 1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783830032236
    Weitere Identifier:
    9783830032236
    RVK Klassifikation: ES 700 ; KP 5855
    DDC Klassifikation: Literaturen anderer Sprachen (890); Germanische Sprachen; Deutsch (430); Andere Sprachen (490)
    Schriftenreihe: Schriftenreihe Schriften zur vergleichenden Sprachwissenschaft ; 1
    Schlagworte: Übersetzung; Polnisch; Lyrik; Neologismus
    Weitere Schlagworte: Dedecius, Karl (1921-2016)
    Umfang: 264 S., 21 cm, 348 gr.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Diss.
  13. Proper names in professional translation
    names of Polish academic institutions in English and German : a glossary with guidelines = Eigennamen in der Fachübersetzung : Namen der akademischen Institutionen Polens im Englischen und im Deutschen : ein Glossar mit Leitlinien
    Autor*in: Sulikowski, Piotr Robert
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Verlag Dr. Kovač, Hamburg

    Standort:
    110 Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung – Institut der Leibniz-Gemeinschaft, Forschungsbibliothek
    Signatur:
    20.05725
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Szwajczuk, Alina (Verfasser)
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783339102980; 3339102988
    Weitere Identifier:
    9783339102980
    DDC Klassifikation: 491.8; Germanische Sprachen; Deutsch (430); Englisch, Altenglisch (420)
    Auflage/Ausgabe: [1. Auflage]
    Schriftenreihe: Schriftenreihe Translatologie ; Band 19
    Schlagworte: Polnisch; Übersetzung; Name; Bildungseinrichtung; Universität; Hochschule; Deutsch; Englisch; Sprache
    Umfang: 203 Seiten, 21 cm, 277 g
  14. Der literarische Text und I-Faktoren in der Übersetzung
    anhand ausgewählter Werke Zbigniew Herberts im Deutschen und Englischen : eine kontrastive trilinguale Analyse
    Autor*in: Sulikowski, Piotr Robert
    Erschienen: [2016]; © 2016
    Verlag:  Peter Lang Edition, Frankfurt am Main

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    90.703.40
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783631662274; 3631662270
    Weitere Identifier:
    9783631662274
    DDC Klassifikation: 891.8
    Schriftenreihe: Studien zur Germanistik, Skandinavistik und Übersetzungskultur ; Band 14
    Schlagworte: Lyrik; Übersetzung; Deutsch; Englisch
    Weitere Schlagworte: Herbert, Zbigniew (1924-1998)
    Umfang: 355 Seiten, Illustrationen, 21 cm x 14.8 cm
  15. Strategie und Technik der literarischen Übersetzung an ausgewählten Beispielen aus Bertolt Brechts Hauspostille im Polnischen und im Englischen
    Autor*in: Sulikowski, Piotr Robert
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Wydawn. Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego, Szczecin

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    89.599.34
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788372416650
    RVK Klassifikation: ES 715 ; GM 2660
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Sprache (400)
    Auflage/Ausgabe: Wyd. 1
    Schriftenreihe: Rozprawy i studia / Uniwersytet Szczeciński ; 772 = 698
    Schlagworte: Übersetzung; Lyrik; Polnisch; Englisch
    Weitere Schlagworte: Brecht, Bertolt (1898-1956): Hauspostille
    Umfang: 376 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

    Literaturverz. S. 353-374
  16. Träger der (Un)übersetzbarkeit in der künstlerischen Übersetzung
    eine kontrastive Analyse
    Autor*in: Lesner, Emil
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Kovač, Hamburg

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    90.166.82
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    Signatur:
    25 Ssl HF 0006
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Sulikowski, Piotr Robert
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783830070764; 3830070764
    Weitere Identifier:
    9783830070764
    RVK Klassifikation: KD 8850 ; ES 715 ; KN 2185 ; KO 1780
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); 491.8
    Schriftenreihe: Schriftenreihe Translatologie ; 8
    Schlagworte: Polnisch; Lyrik; Übersetzung; Kulturvergleich; Übersetzungswissenschaft
    Umfang: 240 S., 21 cm, 309 g
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  17. Der literarische Text und I-Faktoren in der Übersetzung
    anhand ausgewählter Werke Zbigniew Herberts im Deutschen und Englischen : eine kontrastive trilinguale Analyse
    Autor*in: Sulikowski, Piotr Robert
    Erschienen: [2016]; © 2016
    Verlag:  Peter Lang Edition, Frankfurt am Main

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783631662274; 3631662270
    RVK Klassifikation: ES 715 ; KP 7454
    Schriftenreihe: Studien zur Germanistik, Skandinavistik und Übersetzungskultur ; Band 14
    Schlagworte: Übersetzung; Englisch; Lyrik; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Herbert, Zbigniew (1924-1998); Interkulturalität; Intersemiotizität; Intertextualität; Textansatz; literarische Übersetzung
    Umfang: 355 Seiten, Illustrationen, Diagramme
    Bemerkung(en):

    Literaturverzeichnis Seite 331-353
  18. Proper names in professional translation
    names of Polish academic institutions in English and German : a glossary with guidelines = Eigennamen in der Fachübersetzung : Namen der akademischen Institutionen Polens im Englischen und im Deutschen : ein Glossar mit Leitlinien
    Autor*in: Sulikowski, Piotr Robert
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Verlag Dr. Kovač, Hamburg

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Szwajczuk, Alina (Verfasser)
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783339102980
    RVK Klassifikation: ET 560 ; KN 5515 ; AK 15049
    Schriftenreihe: Schriftenreihe Translatologie ; Band 19
    Schlagworte: Bildungseinrichtung; Polnisch; Englisch; Übersetzung; Deutsch; Name
    Weitere Schlagworte: Eigennamen; Übersetzung; Hochschulwesen; Fachübersetzung; beglaubigte Übersetzung; Fachterminologie; Wörterbuch der Eigennamen; Lexikographie
    Umfang: 203 Seiten, 21 cm x 14.8 cm, 277 g
  19. Träger der (Un)übersetzbarkeit in der künstlerischen Übersetzung
    eine kontrastive Analyse
    Autor*in: Lesner, Emil
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Kovac, Hamburg

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Sulikowski, Piotr Robert (Verfasser)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783830070764; 3830070764
    Weitere Identifier:
    9783830070764
    RVK Klassifikation: ES 715 ; KN 2185 ; KD 8850 ; KO 1780
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Schriftenreihe: TRANSLATOLOGIE ; 8
    Schlagworte: Polnisch; Übersetzung; Lyrik; Kulturvergleich; Übersetzungswissenschaft
    Umfang: 240 S., graph. Darst.
  20. Strategie und Technik der literarischen Übersetzung
    an ausgewählten Beispielen aus Bertolt Brechts "Hauspostille" im Polnischen und im Englischen
    Autor*in: Sulikowski, Piotr Robert
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Wydawn. Naukowe Uniw. Szczecińskiego, Szczecin

    Standort:
    Staats- und Stadtbibliothek Augsburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9788372416650
    RVK Klassifikation: GM 2660 ; ES 715
    Auflage/Ausgabe: Wyd. 1.
    Schriftenreihe: Rozprawy i studia / Uniwersytet Szczeciński ; 698 = 772
    Schlagworte: Lyrik; Polnisch; Englisch; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Brecht, Bertolt (1898-1956): Hauspostille
    Umfang: 376 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Zsfassung in poln. Sprache
  21. Neologismus in der polnischen Dichtung: eine translatorische Analyse
    besprochen anhand der Beispiele aus dem übersetzerischen Werk von Karl Dedecius
    Autor*in: Sulikowski, Piotr Robert
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Kovač, Hamburg

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Würzburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783830032236; 3830032234
    Weitere Identifier:
    9783830032236
    RVK Klassifikation: ES 715 ; KP 5855 ; KN 2855
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490)
    Schriftenreihe: Schriften zur Vergleichenden Sprachwissenschaft ; 1
    Schlagworte: Polnisch; Lyrik; Neologismus; Deutsch; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Dedecius, Karl (1921-2016)
    Umfang: 264 S., graph. Darst.
  22. Proper names in professional translation
    names of Polish academic institutions in English and German : a glossary with guidelines = Eigennamen in der Fachübersetzung : Namen der akademischen Institutionen Polens im Englischen und im Deutschen : ein Glossar mit Leitlinien
    Autor*in: Sulikowski, Piotr Robert
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Verlag Dr. Kovač, Hamburg

    Standort:
    Universität Köln, Gemeinsame Fachbibliothek Slavistik
    Signatur:
    SLAV/0021149
    Fernleihe:
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Link zum Verbundkatalog:
    Hochschulbibliothekszentrum des Landes Nordrhein-Westfalen (hbz)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Szwajczuk, Alina (Verfasser)
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783339102980
    RVK Klassifikation: AK 15049 ; ET 560 ; KN 5515
    Schriftenreihe: Schriftenreihe Translatologie ; Band 19
    Schlagworte: Polnisch; Name; Englisch; Übersetzung; Bildungseinrichtung; Deutsch
    Umfang: 203 Seiten
  23. Träger der (Un)übersetzbarkeit in der künstlerischen Übersetzung
    eine kontrastive Analyse
    Autor*in: Lesner, Emil
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Kovač, Hamburg

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Sulikowski, Piotr Robert (Verfasser)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783830070764; 3830070764
    Weitere Identifier:
    9783830070764
    Schriftenreihe: Schriftenreihe Translatologie ; Bd. 8
    Schlagworte: Polnisch; Lyrik; Übersetzung; Kulturvergleich; Übersetzungswissenschaft
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Paperback / softback; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; Translatologie; literarische Übersetzung; Übersetzbarkeit; Übersetzungstechnik; Übersetzungsstrategie; Polnische Dichtung; Literaturwissenschaft; Descriptive Translation Studies; (VLB-WN)1561: Hardcover, Softcover / Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft
    Umfang: 239 S., graph. Darst., 21 cm, 309 g
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  24. Neologismus in der polnischen Dichtung: eine translatorische Analyse
    besprochen anhand der Beispiele aus dem übersetzerischen Werk von Karl Dedecius
    Autor*in: Sulikowski, Piotr Robert
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Kovač, Hamburg

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783830032236
    Weitere Identifier:
    9783830032236
    Schriftenreihe: Schriftenreihe Schriften zur vergleichenden Sprachwissenschaft ; Bd. 1
    Schlagworte: Übersetzung; Polnisch; Lyrik; Neologismus
    Weitere Schlagworte: Dedecius, Karl (1921-2016); (VLB-FS)Neologismus; (VLB-FS)Literarische Übersetzung; (VLB-FS)Dedecius; (VLB-FS)Polnische Lyrik; (VLB-FS)Übersetzungswissenschaft; (VLB-PF)BA: Buch; (VLB-WN)1561: HC/Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft
    Umfang: 264 S., 21 cm, 348 gr.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Diss.
  25. Proper names in professional translation
    names of Polish academic institutions in English and German : a glossary with guidelines = Eigennamen in der Fachübersetzung : Namen der akademischen Institutionen Polens im Englischen und im Deutschen : ein Glossar mit Leitlinien
    Autor*in: Sulikowski, Piotr Robert
    Erschienen: 2018
    Verlag:  Verag Dr. Kovač, Hamburg

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Szwajczuk, Alina (Verfasser)
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783339102980; 3339102988
    Weitere Identifier:
    9783339102980
    Auflage/Ausgabe: [1. Auflage]
    Schriftenreihe: Schriftenreihe Translatologie ; Band 19
    Schlagworte: Polnisch; Bildungseinrichtung; Name; Übersetzung; Deutsch; Englisch
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Paperback / softback; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; Eigennamen; Übersetzung; Hochschulwesen; Fachübersetzung; beglaubigte Übersetzung; Fachterminologie; Wörterbuch der Eigennamen; Lexikographie; (VLB-WN)1561: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft
    Umfang: 203 Seiten, 21 cm, 277 g