Literaturverzeichnis: Seiten 474 - 476. - Bibliographie Seiten 485-509 1. Poetikvorlesung. Tanegashima : Die Europäer landen an -- 2. Poetikvorlesung. Dejima : Die Seefahrt der Sprachen -- 3. Poetikvorlesung. Uraga : Die schwarzen Schiffe der Moderne Suche nach dem E-mail für japanische Geister. Yoko Tawadas Poetik am Übergang differenter Schriftsysteme / Sigrid Weigel "Die Wörter dürfen nicht das sein, was sie meinen." Yoko Tawadas Beiträge zu einer interkulturellen Kritik der Sprache / Dieter Heimböckel Eine Poetik der Interkulturalität? Zur Transgression von Grenzen am Beispiel von Yoko Tawadas Schreibverfahren und Sprachprogrammatik / Michaela Holdenried Medien als Kulturvermittler? Mediale Gewalt und Transkulturalität in Yoko Tawadas Das nackte Auge und Schwager in Bordeaux / Julia Genz "Wenn nicht du es bist, wer bist du dann?" Wasser, Weiblichkeit, und Metamorphosen in Tawadas Schwager in Bordeaux / Andrea Bandhauer Von Spiegln, Fotos und Worten. Zu Yoko Tawadas frühem Kurzroman Das Bad / Manfred Weinberg "Eine Katze im Meer suchen." Yoko Tawadas Poetik des Wassers / Hansjörg Bay Yoko Tawadas Imagination zwischen westlichen und östlichen Schriftkonzepten und -metaphern / Monika Schmitz-Emans Archipele der Literatur. Die neuzeitliche Tradition des Insulariums und das transarchipelische Schreiben Yoko Tawadas / Ottmar Ette Was hört auf, wo Europa anfängt? Zu Yoko Tawadas Grenzpoetik / Vibha Surana Verwandlungen des ABCs. Yoko Tawanda und die Kulturgeschichte des abendländischen Buchstabens / Esther Kilchmann Poststrukturalismus und Postkolonialismus als Inspiration. Zum Verhältnis von Poesie und Theorie in Tawandas Text "Talisman" / Clara Ervedosa Zungenspiele und Gaumengenuss : Zeichen, Sprechen, Essen in Werken Yoko Tawadas / Anne-Rose Meyer "Alles fliesst" : Die Uneinheitlichkeit von Zeit und Raum. Zum Ort der Geschichte im interkulturellen Dialog / Christine Ivanovic "Ein Opernstück über meine Köpfe" : Klang(t)räume in Yoko Tawadas Theaterstücken / Franziska Schössler Magischer Realismus bei Tawada? / Yasemin Dayioǧlu-Yücel Vom Hafen aus. Meere und Schiffe, die Flut und das Fluide in Yoko Tawadas Hamburger Poetikvorlesungen / Ortrud Gutjahr. |
