|
Mit dem vorliegenden Kleinen kommentierten Wörterbuch wird erstmals in deutscher Sprache der Versuch unternommen, einen systematischen Überblick über wichtige japanische sozialwissenschaftliche Fachbegriffe zu geben. Es soll das Verständnis politischer Schlüsselbegriffe erweitern, die mittels der greifbaren allgemeinen Wörterbücher nicht oder nur eingeschränkt erfaßt und übersetzt werden können. Hierbei richtet es sich in erster Linie an Studierende der Japanologie sowie der sozialwissenschaftlichen Japanforschung, kann aber auch als Grundlage für Lehrveranstaltungen zum Thema dienen. Das Wörterbuch enthält ca. 1500 Stichwörter aus den Bereichen Staat, Politik und Demokratie in Japan, Lateinumschrift und japanische Ideogramme der Stichwörter, Herkunftsangaben der Katakana-Begriffe, direkte Übersetzungen der Begriffe, Erläuterungen und Kommentare mit Verweisen, Kennzeichnung zentraler Begriffe, Abkürzungen und Verweise auf den Ursprungsbegriff, Verweise auf Synonyme und Antonyme, weiterführende Hinweise. Carmen Schmidt ist promovierte Soziologin und Politologin mit dem Schwerpunkt der sozialwissenschaftlichen Japanforschung. Sie war wissenschaftliche Mitarbeiterin am Japanologischen Seminar der Universität Heidelberg und ist seit Oktober 2002 JSPS-Fellow an der Graduate School of Social Sciences der Hitotsubashi-Universität (Tôkyô). Als weitere Veröffentlichung liegt im Tectum Verlag vor: Sozialstruktur und politisches System in Japan: Gesellschaftliche Konfliktlinien, politische Repräsentation und die Formierung der Wählerschaft
|
