Ergebnisse für *

Es wurden 3 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 3 von 3.

Sortieren

1. Verbale Indirektheiten beim Diskursdolmetschen am Beispiel des Sprachenpaars Polnisch-Deutsch

   Autor*in: Will, Agnieszka M.

   Erschienen: 2015

   Verlag:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt

   • Bibliographische Angaben
   • Inhaltsangaben
   • Zugang
   • Export

   Zugang:

   Resolving-System Langzeitarchivierung Nationalbibliothek Verlag

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Hinweise zum Inhalt

   Inhaltsverzeichnis Einführung/Vorwort

   Quelle:	Verbundkataloge
   Sprache:	Deutsch
   Medientyp:	Dissertation
   Format:	Online
   ISBN:	9783653058444
   Weitere Identifier:	9783653058444 doi: 10.3726/978-3-653-05844-4 urn: urn:nbn:de:101:1-201512205413
   DDC Klassifikation:	491.8; Germanische Sprachen; Deutsch (430)
   Schlagworte:	Polnisch; Deutsch; Dolmetschen; Indirekter Sprechakt; Interkulturalität
   Weitere Schlagworte:	(Produktform)Electronic book text; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)LAN000000; (BISAC Subject Heading)LAN009000; (BISAC Subject Heading)LAN018000; (BISAC Subject Heading)LAN026000; (BISAC Subject Heading)LIT004240; (BISAC Subject Heading)LIT006000; (BIC subject category)CB; (BIC subject category)CF; (BIC subject category)CJCK; (BIC subject category)DSB; (BIC subject category)GTE; 12.01.01: Sprachwissenschaft, Linguistik; Semiotik; 12.02.03: Sprachwissenschaft, Linguistik; Sprechakttheorie; 12.02.08: Sprachwissenschaft, Linguistik; Gesprächsanalyse; 12.02.09: Sprachwissenschaft, Linguistik; Pragmatik; Dolmetschen; Indirektheit; Kommunikationsmodell; Businessgespräch; Qualitätssicherung; (VLB-WN)9560
   Umfang:	Online-Ressource
   Bemerkung(en):	Lizenzpflichtig Zugl.: Heidelberg, Univ.,, Diss., 2014

2. Verbale Indirektheiten beim Diskursdolmetschen am Beispiel des Sprachenpaars Polnisch-Deutsch

   Autor*in: Will, Agnieszka M.

   Erschienen: [2015]; © 2015

   Verlag:  PL Acamdic Research, Frankfurt am Main

   Was sind verbale Indirektheiten und wie geht die DolmetscherIn mit ihnen um? Auf Grundlage a) theoretisch hergeleiteter Definitionskriterien für eine translationswissenschaftlich/-praktisch orientierte Definition und b) authentischer Daten des... mehr

   • Bibliographische Angaben
   • Inhaltsangaben
   • Zugang
   • Beschreibung
   • Export

   Mannheim: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), Bibliothek

   Standort:

   Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), Bibliothek

   Fernleihe:

   keine Fernleihe

   Link zum Verbundkatalog:

   Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

   Möckern: Hochschulbibliothek Friedensau

   Standort:

   Hochschulbibliothek Friedensau

   Signatur:

   Online-Ressource

   Fernleihe:

   keine Fernleihe

   Link zum Verbundkatalog:

   Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

   Was sind verbale Indirektheiten und wie geht die DolmetscherIn mit ihnen um? Auf Grundlage a) theoretisch hergeleiteter Definitionskriterien für eine translationswissenschaftlich/-praktisch orientierte Definition und b) authentischer Daten des Sprachenpaars Polnisch-Deutsch wird eine operationalisierte Definition erarbeitet: die 2-Komponenten-Indirektheit. Zur Überprüfung des Umgangs der DolmetscherIn mit dieser wird, aufgrund der spezifischen Gesprächsstruktur des gedolmetschten Diskurses, ein passendes Kommunikationsmodell hergeleitet: das Kommunikationsmodell der Dolmetschtriade. Die darin

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Hinweise zum Inhalt

   Volltext Volltext

   Quelle:	Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Bibliothek
   Sprache:	Deutsch
   Medientyp:	Dissertation
   Format:	Online
   ISBN:	9783653058444
   RVK Klassifikation:	KN 1029 ; GC 1426 ; ES 720
   Schlagworte:	Polnisch; Deutsch; Dolmetschen; Indirekter Sprechakt; Interkulturalität; ; Deutsch; Polnisch; Dolmetschen; Indirektheit;
   Umfang:	Online-Ressource (412 p)
   Bemerkung(en):	Description based upon print version of record Dissertation, Universität Heidelberg, 2014 : : : : : :

3. Verbale Indirektheiten beim Diskursdolmetschen am Beispiel des Sprachenpaars Polnisch–Deutsch

   Autor*in: Will, Agnieszka

   Erschienen: 201505

   Verlag:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt a.M.

   Was sind verbale Indirektheiten und wie geht die DolmetscherIn mit ihnen um? Auf Grundlage a) theoretisch hergeleiteter Definitionskriterien für eine translationswissenschaftlich/-praktisch orientierte Definition und b) authentischer Daten des... mehr

   • Bibliographische Angaben
   • Inhaltsangaben
   • Zugang
   • Beschreibung
   • Export

   München: Bayerische Staatsbibliothek

   Standort:

   Bayerische Staatsbibliothek

   Fernleihe:

   uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

   Link zum Verbundkatalog:

   Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

   Was sind verbale Indirektheiten und wie geht die DolmetscherIn mit ihnen um? Auf Grundlage a) theoretisch hergeleiteter Definitionskriterien für eine translationswissenschaftlich/-praktisch orientierte Definition und b) authentischer Daten des Sprachenpaars Polnisch–Deutsch wird eine operationalisierte Definition erarbeitet: die 2-Komponenten-Indirektheit. Zur Überprüfung des Umgangs der DolmetscherIn mit dieser wird, aufgrund der spezifischen Gesprächsstruktur des gedolmetschten Diskurses, ein passendes Kommunikationsmodell hergeleitet: das Kommunikationsmodell der Dolmetschtriade. Die darin integrierte, schrittweise und systematische Bedeutungsbestimmung der Indirektheit sowie Reflexionsmöglichkeit kann die DolmetscherIn zur Qualitätssicherung in der aktuellen Dolmetschsituation nutzen

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Hinweise zum Inhalt

   Volltext (URL des Erstveröffentlichers)

   Quelle:	Verbundkataloge
   Sprache:	Deutsch
   Medientyp:	Ebook
   Format:	Online
   ISBN:	9783653058444
   Weitere Identifier:	doi: 10.3726/978-3-653-05844-4
   Auflage/Ausgabe:	1st, New ed
   Schlagworte:	LIT006000; Dolmetschen; Polnisch; Interkulturalität; Indirekter Sprechakt; Deutsch
   Umfang:	409 p