Das neueste ins Deutsche übersetzte Buch der beliebten polnischen Gegenwartsautorin (zuletzt BA 5/04) ist wieder ein Buch mit Frauenschicksalen, mit einer ausgeprägt weiblichen Sicht auf das Leben (was es nicht weniger lesenswert für Männer macht,...
mehr
Das neueste ins Deutsche übersetzte Buch der beliebten polnischen Gegenwartsautorin (zuletzt BA 5/04) ist wieder ein Buch mit Frauenschicksalen, mit einer ausgeprägt weiblichen Sicht auf das Leben (was es nicht weniger lesenswert für Männer macht, wohl aber für Leser mit einer Abneigung gegen Bücher, in denen sinniert, philosophiert, erinnert und nicht "zügig und geradlinig" beschrieben wird). 3 Frauen aus 3 Generationen, miteinander verwandt und einander doch ziemlich fremd, stehen im Mittelpunkt des Geschehens, nacheinander, höchstens nebeneinander. Sie brechen nach erfolgloser Suche nach emotionaler Erfüllung auf, verlassen ihre Männer, sind fortan unterwegs oder lassen sich fernab des Zuhauses nieder. Nicht viel haben sie gemeinsam, höchstens ein Gefühl der Fremdheit und Schuld oder die Suche nach Akzeptanz durch andere. Die Zeiträume ihres Lebens umspannen Jahrzehnte, vom 2. Weltkrieg bis in die heutige Zeit, und ganze Kontinente. Hier und da kreuzen sich ihre Wege, kommen schmerzliche Erinnerungen hoch und werden schmerzhaft verarbeitet.
