Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 1 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 1 von 1.

Sortieren

  1. La traduction de la poésie allemande en français dans la première moitié du XIXe siècle
    Réception et interaction poétique
    Autor*in: Lombez, Christine
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Max Niemeyer Verlag, [s.l.]

    L’ouvrage illustre l’importance du rôle joué par la traduction de la poésie allemande dans l’espace littéraire français de la première moitié du XIXe siècle. Cette enquête favorise l’étude de problématiques encore peu exploitées (place des... mehr

    Standort:
    Hochschulbibliothek Friedensau
    Signatur:
    Online-Ressource
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

     

    L’ouvrage illustre l’importance du rôle joué par la traduction de la poésie allemande dans l’espace littéraire français de la première moitié du XIXe siècle. Cette enquête favorise l’étude de problématiques encore peu exploitées (place des traductions et des traducteurs de la poésie allemande dans le développement de la création poétique française, traduction comme vecteur du transfert de motifs ou de formes poétiques, de modifications métriques, etc.), dans une perspective dynamique dépassant la traditionnelle approche des „influences” et ouvrant une nouvelle voie à l’étude et à la critique des traductions en général.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 348463040X
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Communicatio ; 40
    Schlagworte: German literature; German poetry
    Umfang: Online Ressource (1472 KB, 288 S.)
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index

    Frontmatter; Sommaire; Préface; I. Traduire la poésie allemande en France entre 1820 et 1850; II. La poésie allemande en traduction française dans la première moitié du XIXe siècle - étude de cas; III. Orientations de la traduction de la poésie allemande en français entre 1820 et 1850; IV. Traduction de poésie allemande et nouvelle perception poétique française au XIXe siècle - Eléments pour une réévaluation; Pour une conclusion; Backmatter;

    Electronic reproduction; Available via World Wide Web