Filtern nach
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 247 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 247.

Sortieren

  1. Die amerikanische Germanistik als transatlantische Kulturbrücke
    Erschienen: 1992

    Informationszentrum der Deutschen Gesellschaft für Auswärtige Politik e.V.
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Transatlantische Partnerschaft; Bonn : Bouvier, 1992; ISBN 3-416-02408-7(1992); 304 S

    Schlagworte: Germanistik; Disziplin <Wissenschaft>; Konzeption; Forschung; Interdisziplinarität; Regionalforschung; Funktion
  2. Schiffbruch mit Strandrecht
    der ästhetische Imperativ in der "Kunstperiode"
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Fink, München

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  3. Une histoire de la "fonction-auteur" est-elle possible?
    Actes du colloque 11 - 13 mai 2000
    Erschienen: 2001
    Verlag:  Publ. de l'Univ. de Saint-Etienne, Saint-Etienne

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: BDSL
    Beteiligt: Jacques-Lefèvre, Nicole (Hrsg.)
    Sprache: Französisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 286272209X
    RVK Klassifikation: IE 1252
    Schriftenreihe: [Litteratures étrangères comparées]
    Schlagworte: Autor; Funktion
    Umfang: 292 S.
  4. Schiffbruch mit Strandrecht
    der ästhetische Imperativ in der "Kunstperiode"
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Fink, München

    Zugang:
    Resolving-System (kostenfrei)
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Digi20
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 3770533283
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: ES 110 ; GK 1092 ; GK 1111 ; GK 1185
    Schlagworte: Deutsch; Literatur; Ästhetisches Handeln; Intertextualität; Poetik; Schriftsteller; Poetologie; Funktion; Wandel; Menschenbild; Metareflexion; Autor; Selbstreflexion; Subjekt <Philosophie>; Autonomie; Ästhetik
    Umfang: 202 S.
    Bemerkung(en):

    Online-Ausg.:

  5. Literatur und Kunst - wozu?
    Erschienen: 1983
    Verlag:  Winter, Heidelberg

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Beteiligt: Schmidt, Siegfried J. (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 353303173X
    RVK Klassifikation: EC 1820 ; EC 1840
    Schriftenreihe: Reihe Siegen ; 40 : Beiträge zur Literatur- und Sprachwissenschaft
    Schlagworte: Kunst; Literaturwissenschaft; Kunstwissenschaft; Literatur; Funktion; Theorie; Literatur; Künste
    Umfang: 262 S., Ill., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Erscheinungsjahr auf d. Haupttitels.: 1982

  6. Die Aufgabe des Namens
    Untersuchungen zur Funktion der Eigennamen in der Literatur des zwanzigsten Jahrhunderts
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Fink, München

    Zugang:
    Resolving-System (kostenfrei)
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Digi20
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 3770529936
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: EC 3560 ; EC 3600 ; EC 3770 ; EC 5187 ; EC 5410 ; ET 560 ; GM 1411 ; GM 501 ; GM 1820
    Schlagworte: Französisch; Literatur; Name; Deutsch; Semantik; Funktion
    Weitere Schlagworte: Benjamin, Walter (1892-1940)
    Umfang: 361 S.
    Bemerkung(en):

    Online-Ausg.:

    Zugl.: Freiburg i. Br., Univ., Diss., 1992

  7. The ennobling power of love in the Medieval German lyric
    Erschienen: 1986
    Verlag:  Univ. of North Carolina Press, Chapel Hill {[u.a.]

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: BDSL
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0807881066
    RVK Klassifikation: GF 2635
    Schriftenreihe: University of North Carolina studies in the Germanic languages and literatures ; 106
    Schlagworte: Frauendienst; Höfische Kultur; Minne; Minnesang; Funktion
    Umfang: 212 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 205 - 209

  8. Wozu noch Germanistik?
    Wissenschaft - Beruf - kulturelle Praxis
    Autor*in:
    Erschienen: 1989
    Verlag:  Metzler, Stuttgart

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatliche Museen zu Berlin, Preußischer Kulturbesitz, Kunstbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Förster, Jürgen
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3476006530
    RVK Klassifikation: GB 2599 ; GB 2025
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schlagworte: Prognose; Funktion; Germanistik; Arbeitsfeld; Zukunft
    Umfang: VII, 293 S.
  9. Studie zur gesellschaftlichen Funktion faschistischer Sprache
    Erschienen: 1970
    Verlag:  Suhrkamp, Frankfurt (Main)

    Archiv der Akademie der Künste, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bibliothek der Friedrich-Ebert-Stiftung
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: GC 5927 ; CV 3500 ; MC 7200
    Schriftenreihe: Edition Suhrkamp 417
    Schlagworte: Faschismus; Sprache; Funktion; Faschismus; Sprache; Gesellschaft
    Umfang: 147 S.
  10. Negation und Interrogation
    Studien zur Universalität ihrer Funktionen
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Niemeyer, Tübingen

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3484311959
    RVK Klassifikation: GC 7287 ; ET 670 ; ET 640 ; GC 6728 ; ET 740
    Schriftenreihe: Reihe germanistische Linguistik ; 195
    Schlagworte: Duits; Ontkenningen (taalkunde); Servo-Kroatisch; Turks; Vraagzinnen; Deutsch; Grammatik; Grammar, Comparative and general -- Negatives; Grammar, Comparative and general -- Interrogative; Modality (Linguistics); Deutsch; Interrogativsatz; Serbisch; Linguistik; Funktion; Negation; Türkisch
    Umfang: VII, 249 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Frankfurt (Oder), Univ., Habil.-Schr., 1996

  11. Fabula non docet
    Untersuchungen zum Funktionswandel erzählender Literatur
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Lang, Bern u.a.

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3906752445
    RVK Klassifikation: GN 1900 ; EC 4630 ; GN 1901 ; GN 1327
    Schriftenreihe: Berliner Studien zur Germanistik ; 3
    Schlagworte: Duits; Vertelkunst; Deutsch; Fiction; German fiction; Narration (Rhetoric); Prosa; Textstruktur; Deutsch; Funktion; Rezeptionsästhetik
    Weitere Schlagworte: Andersch, Alfred (1914-1980): Winterspelt; Kluge, Alexander (1932-): Neue Geschichten; Weiss, Peter (1916-1982): Die Ästhetik des Widerstands
    Umfang: 272 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Berlin, Freie Univ., Diss., 1991

  12. Die Aufgabe des Namens
    Untersuchungen zur Funktion der Eigennamen in der Literatur des zwanzigsten Jahrhunderts
    Erschienen: 1994
    Verlag:  Fink, München

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3770529936
    RVK Klassifikation: EC 3770 ; EC 3560 ; EC 5187 ; EC 3600 ; EC 5410 ; ET 560 ; GM 501 ; GM 1411
    Schlagworte: Literature, Modern; Names in literature; Deutsch; Funktion; Semantik; Literatur; Französisch; Name
    Weitere Schlagworte: Benjamin, Walter (1892-1940)
    Umfang: 361 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Freiburg i. Br., Univ., Diss., 1992

  13. Die Funktion der Sprichwörter im Text
    eine linguistische Untersuchung anhand von Texten aus Elfriede Jelineks Werken
    Erschienen: 2000
    Verlag:  Ed. Praesens, Wien

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3706900319
    RVK Klassifikation: GE 6285 ; GN 6721
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schlagworte: Proverbs in literature; Funktion; Sprichwort; Literarischer Text
    Weitere Schlagworte: Jelinek, Elfriede <1946->; Jelinek, Elfriede (1946-)
    Umfang: 194 S.
  14. Sprachkörper und Sprachfunktion
    Autor*in: Horn, Wilhelm
    Erschienen: 1921
    Verlag:  Mayer, Berlin

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: GC 1584 ; ET 350
    Schriftenreihe: Palaestra ; 135
    Schlagworte: Funktion; Sprache; Grammatik; Sprache; Grammar, Comparative and general; Language and languages; Lautwandel; Bedeutung
    Umfang: IV, 144 S.
  15. Figuren des Zitats
    eine Untersuchung zur Funktionsweise übertragener Rede
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Metzler, Stuttgart [u.a.]

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3476452018
    RVK Klassifikation: EC 3560 ; EC 7360 ; EC 3765
    Schriftenreihe: M & P Schriftenreihe für Wissenschaft und Forschung : Literatur
    Schlagworte: Citaten; Letterkunde; Wetenschappelijke teksten; Literatur; Literature -- History and criticism; Quotations; Deutsch; Funktion; Metapher; Intertextualität; Geschichte; Zitat; Wissenschaft; Theorie; Definition; Literatur
    Umfang: 391 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Berlin, Univ., Habil.-Schr., 1997

  16. Die Funktion von Editionen in Wissenschaft und Gesellschaft
    Ringvorlesung des Studiengebiets Editionswissenschaft an der Freien Universität Berlin
    Autor*in:
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Weidler, Berlin

    Archiv der Akademie der Künste, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Roloff, Hans-Gert (Sonstige)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3896931261
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: GB 3400 ; EC 1200
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Berliner Beiträge zur Editionswissenschaft ; 3
    Schlagworte: Edition savante - Congrès; Edition scientifique - Congrès; Tekstuitgaven; Criticism, Textual; Editing; Funktion; Edition; Geisteswissenschaften; Gesellschaft
    Umfang: 368 S.
  17. Schiffbruch mit Strandrecht
    der ästhetische Imperativ in der "Kunstperiode"
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Fink, München

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  18. Zur Funktion und Bedeutung des Chors im zeitgenössischen Drama und Theater
  19. Zur Funktion und Bedeutung des Chors im zeitgenössischen Drama und Theater
  20. Bedeutungskonstitution und Sprachvariation. Funktionen des 'Gastarbeiterdeutsch' in Gesprächen jugendlicher Migrantinnen
    Autor*in: Keim, Inken
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Institut für Deutsche Sprache, Bibliothek, Mannheim

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Deppermann, Arnulf (Herausgeber); Spranz-Fogasy, Thomas (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    DDC Klassifikation: Sozialwissenschaften (300)
    Schlagworte: Deutsch; Ausländer; Gespräch; Sprachvariante; Bedeutung; Funktion; Sprache; Interaktionsanalyse; Weibliche türkische Jugendliche; Gastarbeiterdeutsch; Eltern; Interaktionsanalyse
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    In: be-deuten: Wie Bedeutung im Gespräch entsteht. - Tübingen : Stauffenburg, 2002., S. 134-157, ISBN 3-86057-775-1, Stauffenburg Linguistik ; 27

  21. "Ich geh' also zu dieser Kirche und … Schock!" Zur Funktion von Stereotypen bei der Verarbeitung von Anderem
    Autor*in: Zinken, Jörg
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Institut für Deutsche Sprache, Bibliothek, Mannheim

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Rapp, Reinhard (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: Stereotyp; Konversationsanalyse; Funktion; Anekdote; Schock <Wirtschaft>; Erzählung; Begegnung; Deutschland; Deutschlandbild; Polen; Stereotyp; Konversationsanalyse
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    In: Sprachwissenschaft auf dem Weg in das dritte Jahrtausend. Akten des 34. Linguistischen Kolloquiums in Germersheim 1999. Teil I: Text, Bedeutung, Kommunikation. - Frankfurt am Main/Berlin/Bern/Bruxelles/New York/Oxford/Wien : Lang, 2002., S. 679-686, ISBN 3-631-39542-6, Linguistik international ; 7

  22. Grammatik des Deutschen im europäischen Vergleich : "Das Pronomen". Teil IV : Indefinita im weiteren Sinne
    Erschienen: 2007
    Verlag:  Institut für Deutsche Sprache, Bibliothek, Mannheim

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe: amades - Arbeitspapiere und Materialien zur deutschen Sprache ; 4/06
    Schlagworte: Deutsch; Englisch; Französisch; Ungarisch; Polnisch; Funktion
    Weitere Schlagworte: europäische Sprachen; Kontrastivsprachen; Indefinitiva; Pronomen; Interrogativa; Sprachtypologie; Verwendungsweise
    Umfang: Online-Ressource
  23. Grammatik des Deutschen im europäischen Vergleich : Das Pronomen. Teil II : Reflexiv- und Reziprokpronome
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Institut für Deutsche Sprache, Bibliothek, Mannheim

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe: amades - Arbeitspapiere und Materialien zur deutschen Sprache ; 1/03
    Schlagworte: Deutsch; Französisch; Englisch; Polnisch; Ungarisch; Funktion; Sprachtypologie; Syntax
    Weitere Schlagworte: europäische Sprachen; Reziprokpronomen; Pronomen; Reflexivpronomen
    Umfang: Online-Ressource
  24. Komplex-Anaphern - Rezeption und textuelle Funktion
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Institut für Deutsche Sprache, Bibliothek, Mannheim

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Marx, Konstanze (Verfasser); Blühdorn, Hardarik (Herausgeber); Breindl, Eva (Herausgeber); WaßNer, Ulrich H. (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schlagworte: Anapher <Syntax>; Antezedenz <Linguistik>; Funktion; Proposition; Indianer; Kopulasatz; Anaphora <Syntax>; Deutsch
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    In: Text - Verstehen. Grammatik und darüber hinaus. - Berlin/New York : de Gruyter, 2006., S. 375-379, ISBN 978-3-11-018871-4, Jahrbuch / Institut für Deutsche Sprache ; 2005

  25. Weaving patterns – the function of form in creative German-English poetry translation
    Autor*in: Ziaja, Ursula
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Universität, Freiburg

    Abstract: Poetry is very challenging to translators and often even regarded to be untranslatable because the unity of form and content is after Robert Frost’s famous saying considered to be “lost in translation.” This problem has resulted in a highly... mehr

     

    Abstract: Poetry is very challenging to translators and often even regarded to be untranslatable because the unity of form and content is after Robert Frost’s famous saying considered to be “lost in translation.” This problem has resulted in a highly controversial debate whether to give priority to form or content if both cannot be preserved. In the age of free verse, that often results in a neglect of poetic form. Whether preference is given to form or content, however, it is striking that the general assumption underlying the debate seems to be that form and content are two separable entities and that one can be preserved without the other. My dissertation, on the other hand, builds on the assumption that both form and content are part of the dynamic meaning construal of the translator. Rather than supporting untranslatability claims with this notion, I aim to show that the constraint of poetic form can foster the finding of innovative solutions. I analyse my own and other poetry translations together with their source texts on the basis of categories that were developed from a cross-fertilisation of (cognitive) linguistics, literary and translation studies in order to investigate the inherent potentials of sound, rhythmical and grammatical structures and their realisation in creative reading and translating. My approach is therefore a transdisciplinary combination of theory from different fields and practise. The analysis reveals a multitude of functions of form and formal patterning in the creative meaning construction of the translator and the transFORMations resulting in a translation that is not necessarily inferior to the source text

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Halford, Brigitte K. (Akademischer Betreuer); Willms, Weertje (Akademischer Betreuer); Mair, Christian (Akademischer Betreuer)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: NIHIN: new ideas in human interaction : studies
    Schlagworte: English poetry; Weaving--Patterns; Kreativität; Lyrik; Übersetzung; Deutsch; Englisch; Rhythmus; Grammatik; Laut; Form; Funktion; Kognitive Linguistik; Kognitive Poetik
    Weitere Schlagworte: Kognitive Übersetzungswissenschaft; Gedichtübersetzung; (local)doctoralThesis
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Universität Freiburg, 2020