Vermittelt wird die Grammatik der modernen türkischen Schrift- und Umgangssprache ausgerichtet am Istanbuler Stadtdialekt. Nach einer Einführung in die Geschichte und Sprachstruktur folgt ein ausführlicheres Kapitel über Lautung und Schreibung. Die...
mehr
Vermittelt wird die Grammatik der modernen türkischen Schrift- und Umgangssprache ausgerichtet am Istanbuler Stadtdialekt. Nach einer Einführung in die Geschichte und Sprachstruktur folgt ein ausführlicheres Kapitel über Lautung und Schreibung. Die Formenlehre bildet den Hauptteil, Wortbildungs- und Satzlehre sind kurz behandelt. Die Einzelkapitel sind alle einheitlich aufgebaut: erklärende Einleitung in deutsch, dann Beispielsätze in türkisch mit deutscher Übersetzung, keine Übungen. Ein knappes Literaturverzeichnis sowie ein Register der grammatischen Stichwörter und eine Suffixübersicht (Suffixe sind charakteristisch für die türkische Sprache) runden den Band ab. Gedacht für Anfänger und Fortgeschrittene ist diese wissenschaftlich exakte Grammatik doch wohl eher für den fortgeschrittenen Lerner zur systematischen Vertiefung und Wiederholung geeignet, der auch mit den grammatischen Begrifflichkeiten keine Schwierigkeiten hat. Kann bei Bedarf die türkischen Lehrwerke ("Einstieg türkisch": BA 3/01, "Langenscheidts praktisches Lehrbuch ...": BA 12/00, "Güle, güle": BA 2/99) ergänzen. (3) (LK/BO: Chaikowski)
