Filtern nach
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 36 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 36.

Sortieren

  1. Oyfn Mayrev-fronṭ ḳeyn nayes
    Erschienen: 1929
    Verlag:  Ferlag B. Ḳletsḳin, Ṿarshe

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Singer, Isaac Bashevis (Übersetzer)
    Sprache: Jiddisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Druck
    Schlagworte: Soldat; Westfront; Erster Weltkrieg
    Weitere Schlagworte: (fast)World War (1914-1918); (fast)1914-1918; (lcsh)World War, 1914-1918--Fiction; (lcsh)German literature--Translations into Yiddish; (fast)German literature; (fast)Translations; (fast)Fiction
    Umfang: 241 Seiten, Illustrationen, 21 cm
  2. Reading Rilke
    reflecting on the problems of translation
  3. Fontane and cultural mediation
    translation and reception in nineteenth-century German literature : essays in honour of Helen Chambers
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Legenda, Cambridge

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Chambers, Helen (Gefeierter); White, Michael James, (editor)
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781909662544
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Germanic literatures ; 8
    Schlagworte: Rezeption
    Weitere Schlagworte: Fontane, Theodor (1819-1898); (lcsh)Fontane, Theodor, 1819-1898--Criticism and interpretation; (fast)Fontane, Theodor, 1819-1898; (fast)1800-1899; (lcsh)German literature--19th century; (lcsh)German literature--19th century--Translations into English; (fast)German literature; (fast)Criticism, interpretation, etc; (fast)Translations
    Umfang: viii, 198 Seiten, Illustrationen, 26 cm
  4. Last day of the year
    selected poems
    Erschienen: [2014]
    Verlag:  The Sheep Meadow Press, Rhinebeck, NY

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Leeder, Karen (Übersetzer); Moss, Stanley (Mitwirkender); Dove, Richard (Mitwirkender)
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781937679378; 1937679373
    Weitere Schlagworte: (lcsh)Krüger, Michael, 1943---Translations into English; (fast)Krüger, Michael, 1943-; (fast)Translations
    Umfang: 287 Seiten, 25 cm
  5. Reading Rilke
    reflecting on the problems of translation
  6. Little snow landscape
    stories
    Erschienen: [2021]
    Verlag:  New York Review Books, New York

    Zusammenfassung: "Little Snow Landscape and Other Stories opens in 1905 with an encomium by the twenty-six- year-old Swiss author Robert Walser (1878-1956) to his Heimat and concludes in 1933 with a meditation on his childhood in Biel, the town of... mehr

     

    Zusammenfassung: "Little Snow Landscape and Other Stories opens in 1905 with an encomium by the twenty-six- year-old Swiss author Robert Walser (1878-1956) to his Heimat and concludes in 1933 with a meditation on his childhood in Biel, the town of his birth, published in the last of his four years in the cantonal mental hospital in Waldau outside Bern. Between these two poles, the book maps Walser's outer and inner wanderings in various narrative modes, including essaylets, fables, idylls, tales of comedy and horror, monologues, travelogues, prose pieces realistic and of an otherworldly artificiality"--(Provided by publisher.)

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Whalen, Tom (translator)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781681375229; 1681375222
    Schriftenreihe: New York Review books classics
    Weitere Schlagworte: (lcsh)Walser, Robert, 1878-1956--Translations into English.; (fast)Walser, Robert, 1878-1956.; (fast)Translations
    Umfang: 188 Seiten, 21 cm
  7. Sometimes a single leaf
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Arc Publications, Todmorden, UK

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Galbraith, Iain (Übersetzer)
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781911469704; 1911469703; 9781911469711; 1911469711
    Weitere Schlagworte: (lcsh)Dischereit, Esther, 1952---Translations into English.; (fast)Dischereit, Esther, 1952-; (fast)Translations
    Umfang: 133 Seiten, 22 cm
  8. The Rilke of Ruth Speirs
    new poems, duino elegies, sonnets to Orpheus & others
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Two Rivers Press, Reading

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Speirs, Ruth (Übersetzer); Pilling, John (Herausgeber); Robinson, Peter (Mitwirkender)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781909747128; 1909747122
    Weitere Schlagworte: (lcsh)Rilke, Rainer Maria, 1875-1926--Translations into English; (fast)Rilke, Rainer Maria, 1875-1926.; (fast)Translations
    Umfang: 187 Seiten, 21 cm
  9. Great stories from the German romantics
    Autor*in:
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Dover Publications, Inc., Mineola, New York

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Carlyle, Thomas (Übersetzer)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780486844794; 048684479X
    Schriftenreihe: Dover thrift editions
    Weitere Schlagworte: (fast)1800-1899; (lcsh)German fiction--19th century--Translations into English.; (lcsh)Short stories, German--Translations into English.; (fast)German fiction.; (fast)Short stories, German.; (fast)Translations
    Umfang: 261 Seiten, 21 cm
  10. Votives
    selected poems from the literary remains
    Autor*in: Raeber, Kuno
    Erschienen: [2017]
    Verlag:  Lost Horse Press, Sandpoint, Idaho

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Friebert, Stuart (Übersetzer); Wyrwa, Christiane (Übersetzer)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780998196312; 0998196312
    Auflage/Ausgabe: First edition
    Weitere Schlagworte: (lcsh)Raeber, Kuno, 1922-1992--Translations into English; (fast)Raeber, Kuno, 1922-1992; (fast)Translations
    Umfang: vi, 93 Seiten, Illustrationen, 22 cm
  11. Blossoms in snow
    Austrian refugee poets in Manhattan
    Autor*in:
    Erschienen: [2020]
    Verlag:  University of New Orleans Press, New Orleans, Louisiana

    Zusammenfassung: "Thirty-five authors, through seventy-nine poems and short prose pieces, tell the story of the twentieth century's greatest refugee crisis. An English translation brings their work to English-speaking readers for the first time, side... mehr

     

    Zusammenfassung: "Thirty-five authors, through seventy-nine poems and short prose pieces, tell the story of the twentieth century's greatest refugee crisis. An English translation brings their work to English-speaking readers for the first time, side by side with the original German. The poems contextualize past and present responses to issues of asylum, reflect on the state of being stateless, draw parallels between the United States and Austria, and resonate deeply with our own contemporary geopolitical landscape"--(Provided by publisher.)

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
  12. Where the paths do not go
    Erschienen: 2018
    Verlag:  World Poetry Books, Storrs, CT

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Pike, Burton (Übersetzer)
    Sprache: Englisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780999261323
    Weitere Schlagworte: (lcsh)Rilke, Rainer Maria, 1875-1926--Translations into English.; (fast)Rilke, Rainer Maria, 1875-1926.; (fast)Translations
    Umfang: 102 Seiten, 21 cm
  13. Three plays
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Seagull Books, London

    Zusammenfassung: For much of her career, Elfriede Jelinek has been maligned in the press for both her unrelenting critique of Austrian complicity in the Holocaust and her provocative deconstructions of pornography. Despite this, her central role in... mehr

     

    Zusammenfassung: For much of her career, Elfriede Jelinek has been maligned in the press for both her unrelenting critique of Austrian complicity in the Holocaust and her provocative deconstructions of pornography. Despite this, her central role in shaping contemporary literature was finally recognized in 2004 with the award of the Nobel Prize in Literature. Although she is an internationally recognized playwright, Jelinek's plays are difficult to find in English, which makes this new volume, which includes "Rechnitz: The Exterminating Angel," "The Merchant's Contracts" and "Charges (The Supplicants)" all the more valuable. In"Rechnitz," a chorus of messengers reports on the circumstances of the massacre of 180 Jews, an actual historical event that took place near the Austrian/Hungarian border town of Rechnitz. In "The Merchant's Contracts," Jelinek brings us a comedy of economics, where the babble and media spin of spectators leave small investors alienated and bearing the brunt of the economic crisis. In "Charges (The Supplicants)," Jelinek offers a powerful analysis of the plight of refugees, from ancient times to the present. She responds to the immeasurable suffering among those fleeing death, destruction, and political suppression in their home countries and, drawing on sources as widely separated in time and intent as up-to-the-minute blog postings and Aeschylus's "The Supplicants," Jelinek asks what refugees want, how we as a society view them, and what political, moral, and personal obligations they impose on us.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Honegger, Gitta (Übersetzer)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780857427120; 0857427121
    Schriftenreihe: The Seagull library of German literature
    Weitere Schlagworte: (lcsh)Jelinek, Elfriede, 1946---Translations into English.; (fast)Jelinek, Elfriede, 1946-; (lcsh)Jews--Persecutions--Austria--Rechnitz--Drama.; (lcsh)Refugees--Drama.; (fast)Jews--Persecutions.; (fast)Refugees.; (fast)Austria--Rechnitz.; (fast)Drama.; (lcgft)Drama.; (fast)Translations
    Umfang: 560 Seiten, 20 cm
    Bemerkung(en):

    :

  14. The Golden Goblet
    selected poems
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Deep Vellum Publishing, Dallas, Texas

    Zusammenfassung: Traces Johann Wolfgang von Goethe's poetry from the idealism of youth to the liberation of maturity. In contrast to his rococo contemporaries, Goethe's poetry draws on the graceful simplicity of German folk rhythms to develop... mehr

     

    Zusammenfassung: Traces Johann Wolfgang von Goethe's poetry from the idealism of youth to the liberation of maturity. In contrast to his rococo contemporaries, Goethe's poetry draws on the graceful simplicity of German folk rhythms to develop complex, transcendent themes. This robust selection, artfully translated by Zsuzsanna Ozsváth and Frederick Turner, explores transformation, revolution, and illumination in Goethe's lush lyrical style that forever altered the course of German literature.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
  15. Stigmata of bliss
    three novellas
    Autor*in: Merz, Klaus
    Erschienen: [2016]
    Verlag:  Seagull Books, London

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Lewis, Tess (Übersetzer); Egger, Heinz (Mitwirkender)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780857423719; 0857423711
    Schriftenreihe: The Swiss list
    Weitere Schlagworte: (lcsh)Merz, Klaus, 1945---Translations into English; (fast)Merz, Klaus, 1945-; (fast)1900-1999; (lcsh)German fiction--20th century; (fast)German fiction; (fast)Translations
    Umfang: 185 Seiten, Illustrationen, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Jacob asleep -- A man's fate -- The Argentine

  16. The Nibelungenlied
    Autor*in:
    Erschienen: [2018]
    Verlag:  Hackett Publishing Company, Inc., Indianapolis/Cambridge

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Whobrey, William T. (Array)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781624666766; 1624666760; 9781624666759; 1624666752
    Weitere Schlagworte: (lcsh)Epic poetry, German--Translations into English; (fast)Epic poetry, German; (fast)Translations
    Umfang: xxv, 282 Seiten, 24 cm
  17. The Erlau Playbook
    five medieval German dramas for Christmas and Easter
    Autor*in:
    Erschienen: 2017
    Verlag:  ACMRS, Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies, Tempe, Arizona

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Wright, Stephen K. (Hrsg.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780866985666; 0866985662
    Schriftenreihe: Medieval and Renaissance texts and studies ; volume 511
    Medieval and Renaissance texts and studies : [...], Early European drama translation series ; Volume 4
    Weitere Schlagworte: (fast)To 1500; (lcsh)German drama--To 1500--Translations into English; (lcsh)Bible plays, German--To 1500--Translations into English; (fast)German drama; (fast)Bible plays, German; (lcgft)Drama; (fast)Drama; (fast)Translations
    Umfang: xxxviii, 184 Seiten, 24 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (pages 171-184)

    :

  18. Selected poems and letters
    Erschienen: 2019
    Verlag:  The Last Books, Amsterdam

  19. Selected works by J.M.R. Lenz
    plays, stories, essays, and poems
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Camden House, Rochester, New York

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Wagner, Martin (Array); Wiggins, Ellwood (Array)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781571139931; 1571139931
    Weitere Identifier:
    40028945543
    Schriftenreihe: Studies in German literature, linguistics, and culture
    Weitere Schlagworte: (lcsh)Lenz, Jakob Michael Reinhold, 1751-1792--Translations into English.; (fast)Lenz, Jakob Michael Reinhold, 1751-1792.; (fast)Translations
    Umfang: 372 Seiten, 24 cm
  20. Reflections
    essays, aphorisms, autobiographical writings
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Mariner Books, Houghton Mifflin Harcourt, Boston

    Zusammenfassung: "A companion volume to Illuminations, the first collection of Walter Benjamin's writings, Reflections presents a further sampling of his wide-ranging work"--(Provided by publisher.) mehr

     

    Zusammenfassung: "A companion volume to Illuminations, the first collection of Walter Benjamin's writings, Reflections presents a further sampling of his wide-ranging work"--(Provided by publisher.)

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Demetz, Peter (Herausgeber); Jephcott, Edmund (Übersetzer)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781328470225; 1328470229
    Auflage/Ausgabe: First Mariner Books edition
    Weitere Schlagworte: (lcsh)Benjamin, Walter, 1892-1940--Translations into English.; (fast)Benjamin, Walter, 1892-1940.; (fast)Translations
    Umfang: xlv, 369 Seiten, 21 cm
  21. The storyteller essays
    Erschienen: [2019]
    Verlag:  New York Review of Books, New York, NY

    Zusammenfassung: "A new translation of philosopher Walter Benjamin's work as it pertains to his famous essay, "The Storyteller," this collection includes short stories, book reviews, parables, and as a selection of writings by other authors who had... mehr

     

    Zusammenfassung: "A new translation of philosopher Walter Benjamin's work as it pertains to his famous essay, "The Storyteller," this collection includes short stories, book reviews, parables, and as a selection of writings by other authors who had an influence on Benjamin's work. Walter Benjamin's "The Storyteller" is among the greatest and most widely read essays of this ever-suggestive but also enigmatic master thinker. Published in 1936 in an obscure Swiss review, "The Storyteller" was the product of at least a decade of ongoing reflection and composition. What might be called the story of The Storyteller Essays starts in 1926, when Benjamin wrote an essay about one of his favorite authors, the German romantic Johann Peter Hebel, and then continues in a beautiful series of short essays, book reviews (of Arnold Bennett's novel The Old Wives' Tale, among others), short stories, parables ("The Handkerchief," written in Ibiza in 1932-1933), and even radio shows for children (The Earthquake in Lisbon). In this new collection these writings are brought together in one place, giving us a new appreciation of how Benjamin's thinking changed and ripened over time. These superb and wonderfully readable pieces are further accompanied by some key readings of his own--texts by his contemporaries Ernst Bloch, Georg Lukacs, and Jean Paulhan; by Paul Valery; and by Herodotus and Montaigne--and finally, to bring things around, there are two short stories by "the incomparable Hebel" with whom Benjamin's intellectual adventure began. Tess Lewis's magnificent new translation further refreshes our understanding of the work, while editor Samuel Titan's introduction fills in the biographical and intellectual context in which Benjamin's "The Storyteller" came to life"--(Publisher website.)

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Titan, Samuel (Herausgeber)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781681370583; 1681370581
    Schriftenreihe: New York Review Books classics
    Weitere Schlagworte: (lcsh)Benjamin, Walter, 1892-1940--Translations into English.; (lcsh)Benjamin, Walter, 1892-1940--Books and reading.; (fast)Benjamin, Walter, 1892-1940.; (bisacsh)LITERARY COLLECTIONS--Essays.; (bisacsh)LITERARY CRITICISM--European--German.; (bisacsh)FICTION--Short Stories (single author); (fast)Books and reading.; (fast)Translations
    Umfang: 109 Seiten, 21 cm
  22. The unruly bridal bed and other grotesques
    Erschienen: [2017]
    Verlag:  Wakefield Press, Cambridge, Massachusetts

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781939663269; 1939663261
    Weitere Schlagworte: (lcsh)Short stories, German--Translations into English; (fast)Short stories, German; (fast)Translations
    Umfang: xi, 79 Seiten, 18 cm
  23. My papa and the maid of Orléans and other grotesques
    Erschienen: [2017]
    Verlag:  Wakefield Press, Cambridge, Massachusetts

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781939663276; 193966327X
    Weitere Schlagworte: (lcsh)Short stories, German--Translations into English; (fast)Short stories, German; (fast)Translations
    Umfang: 80 Seiten, 18 cm
  24. Wallenstein
    a dramatic poem
    Erschienen: [2017]
    Verlag:  Open Book Publishers, Cambridge, UK

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Kimmich, Flora (Übersetzer); Paulin, Roger (Mitwirkender)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9781783742646; 1783742631; 9781783742639; 178374264X
    Weitere Identifier:
    9781783742646
    Schriftenreihe: Open Book classics ; vol. 5
    Weitere Schlagworte: (lcsh)Schiller, Friedrich, 1759-1805--Translations into English; (lcsh)Wallenstein, Albrecht Wenzel Eusebius von,--Herzog von Friedland, 1583-1634--Drama; (fast)Schiller, Friedrich, 1759-1805; (fast)Wallenstein, Albrecht Wenzel Eusebius von,--Herzog von Friedland, 1583-1634; (fast)Drama; (fast)Translations; (fast)Verse drama; (lcgft)Verse drama
    Umfang: 314 Seiten, Illustrationen, 24 cm
    Bemerkung(en):

    :

  25. Investigations of a dog, and other creatures
    Autor*in: Kafka, Franz
    Erschienen: [2017]
    Verlag:  New Directions Books, New York

    Zusammenfassung: A masterful new translation by Michael Hofmann of some of Kafka's most fantastical and visionary short fiction mehr

     

    Zusammenfassung: A masterful new translation by Michael Hofmann of some of Kafka's most fantastical and visionary short fiction

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Hofmann, Michael (Übersetzer)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780811226899; 0811226891
    Weitere Schlagworte: (lcsh)Kafka, Franz, 1883-1924--Translations into English; (fast)Kafka, Franz, 1883-1924; (lcsh)Short stories, German--Translations into English; (fast)Short stories, German; (fast)Translations
    Umfang: xvi, 239 Seiten, 21 cm