Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 34 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 34.

Sortieren

  1. Five plays
    Autor*in: Kleist, Heinrichvon ; Greenberg, Martin
    Erschienen: 1988
    Verlag:  Yale Univ. Pr., New Haven {[u.a.]

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: BDSL
    Beteiligt: Greenberg, Martin (Übers.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0300042388
    Umfang: LIII, 373 S., Ill.
  2. Faust
    a tragedy ; parts one & two, fully revised
    Autor*in: Goethe, Johann Wolfgang von ; Greenberg, Martin ; Wilson, W. Daniel ; Goethe, Johann Wolfgang von
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Yale University Press, New Haven [u.a.]

    A classic of world literature, Goethe’s Faust is a philosophical and poetic drama full of satire, irony, humor, and tragedy. Martin Greenberg re-creates not only the text’s varied meter and rhyme but also its diverse tones and styles—dramatic and... mehr

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signatur:
    55 A 3486
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    GK 3993 F26.2014
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

     

    A classic of world literature, Goethe’s Faust is a philosophical and poetic drama full of satire, irony, humor, and tragedy. Martin Greenberg re-creates not only the text’s varied meter and rhyme but also its diverse tones and styles—dramatic and lyrical, reflective and farcical, pathetic and coarse, colloquial and soaring. His rendition of Faust is the first faithful, readable, and elegantly written translation of Goethe’s masterpiece available in English. At last, the Greenberg Faust is available in a single volume, together with a thoroughly updated translation, preface, and notes. “Greenberg has accomplished a magnificent literary feat. He has taken a great German work, until now all but inaccessible to English readers, and made it into a sparkling English poem, full of verve and wit. Greenberg's translation lives; it is done in a modern idiom but with respect for the original text; I found it a joy to read.”—Irving Howe (on the earlier edition)

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Greenberg, Martin (Übers.); Wilson, W. Daniel (Vorr.); Goethe, Johann Wolfgang von
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780300189698
    Auflage/Ausgabe: complete ed., fully rev.
    Schlagworte: German drama
    Weitere Schlagworte: Faust (-approximately 1540); Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)
    Umfang: XXV, 467 S., 22 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references
  3. Faust
    Autor*in: Goethe, Johann Wolfgang von ; Greenberg, Martin ; Goethe, Johann Wolfgang von
    Erschienen: 1992-1998
    Verlag:  Yale University Press, New Haven [u.a.]

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Greenberg, Martin; Goethe, Johann Wolfgang von
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: German drama
  4. The Diaries of Franz Kafka
    Autor*in: Kafka, Franz
    Erschienen: 1949
    Verlag:  Schocken Books, New York

    Standort:
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    001 GM 4003 D53.949
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Greenberg, Martin (Transl.); Arendt, Hannah (Transl.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: GM 4002 ; GM 4003
    Umfang: 343 S.
  5. Five plays
    Autor*in: Kleist, Heinrich von
    Erschienen: 1988
    Verlag:  Yale Univ. Pr., New Haven [u.a.]

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    12.268.97
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Greenberg, Martin (Übers.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0300042388
    Umfang: LIII, 373 S., Ill.
  6. Gregor Samsa and modern spirituality
    Autor*in: Greenberg, Martin
    Erschienen: 1988

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Franz Kafka's The metamorphosis; New York [u.a.] : Chelsea House, 1988; 1988, S. 19/35; VI, 149 S.
    Weitere Schlagworte: Kafka, Franz (1883-1924): Die Verwandlung; Kafka, Franz (1883-1924)
  7. Art and dreams
    Autor*in: Greenberg, Martin
    Erschienen: 1986

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Franz Kafka; New York [u.a.] : Chelsea House Publ., 1986; 1986, S. 63/76; VIII, 256 S.
    Weitere Schlagworte: Kafka, Franz (1883-1924)
    Bemerkung(en):

    Zuerst 1968
  8. Faust
    a tragedy : parts one and two
    Autor*in:
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Yale University Press, New Haven, Connecticut

    A classic of World Literature, Goethe's Faust is a philosophical and poetic drama full of pathos, tragedy, satire, irony, and humor. Martin Greenberg renders not only the text's varied meters and rhymes but also its diverse tones and styles -... mehr

    Zugang:
    Aggregator (lizenzpflichtig)

    Standort:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    eBook EBSCO AC
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

     

    A classic of World Literature, Goethe's Faust is a philosophical and poetic drama full of pathos, tragedy, satire, irony, and humor. Martin Greenberg renders not only the text's varied meters and rhymes but also its diverse tones and styles - dramatic and lyrical, reflective and farcical, pathetic and coarse, colloquial and soaring. His translations of Faust has been widely praised as the most faithful, readable, and elegant translation of Goethe's masterpiece in English. Now the Greenberg Faust has been fully updated and is available in a single volume, with an Introduction by Goethe scholar W. Daniel Wilson. -- from back cover

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Goethe, Johann Wolfgang; Greenberg, Martin (translator); Wilson, W. Daniel (author of introduction, etc)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780300190717; 0300190719
    Auflage/Ausgabe: Fully revised edition
    Schlagworte: German drama
    Weitere Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgang von 1749-1832
    Umfang: Online Ressource (496 pages)
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references. - Print version record
  9. The Marquise of O
    and other stories
    Autor*in: Kleist, Heinrich von
    Erschienen: [1960]
    Verlag:  Criterion Books, New York

    Standort:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Beteiligt: Greenberg, Martin
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Umfang: 318 p. 22 cm
    Bemerkung(en):

    E
  10. Faust
    a tragedy
    Autor*in: Goethe, Johann Wolfgang von
    Erschienen: [o.J.]
    Verlag:  Yale Univ. Press, New Haven

    Standort:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Standort:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Beteiligt: Greenberg, Martin (Übers); Goethe, Johann Wolfgang von
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
  11. Faust
    a tragedy – Part 1
    Autor*in: Goethe, Johann Wolfgang von
    Erschienen: c 1992
    Verlag:  Yale University Press, New Haven [u.a.]

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    F 10905
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    F 10745 (1)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Greenberg, Martin
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0300056559; 0300056567
    Übergeordneter Titel: Faust : a tragedy - Alle Bände anzeigen
    Umfang: XV, 156 S
  12. The Marquise of O
    and other stories
    Autor*in: Kleist, Heinrich von
    Erschienen: [1960]
    Verlag:  Criterion Books, New York

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    N 24158
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Greenberg, Martin
    Sprache: Englisch; Unbestimmt
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Weitere Schlagworte: Array
    Umfang: 318 S, 22 cm
  13. Five plays
    Autor*in: Kleist, Heinrich von
    Erschienen: c1988
    Verlag:  Yale University Press, New Haven, Conn. [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    GE 89/244
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Badische Landesbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Beteiligt: Greenberg, Martin (Übers.); Kleist, Heinrich von
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0300042388
    Schlagworte: Drama in German,++1750-1830 - English texts
    Weitere Schlagworte: Kleist, Heinrich von (1777-1811)
    Umfang: LIII, 373 S., Ill., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Amphitryon -- The broken jug -- Penthesilea -- Prince Frederick of Homburg -- The tragedy of Robert Guiscard, Duke of the Normans.

    Amphitryon -- The broken jug -- Penthesilea -- Prince Frederick of Homburg -- The tragedy of Robert Guiscard, Duke of the Normans
  14. Faust
    Autor*in: Goethe, Johann Wolfgang von
    Erschienen: 19XX-
    Verlag:  Yale University Press, New Haven

    Standort:
    Technische Universität Chemnitz, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Greenberg, Martin (Übers.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
  15. The Marquise of O-
    and other stories
    Autor*in: Kleist, Heinrich von
    Erschienen: 1962
    Verlag:  New American Library of World Literature, New York

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    N 29363
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Greenberg, Martin
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schriftenreihe: A Signet Classic ; 126
    Umfang: XXXVII, 288 S
  16. Faust
    Part 2
    Autor*in: Goethe, Johann Wolfgang von
    Erschienen: 1998
    Verlag:  Yale University Press, New Haven [u.a.]

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    F 10898
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Greenberg, Martin; Goethe, Johann Wolfgang von
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0300068255; 0300068263
    Weitere Identifier:
    92013753
    Übergeordneter Titel: Faust - Alle Bände anzeigen
    Umfang: XIV, 255 S, 22cm
  17. The diaries of Franz Kafka, 1910 - 23
    Autor*in: Kafka, Franz
    Erschienen: 1972
    Verlag:  Penguin Books, Harmondsworth

    Standort:
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek
    Signatur:
    2010.00885:1
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Brod, Max; Kresh, Joseph; Greenberg, Martin; Arendt, Hannah; Kafka, Franz
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 014003403X
    Schriftenreihe: Penguin modern classics
    Schlagworte: Authors, Austrian
    Weitere Schlagworte: Kafka, Franz *1883-1924*
    Umfang: 519 S., Ill, faks., 20 cm
    Bemerkung(en):

    Includes index. - This one-volume ed. originally published 1964. - This translation originally published in two volumes, New York: Schocken Books, 1948 and 1949; London: Secker and Warburg, 1948 and 1949
  18. Five plays
    Autor*in: Kleist, Heinrich von
    Erschienen: 1988
    Verlag:  Yale Univ. Pr., New Haven [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    12.268.97
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Titel im lokalen Katalog:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB011441143
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Beteiligt: Greenberg, Martin (Übers.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0300042388
    Umfang: LIII, 373 S., Ill.
  19. Faust
    a tragedy
    Autor*in: Goethe, Johann Wolfgang von
    Verlag:  Yale Univ. Press, New Haven [u.a.]

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Titel im lokalen Katalog:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB030299519
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Beteiligt: Greenberg, Martin (Übers.); Goethe, Johann Wolfgang von
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
  20. The Diaries of Franz Kafka
    [...], 1914 - 1923 / [transl. by Martin Greenberg]
    Autor*in: Kafka, Franz
    Erschienen: 1949
    Verlag:  Schocken, New York

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    51/860 Bd. 2
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Titel im lokalen Katalog:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB312629168
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Beteiligt: Brod, Max (Hrsg.); Greenberg, Martin (Übers.); Kafka, Franz
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Mehrbändiges Werk
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: The Diaries of Franz Kafka - Alle Bände anzeigen
  21. The terror of art
    Kafka and modern literature
    Autor*in: Greenberg, Martin
    Erschienen: 1971
    Verlag:  Deutsch, London

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 0233963006
    RVK Klassifikation: GM 4004
    Schlagworte: Literatura Alema (Historia E Critica); Erzählung; Angst <Motiv>
    Weitere Schlagworte: Kafka, Franz <1883-1924>; Kafka, Franz (1883-1924); Kafka, Franz (1883-1924): Ein Traum
    Umfang: IX, 241 S.
  22. The terror of art
    Kafka and modern literature
    Autor*in: Greenberg, Martin
    Erschienen: 1968
    Verlag:  Basic Books, New York

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: GM 4004
    Schlagworte: Erzählung; Angst <Motiv>
    Weitere Schlagworte: Kafka, Franz <1883-1924>; Kafka, Franz (1883-1924): Ein Traum; Kafka, Franz (1883-1924)
    Umfang: IX, 241 S.
  23. Faust
    A Tragedy, Parts One and Two, Fully Revised
    Autor*in: Goethe, Johann Wolfgang von
    Erschienen: [2014]
    Verlag:  Yale University Press, New Haven, CT ; Walter de Gruyter GmbH, Berlin

    A classic of world literature, Goethe's Faust is a philosophical and poetic drama full of satire, irony, humor, and tragedy. Martin Greenberg re-creates not only the text's varied meter and rhyme but also its diverse tones and styles-dramatic and... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

     

    A classic of world literature, Goethe's Faust is a philosophical and poetic drama full of satire, irony, humor, and tragedy. Martin Greenberg re-creates not only the text's varied meter and rhyme but also its diverse tones and styles-dramatic and lyrical, reflective and farcical, pathetic and coarse, colloquial and soaring. His rendition of Faust is the first faithful, readable, and elegantly written translation of Goethe's masterpiece available in English. At last, the Greenberg Faust is available in a single volume, together with a thoroughly updated translation, preface, and notes.   "Greenberg has accomplished a magnificent literary feat. He has taken a great German work, until now all but inaccessible to English readers, and made it into a sparkling English poem, full of verve and wit. Greenberg's translation lives; it is done in a modern idiom but with respect for the original text; I found it a joy to read.†?-Irving Howe (on the earlier edition)    ...

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Greenberg, Martin; Wilson, W. Daniel
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780300190717
    Weitere Identifier:
    Umfang: 1 Online-Ressource (384 p.)
    Bemerkung(en):

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 06. Apr 2020)
  24. On translating "Faust"
    Autor*in: Greenberg, Martin
    Erschienen: 1991

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: Pequod: a journal of contemporary literature and literary criticism; No. 32. New York 1991, S. 108-110

  25. Faust, a tragedy
    Part one
    Autor*in: Goethe, Johann Wolfgang von
    Erschienen: 1992
    Verlag:  Yale University Press, New Haven, CT ; JSTOR, New York, NY

    A classic of world literature, Goethe's Faust has been neglected by English-speaking readers of the twentieth century. One reason for this is that there has been no readable English version of Goethe's philosophical and poetic drama, one that... mehr

    Zugang:

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

     

    A classic of world literature, Goethe's Faust has been neglected by English-speaking readers of the twentieth century. One reason for this is that there has been no readable English version of Goethe's philosophical and poetic drama, one that captures its life, satire, irony, humor, and tragedy. Now an award-winning translator and critic has supplied such a translation; it will enchant and enlighten students and general readers alike.Martin Greenberg re-creates not only the varied meter and rhyme of Faust but also its diverse tones and styles--dramatic and lyrical, reflective and farcical, pathetic and coarse, colloquial and soaring. His rendition of Faust is the first faithful, readable, and elegantly written translation of Goethe's masterpiece available in English. Complete with preface and notes, it offers as does none other the range and power of the original in a modern idiom.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Greenberg, Martin
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9780300156881; 030015688X
    Umfang: 1 Online-Ressource