Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 36 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 36.

Sortieren

  1. Oyfn Mayrev-fronṭ ḳeyn nayes
    Autor*in: Remarque, Erich Maria
    Erschienen: 1929
    Verlag:  Ferlag B. Ḳletsḳin, Ṿarshe

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Singer, Isaac Bashevis (Übersetzer)
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Druck
    Schlagworte: Soldat; Westfront; Erster Weltkrieg
    Weitere Schlagworte: (fast)World War (1914-1918); (fast)1914-1918; (lcsh)World War, 1914-1918--Fiction; (lcsh)German literature--Translations into Yiddish; (fast)German literature; (fast)Translations; (fast)Fiction
    Umfang: 241 Seiten, Illustrationen, 21 cm
  2. Reading Rilke
    reflecting on the problems of translation
    Autor*in: Gass, William H.
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Dalkey Archive Press, Victoria, TX

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
  3. Fontane and cultural mediation
    translation and reception in nineteenth-century German literature : essays in honour of Helen Chambers
    Autor*in: Robertson, Ritchie
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Legenda, Cambridge

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Chambers, Helen (Gefeierter); White, Michael James, (editor)
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781909662544
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Germanic literatures ; 8
    Schlagworte: Rezeption
    Weitere Schlagworte: Fontane, Theodor (1819-1898); (lcsh)Fontane, Theodor, 1819-1898--Criticism and interpretation; (fast)Fontane, Theodor, 1819-1898; (fast)1800-1899; (lcsh)German literature--19th century; (lcsh)German literature--19th century--Translations into English; (fast)German literature; (fast)Criticism, interpretation, etc; (fast)Translations
    Umfang: viii, 198 Seiten, Illustrationen, 26 cm
  4. Blossoms in snow
    Austrian refugee poets in Manhattan
    Autor*in:
    Erschienen: [2020]
    Verlag:  University of New Orleans Press, New Orleans, Louisiana

    Zusammenfassung: "Thirty-five authors, through seventy-nine poems and short prose pieces, tell the story of the twentieth century's greatest refugee crisis. An English translation brings their work to English-speaking readers for the first time, side... mehr

     

    Zusammenfassung: "Thirty-five authors, through seventy-nine poems and short prose pieces, tell the story of the twentieth century's greatest refugee crisis. An English translation brings their work to English-speaking readers for the first time, side by side with the original German. The poems contextualize past and present responses to issues of asylum, reflect on the state of being stateless, draw parallels between the United States and Austria, and resonate deeply with our own contemporary geopolitical landscape"--(Provided by publisher.)

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
  5. Der Sandmann
    Autor*in: Hoffmann, E. T. A.
    Erschienen: 2022
    Verlag:  Books on Demand, Norderstedt

  6. Wer lebt
    Gedichte = Who lives : poems
    Autor*in: Borchers, Elisabeth
    Erschienen: [2017]
    Verlag:  Tavern Books, Portland, Oregon

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781935635741; 1935635743
    Auflage/Ausgabe: First Tavern Books edition
    Weitere Schlagworte: (lcsh)Borchers, Elisabeth--Translations into English; (fast)Borchers, Elisabeth; (fast)1900-1999; (lcsh)German poetry--20th century--Translations into English; (fast)German poetry; (lcgft)Poetry; (fast)Poetry; (fast)Translations
    Umfang: 131 Seiten, 19 cm
  7. Reflections
    essays, aphorisms, autobiographical writings
    Autor*in: Benjamin, Walter
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Mariner Books, Houghton Mifflin Harcourt, Boston

    Zusammenfassung: "A companion volume to Illuminations, the first collection of Walter Benjamin's writings, Reflections presents a further sampling of his wide-ranging work"--(Provided by publisher.) mehr

     

    Zusammenfassung: "A companion volume to Illuminations, the first collection of Walter Benjamin's writings, Reflections presents a further sampling of his wide-ranging work"--(Provided by publisher.)

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Demetz, Peter (Herausgeber); Jephcott, E. F. N. (Übersetzer)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781328470225; 1328470229
    Auflage/Ausgabe: First Mariner Books edition
    Weitere Schlagworte: (lcsh)Benjamin, Walter, 1892-1940--Translations into English.; (fast)Benjamin, Walter, 1892-1940.; (fast)Translations
    Umfang: xlv, 369 Seiten, 21 cm
  8. Votives
    selected poems from the literary remains
    Autor*in: Raeber, Kuno
    Erschienen: [2017]
    Verlag:  Lost Horse Press, Sandpoint, Idaho

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Friebert, Stuart (Übersetzer); Wyrwa, Christiane (Übersetzer)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780998196312; 0998196312
    Auflage/Ausgabe: First edition
    Weitere Schlagworte: (lcsh)Raeber, Kuno, 1922-1992--Translations into English; (fast)Raeber, Kuno, 1922-1992; (fast)Translations
    Umfang: vi, 93 Seiten, Illustrationen, 22 cm
  9. Iwein or the knight with the lion
    Autor*in: Hartmann
    Erschienen: 2007
    Verlag:  D.S. Brewer, Cambridge

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Edwards, Cyril W. (Array)
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781843840848; 1843840847
    Schriftenreihe: German romance ; Volume 3
    Arthurian archives ; 16
    Weitere Schlagworte: (fast)1050 - 1500; (lcsh)Arthurian romances; (lcsh)German poetry--Middle High German, 1050-1500--Translations into English; (lcsh)Romances, German--Translations into English; (fast)German poetry; (fast)Arthurian romances; (fast)German poetry--Middle High German; (fast)Romances, German; (fast)Translations
    Umfang: xxiv, 422 Seiten, 24 cm
  10. The unruly bridal bed and other grotesques
    Autor*in: Friedlaender, Salomo
    Erschienen: [2017]
    Verlag:  Wakefield Press, Cambridge, Massachusetts

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781939663269; 1939663261
    Weitere Schlagworte: (lcsh)Short stories, German--Translations into English; (fast)Short stories, German; (fast)Translations
    Umfang: xi, 79 Seiten, 18 cm
  11. My papa and the maid of Orléans and other grotesques
    Autor*in: Friedlaender, Salomo
    Erschienen: [2017]
    Verlag:  Wakefield Press, Cambridge, Massachusetts

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781939663276; 193966327X
    Weitere Schlagworte: (lcsh)Short stories, German--Translations into English; (fast)Short stories, German; (fast)Translations
    Umfang: 80 Seiten, 18 cm
  12. New poems
    Autor*in: Rilke, Rainer Maria
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Camden House, Rochester

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Krisak, Len (Mitwirkender)
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781571139504; 1571139508
    Schriftenreihe: Studies in German literature, linguistics, and culture
    Weitere Schlagworte: (lcsh)Rilke, Rainer Maria, 1875-1926--Translations into English; (fast)Rilke, Rainer Maria, 1875-1926; (fast)Translations
    Umfang: xlii, 392 Seiten, 24 cm
  13. Reading Rilke
    reflecting on the problems of translation
    Autor*in: Gass, William H.
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Dalkey Archive Press, Victoria, TX

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
  14. The society of the crossed keys
    Autor*in: Zweig, Stefan
    Erschienen: [2014]
    Verlag:  Pushkin Press, London

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Anderson, Wes1969- (Herausgeber); Bell, Anthea (Übersetzer)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781782271079; 1782271074
    Weitere Schlagworte: (lcsh)Zweig, Stefan, 1881-1942--Translations into English; (fast)Zweig, Stefan, 1881-1942; (fast)Translations
    Umfang: 266 Seiten, 20 cm
  15. Last day of the year
    selected poems
    Autor*in: Krüger, Michael
    Erschienen: [2014]
    Verlag:  The Sheep Meadow Press, Rhinebeck, NY

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Leeder, Karen (Übersetzer); Moss, Stanley (Mitwirkender); Dove, Richard (Mitwirkender)
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781937679378; 1937679373
    Weitere Schlagworte: (lcsh)Krüger, Michael, 1943---Translations into English; (fast)Krüger, Michael, 1943-; (fast)Translations
    Umfang: 287 Seiten, 25 cm
  16. Investigations of a dog, and other creatures
    Autor*in: Kafka, Franz
    Erschienen: [2017]
    Verlag:  New Directions Books, New York

    Zusammenfassung: A masterful new translation by Michael Hofmann of some of Kafka's most fantastical and visionary short fiction mehr

     

    Zusammenfassung: A masterful new translation by Michael Hofmann of some of Kafka's most fantastical and visionary short fiction

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Hofmann, Michael (Übersetzer)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780811226899; 0811226891
    Weitere Schlagworte: (lcsh)Kafka, Franz, 1883-1924--Translations into English; (fast)Kafka, Franz, 1883-1924; (lcsh)Short stories, German--Translations into English; (fast)Short stories, German; (fast)Translations
    Umfang: xvi, 239 Seiten, 21 cm
  17. Unerwarteter Verlauf
    = Unexpected development
    Autor*in: Merz, Klaus
    Erschienen: [2018]
    Verlag:  White Pine Press, Buffalo, New York

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Vincenz, Marc (Übersetzer)
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781945680144; 1945680148
    Schriftenreihe: Companions for the journey ; 26
    Weitere Schlagworte: (lcsh)German poetry--Translations into English; (fast)German poetry; (fast)Translations
    Umfang: 137 Seiten, 18 cm
  18. A skeleton plays violin
    the early, unpublished and last works of Georg Trakl
    Autor*in: Trakl, Georg
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Seagull Books, London

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Reidel, James (Übersetzer)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780857424297; 0857424297
    Schriftenreihe: Our Trakl / Georg Trakl ; book 3
    The German list
    Weitere Schlagworte: (lcsh)Trakl, Georg, 1887-1914--Translations into English; (fast)Trakl, Georg, 1887-1914; (fast)1900-1999; (lcsh)German poetry--20th century; (fast)German poetry; (fast)Translations
    Umfang: xviii, 267 Seiten, 23 cm
  19. Erec
    Autor*in: Hartmann
    Erschienen: 2014
    Verlag:  D.S. Brewer, Cambridge

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Edwards, Cyril W. (Array)
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781843843788; 1843843781
    Schriftenreihe: German romance ; Volume 5
    Arthurian archives ; 19
    Schlagworte: Artusepik; Epos; Mittelhochdeutsch
    Weitere Schlagworte: (ram)Romans de la Table ronde--Traductions anglaises; (lcsh)Erec (Legendary character)--Romances; (lcsh)Romances, German--Translations into English; (lcsh)Arthurian romances; (ram)Poésie allemande--1050-1350 (moyen haut-allemand)--Traductions anglaises; (fast)Arthurian romances; (fast)Erec (Legendary character); (fast)Romances, German; (fast)Romances; (fast)Translations
    Umfang: xviii, 540 Seiten, 24 cm
  20. Lanzelet
    Autor*in: Ulrich
    Erschienen: 2011
    Verlag:  D.S. Brewer, Cambridge

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Meyer, Kathleen J. (Array)
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781843842668; 1843842661
    Schriftenreihe: German romance ; Volume 4
    Arthurian archives ; 17
    Weitere Schlagworte: (lcsh)Lancelot--(Legendary character)--Romances; (fast)Lancelot--(Legendary character); (lcsh)Romances, German--Translations into English; (lcsh)Arthurian romances; (fast)Arthurian romances; (fast)Romances, German; (fast)Romances; (fast)Translations
    Umfang: xx, 507 Seiten, 24 cm
  21. Selected works by J.M.R. Lenz
    plays, stories, essays, and poems
    Autor*in: Lenz, Jakob Michael Reinhold
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Camden House, Rochester, New York

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Wagner, Martin (Array); Wiggins, Ellwood (Array)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781571139931; 1571139931
    Weitere Identifier:
    40028945543
    Schriftenreihe: Studies in German literature, linguistics, and culture
    Weitere Schlagworte: (lcsh)Lenz, Jakob Michael Reinhold, 1751-1792--Translations into English.; (fast)Lenz, Jakob Michael Reinhold, 1751-1792.; (fast)Translations
    Umfang: 372 Seiten, 24 cm
  22. Stigmata of bliss
    three novellas
    Autor*in: Merz, Klaus
    Erschienen: [2016]
    Verlag:  Seagull Books, London

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Lewis, Tess (Übersetzer); Egger, Heinz (Mitwirkender)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780857423719; 0857423711
    Schriftenreihe: The Swiss list
    Weitere Schlagworte: (lcsh)Merz, Klaus, 1945---Translations into English; (fast)Merz, Klaus, 1945-; (fast)1900-1999; (lcsh)German fiction--20th century; (fast)German fiction; (fast)Translations
    Umfang: 185 Seiten, Illustrationen, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Jacob asleep -- A man's fate -- The Argentine
  23. The Nibelungenlied
    Autor*in:
    Erschienen: [2018]
    Verlag:  Hackett Publishing Company, Inc., Indianapolis/Cambridge

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Whobrey, William T. (Array)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781624666766; 1624666760; 9781624666759; 1624666752
    Weitere Schlagworte: (lcsh)Epic poetry, German--Translations into English; (fast)Epic poetry, German; (fast)Translations
    Umfang: xxv, 282 Seiten, 24 cm
  24. The storyteller essays
    Autor*in: Benjamin, Walter
    Erschienen: [2019]
    Verlag:  New York Review of Books, New York, NY

    Zusammenfassung: "A new translation of philosopher Walter Benjamin's work as it pertains to his famous essay, "The Storyteller," this collection includes short stories, book reviews, parables, and as a selection of writings by other authors who had... mehr

     

    Zusammenfassung: "A new translation of philosopher Walter Benjamin's work as it pertains to his famous essay, "The Storyteller," this collection includes short stories, book reviews, parables, and as a selection of writings by other authors who had an influence on Benjamin's work. Walter Benjamin's "The Storyteller" is among the greatest and most widely read essays of this ever-suggestive but also enigmatic master thinker. Published in 1936 in an obscure Swiss review, "The Storyteller" was the product of at least a decade of ongoing reflection and composition. What might be called the story of The Storyteller Essays starts in 1926, when Benjamin wrote an essay about one of his favorite authors, the German romantic Johann Peter Hebel, and then continues in a beautiful series of short essays, book reviews (of Arnold Bennett's novel The Old Wives' Tale, among others), short stories, parables ("The Handkerchief," written in Ibiza in 1932-1933), and even radio shows for children (The Earthquake in Lisbon). In this new collection these writings are brought together in one place, giving us a new appreciation of how Benjamin's thinking changed and ripened over time. These superb and wonderfully readable pieces are further accompanied by some key readings of his own--texts by his contemporaries Ernst Bloch, Georg Lukacs, and Jean Paulhan; by Paul Valery; and by Herodotus and Montaigne--and finally, to bring things around, there are two short stories by "the incomparable Hebel" with whom Benjamin's intellectual adventure began. Tess Lewis's magnificent new translation further refreshes our understanding of the work, while editor Samuel Titan's introduction fills in the biographical and intellectual context in which Benjamin's "The Storyteller" came to life"--(Publisher website.)

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Titan, Samuel (Herausgeber)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781681370583; 1681370581
    Schriftenreihe: New York Review Books classics
    Weitere Schlagworte: (lcsh)Benjamin, Walter, 1892-1940--Translations into English.; (lcsh)Benjamin, Walter, 1892-1940--Books and reading.; (fast)Benjamin, Walter, 1892-1940.; (bisacsh)LITERARY COLLECTIONS--Essays.; (bisacsh)LITERARY CRITICISM--European--German.; (bisacsh)FICTION--Short Stories (single author); (fast)Books and reading.; (fast)Translations
    Umfang: 109 Seiten, 21 cm
  25. The Erlau Playbook
    five medieval German dramas for Christmas and Easter
    Autor*in:
    Erschienen: 2017
    Verlag:  ACMRS, Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, Tempe, Arizona

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Wright, Stephen K. (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780866985666; 0866985662
    Schriftenreihe: Medieval and Renaissance texts and studies ; volume 511
    Medieval and Renaissance texts and studies : [...], Early European drama translation series ; Volume 4
    Weitere Schlagworte: (fast)To 1500; (lcsh)German drama--To 1500--Translations into English; (lcsh)Bible plays, German--To 1500--Translations into English; (fast)German drama; (fast)Bible plays, German; (lcgft)Drama; (fast)Drama; (fast)Translations
    Umfang: xxxviii, 184 Seiten, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (pages 171-184)

    :