Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 16 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 16 von 16.

Sortieren

  1. Wege der Aufzeichnung in der deutschsprachigen Kurzprosa
    Canetti, Handke und Schnurre
    Autor*in: Topa, Helena
    Erschienen: 2007

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Kleine Prosa; Tübingen : Niemeyer, 2007; 2007, S. 303-314; XXVII, 378 S.
    Schlagworte: Kurzepik
    Weitere Schlagworte: Canetti, Elias (1905-1994); Handke, Peter (1942-); Schnurre, Wolfdietrich (1920-1989)
  2. Notas para o estudo da aforística de Franz Kafka
    perspectivismo e ficcionalidade
    Autor*in: Topa, Helena
    Erschienen: 1990

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Runa; Lisboa : Ed. Gráfica Portuguesa, 1984-2003; 1990, H. N.13/14, S. 81/87; 23 cm
    Schlagworte: Aphorismus
    Weitere Schlagworte: Kafka, Franz (1883-1924)
  3. Kafka, Franz: Schriften, Tagebücher, Briefe [Rezension]
    Autor*in: Topa, Helena
    Erschienen: 1995

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift; Rezension
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Runa; Lisboa : Ed. Gráfica Portuguesa, 1984-2003; 1995, H. N.23/24, S. 548/550; 23 cm
    Bemerkung(en):

    Zu allen bisher ersch. Bänden
  4. Na encruzilhada dos discursos
    sobre a aforística de Hugo von Hofmannsthal e de Karl Kraus
    Autor*in: Topa, Helena
    Erschienen: 1995

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Runa; Lisboa : Ed. Gráfica Portuguesa, 1984-2003; 1995, H. N.23/24, S. 455/466; 23 cm
    Schlagworte: Aphorismus
    Weitere Schlagworte: Hofmannsthal, Hugovon (1874-1929); Kraus, Karl (1874-1936)
  5. Traduzir Günter Grass
    Autor*in: Topa, Helena

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel:
    In:: Revista de estudos alemães; 2010-; Online-Ressource
    DDC Klassifikation: Deutsche Erzählprosa (833)
    Schlagworte: Grass, Günter; Übersetzung
    Umfang: Online-Ressource
  6. O rei faz vénia e mata
    Autor*in: Müller, Herta
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Texto, Alfragide, Portugal

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Topa, Helena (Übers.); Müller, Herta
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789724742731
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Schriftenreihe: Historia
    Schlagworte: Schriftstellerin; Politisches Bewusstsein; Sprachbewusstsein; Literaturproduktion
    Weitere Schlagworte: Müller, Herta (1953-)
    Umfang: 181 S., 24 cm
  7. Malina
    romance
    Autor*in: Bachmann, Ingeborg
    Erschienen: Junho 2022
    Verlag:  Antígona, Lisboa

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Topa, Helena (Übersetzer)
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789726083894
    Auflage/Ausgabe: 1.a edição
    Schlagworte: Frau; Ich-Auflösung
    Umfang: 310 Seiten, 21 cm
  8. A ladra de fruta ou viagem de ida ao interior do país
    Autor*in: Handke, Peter
    Erschienen: julho de 2020
    Verlag:  Relógio D'Água Editores, Lisboa

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Topa, Helena (Übersetzer)
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789897830624
    Schriftenreihe: Ficções
    Umfang: 296 Seiten, 24 cm
  9. O medo. Confusão de sentimentos
    Autor*in: Zweig, Stefan
    Erschienen: janeiro de 2018
    Verlag:  Relógio D'Água, Lisboa

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Topa, Helena (Übersetzer); Zweig, Stefan
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789896418250; 989641825X
    Umfang: 154 Seiten, 23 cm
  10. Capital fuck
    os contratos do comerciante
    Autor*in: Jelinek, Elfriede
    Erschienen: junho de 2015
    Verlag:  Verso da História, Vila do Conde

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Topa, Helena (Übersetzer)
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789898016102
    Auflage/Ausgabe: 1.a edição
    Umfang: 184 Seiten, 23 cm
  11. O rei faz vénia e mata
    Autor*in: Müller, Herta
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Texto, Alfragide, Portugal

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Topa, Helena (Übersetzer); Müller, Herta
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789724742731
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Schriftenreihe: Historia
    Schlagworte: Schriftstellerin; Politisches Bewusstsein; Sprachbewusstsein; Literaturproduktion
    Weitere Schlagworte: Müller, Herta (1953-)
    Umfang: 181 S., 24 cm
  12. O tambor de lata
    romance
    Autor*in: Grass, Günter
    Erschienen: 2009
    Verlag:  Publ. Dom Quixote, Lisboa

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Topa, Helena (Übersetzer); Grass, Günter
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789722032223
    Auflage/Ausgabe: 1. ed.
    Schriftenreihe: Ficção universal
    Umfang: 691 S., 24 cm
  13. O rei faz vénia e mata
    Autor*in: Müller, Herta
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Texto Editora, Lisboa

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Topa, Helena; Müller, Herta
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9789724742731
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Umfang: 181 S.
  14. Traduzir Günter Grass
    Autor*in: Topa, Helena
    Erschienen: 2011

    Lübeck, Dezembro de 2006, reunião dos tradutores de Beim Häuten der Zwiebel (Descascando a Cebola), de Günter Grass. A reunião é convocada, como já é hábito, pela editora; na verdade, trata-se mais de um convite do autor. Durante uma semana, o livro... mehr

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)
    Verlag (kostenfrei)
    Resolving-System (kostenfrei)

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Titel im lokalen Katalog:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB357306155

     

    Lübeck, Dezembro de 2006, reunião dos tradutores de Beim Häuten der Zwiebel (Descascando a Cebola), de Günter Grass. A reunião é convocada, como já é hábito, pela editora; na verdade, trata-se mais de um convite do autor. Durante uma semana, o livro é percorrido à lupa, página a página, dúvida a dúvida. O autor lê passagens inteiras para que os tradutores escutem a cadência, o tom, e aquela escrita sobretudo visual revela uma poderosa sonoridade. ...

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel: In: Revista de estudos alemães; Lisboa : Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa, 2010-; Band 2 (2011), Seite 25-41; Online-Ressource

    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schlagworte: Übersetzung; Portugiesisch
    Weitere Schlagworte: Grass, Günter (1927-2015): Beim Häuten der Zwiebel
    Umfang: Online-Ressource
  15. Traduzir Günter Grass
    Autor*in: Topa, Helena
    Erschienen: 2011

    Lübeck, Dezembro de 2006, reunião dos tradutores de Beim Häuten der Zwiebel (Descascando a Cebola), de Günter Grass. A reunião é convocada, como já é hábito, pela editora; na verdade, trata-se mais de um convite do autor. Durante uma semana, o livro... mehr

     

    Lübeck, Dezembro de 2006, reunião dos tradutores de Beim Häuten der Zwiebel (Descascando a Cebola), de Günter Grass. A reunião é convocada, como já é hábito, pela editora; na verdade, trata-se mais de um convite do autor. Durante uma semana, o livro é percorrido à lupa, página a página, dúvida a dúvida. O autor lê passagens inteiras para que os tradutores escutem a cadência, o tom, e aquela escrita sobretudo visual revela uma poderosa sonoridade. Grass lê de forma magnífica e recorda a importância da leitura em voz alta para a tradução. Alguns trazem o texto já traduzido, numa primeira versão, outros começaram apenas, como eu, que só tinha traduzido quatro capítulos. Alguns, os escandinavos, conhecem-se já há anos, desde o final da década de 1970 que se encontram para estas reuniões. Eu estou ali pela primeira vez.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BASE Fachausschnitt Germanistik
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schlagworte: Grass; Günter; Übersetzung
    Lizenz:

    publikationen.ub.uni-frankfurt.de/home/index/help ; info:eu-repo/semantics/openAccess
  16. Traduzir Günter Grass
    Autor*in: Topa, Helena

    Lübeck, Dezembro de 2006, reunião dos tradutores de Beim Häuten der Zwiebel (Descascando a Cebola), de Günter Grass. A reunião é convocada, como já é hábito, pela editora; na verdade, trata-se mais de um convite do autor. Durante uma semana, o livro... mehr

     

    Lübeck, Dezembro de 2006, reunião dos tradutores de Beim Häuten der Zwiebel (Descascando a Cebola), de Günter Grass. A reunião é convocada, como já é hábito, pela editora; na verdade, trata-se mais de um convite do autor. Durante uma semana, o livro é percorrido à lupa, página a página, dúvida a dúvida. O autor lê passagens inteiras para que os tradutores escutem a cadência, o tom, e aquela escrita sobretudo visual revela uma poderosa sonoridade. Grass lê de forma magnífica e recorda a importância da leitura em voz alta para a tradução. Alguns trazem o texto já traduzido, numa primeira versão, outros começaram apenas, como eu, que só tinha traduzido quatro capítulos. Alguns, os escandinavos, conhecem-se já há anos, desde o final da década de 1970 que se encontram para estas reuniões. Eu estou ali pela primeira vez.

     
    Export in Literaturverwaltung
    Hinweise zum Inhalt: kostenfrei
    Quelle: GiNDok
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Wissenschaftlicher Artikel
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schlagworte: Grass, Günter; Übersetzung
    Lizenz:

    publikationen.ub.uni-frankfurt.de/home/index/help

    ;

    info:eu-repo/semantics/openAccess