Ergebnisse für *

Es wurden 42 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 42.

Sortieren

  1. Eine selbstlernende generativ-phonologische Grammatik
    Erschienen: 1989
    Verlag:  De Gruyter, Berlin/Boston

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783111354545; 3111354547
    Weitere Identifier:
    9783111354545
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Auflage/Ausgabe: Reprint 2010
    Schriftenreihe: Linguistische Arbeiten ; 218
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Electronic book text; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)LAN009000; Generative Phonologie; EBK: eBook; Surselvisch; (VLB-WN)9561
    Umfang: Online-Ressource, Num. figs.
    Bemerkung(en):

    Lizenzpflichtig

  2. Reise Know-How Sprachführer Rätoromanisch - Wort für Wort (Surselvisch, Rumantsch, Bündnerromanisch, Surselvan): Kauderwelsch-Band 197
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783831744398
    Weitere Identifier:
    9783831744398
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Auflage/Ausgabe: 4. Auflage
    Schriftenreihe: Kauderwelsch ; 197
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Electronic book text; (BISAC Subject Heading)REF008000; (BISAC Subject Heading)REF008000; Schweiz; Surselvisch; Rätoromanische Sprache; Reise-Sprachführer; Graubünden; Wörterbuch; Reiseführer; Rätoromanen; Lexikon; Aussprache; (VLB-WN)9914
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Lizenzpflichtig

  3. Wörterbuch der Verben des gesprochenen Surselvischen (Oberländischen)
    Erschienen: 1991
    Verlag:  Niemeyer, Tübingen

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Rätoromanisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3484503165
    RVK Klassifikation: IW 4850 ; IW 5980
    Schlagworte: Surselvisch; Werkwoorden; Raeto-Romance language; Raeto-Romance language; Gesprochene Sprache; Surselvisch; Verb; Deutsch
    Umfang: XIV, 189 S., Kt.
  4. Pledari grond
    tudestg - rumantsch ; deutsch - romanisch ; stampa da la banca da datas linguisticas, elavurada dal Post da rumantsch grischun da la Lia Rumantscha
    Autor*in:
    Erschienen: 1993
    Verlag:  Ed. Lia Rumantscha, Cuira

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Darms, Georges (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch; Rätoromanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: IW 5980 ; IW 4850 ; AH 24811
    Schlagworte: Rätoromanisch; Deutsch; Schriftsprache; Standardisierung; Surselvisch
    Umfang: X, 1230 S.
  5. Sprachgebrauch und Sprachwandel
    eine theoretische Faktorenanalyse und die Pragmatik der Sprachbehandlung bei den Rätoromanen von Lumbrein ; mit einem Vergleich der Germanisierung in Präz und Sarn
    Autor*in: Solèr, Clau
    Erschienen: 1983

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    RVK Klassifikation: IW 5800
    Schlagworte: Rätoromanisch; Mundart; Surselvisch; Sprachwandel; Zweisprachigkeit; Bündnerromanisch; Sprachwechsel; Deutsch; Situation
    Umfang: 211 S., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Zürich, Univ., Diss., 1983

  6. Pledari sutsilvan
    Rumàntsch-tudestg, tudestg-rumàntsch
    Autor*in: Mani, Curo
    Erschienen: 1977
    Verlag:  Leia Rumàntscha, Cuira

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: IW 5980 ; IW 4850
    Schlagworte: Deutsch; Surselvisch
    Umfang: XXIX, 182, 217 S.
  7. Vocabulari Romontsch
    deutsch - surselvisch
    Autor*in: Vieli, Ramun
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Ligia Romontscha, Cuera

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Decurtins, Alexi (Sonstige)
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: AH 24806 ; IW 4850
    Auflage/Ausgabe: 4. ed.
    Schlagworte: Surselvisch; Deutsch
    Umfang: LXXII, 1292 S.
  8. Vocabulari Romontsch Sursilvan-Tudestg
    Autor*in: Vieli, Ramun
    Erschienen: 1990
    Verlag:  Ligia Romontscha, Cuera

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Decurtins, Alexi (Sonstige)
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: AH 24811 ; IW 4850
    Auflage/Ausgabe: 3. ed.
    Schlagworte: Deutsch; Surselvisch
    Umfang: XXXVIII, 831 S.
  9. Taschenwörterbuch Rätoromanisch
    deutsch-sursilvan
    Autor*in:
    Erschienen: c 1998
    Verlag:  T-Presse-AG, Wetzikon

  10. Vocabulari romontsch
    sursilvan-tudestg = Rätoromanisch
    Autor*in:
    Erschienen: 1997
    Verlag:  T-Presse-AG, Wetzikon

  11. Vocabulari romontsch
    Dt.-surselvisch
    Autor*in: Vieli, Ramun
    Erschienen: 1975
    Verlag:  Ligia Romontscha, Cuera

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Decurtins, Alexi (Verfasser)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: IW 4850
    Schlagworte: Surselvisch; Deutsch
    Umfang: LXXII,1292 S.
  12. Raetoromanisches Wörterbuch
    Surselvisch-deutsch
    Erschienen: 1882
    Verlag:  Weber [u.a.], Bonn

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Rätoromanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: IW 5580 ; IW 4850
    Schlagworte: Surselvisch; Deutsch
    Umfang: VIII, 400 S.
  13. Vocabulari tudestg-romontsch sursilvan
    = Deutsch-romanisches Wörterbuch surselvisch
    Autor*in: Vieli, Ramun
    Erschienen: 1944
    Verlag:  Ligia Romontscha, Cuera

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Rätoromanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: IW 4850
    Schriftenreihe: Vocabularis retoromontschs
    Schlagworte: German language - Dictionaries, Rhaeto-Romanic; Deutsch; Surselvisch; Deutsch
    Umfang: XVI, 915 S.
  14. Eine selbstlernende generativ-phonologische Grammatik
    Erschienen: 1989
    Verlag:  Niemeyer, Tübingen

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    12.220.04
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    01/ES 965 R755
    keine Fernleihe
    Universität Gießen, Fachbibliothek Romanistik
    Av 1989/2
    keine Fernleihe
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    139.014
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Germanistik I / Kulturanthropologie und Germanistik II
    D 20 - R 70
    keine Fernleihe
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    001 ET 265 R755
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    2 e / 9970
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3484302186
    RVK Klassifikation: ER 300 ; ES 965 ; ET 265 ; IB 1310 ; IW 5980
    Schriftenreihe: Linguistische Arbeiten ; 218
    Schlagworte: Surselvisch; Generative Phonologie; Aromunisch; Meglenitisch
    Umfang: VIII, 295 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. [284] - 295

  15. Raetoromanisches Wörterbuch, surselvisch-deutsch
    Erschienen: 1882
    Verlag:  Weber [u.a.], Bonn [u.a.]

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    Raet Lex 1
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Rätoromanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: IW 4850
    Schlagworte: Surselvisch; Deutsch
    Umfang: VIII, 400 S.
  16. Pledari sutsilvan
    rumàntsch-tudestg, tudestg-rumàntsch
    Autor*in: Mani, Curo
    Erschienen: 1977
    Verlag:  Leia Rumàntscha, Cuira

    Universität Gießen, Fachbibliothek Romanistik
    Wc 60
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: IW 4850
    Schlagworte: Surselvisch; Deutsch
    Umfang: XXIX, 182, 217 S.
  17. Vocabulari romontsch sursilvan-tudestg
    Autor*in: Vieli, Ramun
    Erschienen: 1962
    Verlag:  Ligia Romontscha, Cuera

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    HB 4: R 20
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    Raet Lex 10
    keine Fernleihe
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft
    64.1985
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    LING A 2878
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Philosophicum, Standort Romanistik
    WRä B / 4
    keine Fernleihe
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    E 65/237
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Decurtins, Alexi
    Sprache: Rätoromanisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: AH 24811 ; IW 4850
    Schlagworte: Rätoromanisch; Surselvisch; Deutsch
    Umfang: XXXVIII, 831 S.
  18. Sprachgebrauch und Sprachwandel
    eine theoretische Faktorenanalyse und die Pragmatik der Sprachbehandlung bei den Raetoromanen von Lumbrein: mit einem Vergleich der Germanisierung in Praez und Sarn
    Autor*in: Solèr, Clau
    Erschienen: 1983

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    D 86/674
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Z 85/3300
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: IW 5800
    Schlagworte: Bündnerromanisch; Surselvisch; Sprachwechsel; Sprachwandel; Deutsch; Situation; Sprachgebrauch; Zweisprachigkeit; Rätoromanisch
    Umfang: 211 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Zuerich, Univ., Diss., 1983

  19. Sprachgebrauch und Sprachwandel
    eine theoretische Faktorenanalyse und die Pragmatik der Sprachbehandlung bei den Rätoromanen von Lumbrein ; mit einem Vergleich der Germanisierung in Präz und Sarn
    Autor*in: Solèr, Clau
    Erschienen: 1983

    Universitätsbibliothek Bamberg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der LMU München
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Passau
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Regensburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    RVK Klassifikation: IW 5800
    Schlagworte: Rätoromanisch; Mundart; Surselvisch; Sprachwandel; Zweisprachigkeit; Bündnerromanisch; Sprachwechsel; Deutsch; Situation
    Umfang: 211 S., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Zürich, Univ., Diss., 1983

  20. Eine selbstlernende generativ-phonologische Grammatik
    Erschienen: [1989]
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Zugang:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783484302181
    Weitere Identifier:
    9783111354545
    RVK Klassifikation: ER 300 ; ES 965 ; ET 265 ; IB 1310 ; IW 5980
    Schriftenreihe: Linguistische Arbeiten
    Schlagworte: Surselvisch; Generative Phonologie; Aromunisch; Meglenitisch
    Umfang: Online-Ressource (VIII, 295 S.), Ill.
    Bemerkung(en):

    Description based upon print version of record

  21. Lexicon Romontsch cumparativ
    sursilvan - tudestg [= Vergleichendes Lexikon des Rätoromanischen]/ Alexi Decurtins
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Ed. Societad Retorumantscha, Chur

    Universität Gießen, Fachbibliothek Romanistik
    Wo 150
    keine Fernleihe
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    001 IW 4850 D298
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Italienisch; Französisch; Rätoromanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3908037026; 9783908037026
    RVK Klassifikation: IW 4850
    DDC Klassifikation: Italienisch, Rumänisch, Rätoromanisch (450)
    Schlagworte: Bündnerromanisch; Deutsch; Surselvisch
    Umfang: XXII, 1363 S., Kt.
  22. Vocabulari romontsch
    Autor*in: Vieli, Ramun
    Verlag:  Ligia Romontscha, Cuera

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Decurtins, Alexi (Verfasser)
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: IW 4850
    Schlagworte: Surselvisch; Wörterbuch; Deutsch
  23. Terminologia da cuschina e tenercasa
    tudestg-sursilvan, sursilvan-tudestg
    Autor*in:
    Erschienen: 1989
    Verlag:  Casa Ed. Cantunala per Stampats e Mieds d'Instrucziun, Cuera

    Universitätsbibliothek Augsburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Rätoromanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: IW 4850
    Schlagworte: Surselvisch; Deutsch; Hauswirtschaft; Wörterbuch
    Umfang: 115 S.
  24. Wörterbuch der Verben des gesprochenen Surselvischen (Oberländischen)
    Erschienen: 1991
    Verlag:  Niemeyer, Tübingen

    Universitätsbibliothek Augsburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Bamberg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Bayreuth
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der LMU München
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Passau
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Regensburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Rätoromanisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3484503165
    RVK Klassifikation: IW 4850 ; IW 5980
    Schlagworte: Surselvisch; Werkwoorden; Raeto-Romance language; Raeto-Romance language; Gesprochene Sprache; Surselvisch; Verb; Deutsch
    Umfang: XIV, 189 S., Kt.
  25. Pledari sutsilvan
    Rumàntsch-tudestg, tudestg-rumàntsch
    Autor*in: Mani, Curo
    Erschienen: 1977
    Verlag:  Leia Rumàntscha, Cuira

    Universitätsbibliothek Bamberg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der LMU München
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Passau
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: IW 5980 ; IW 4850
    Schlagworte: Deutsch; Surselvisch
    Umfang: XXIX, 182, 217 S.