Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 86 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 86.

Sortieren

  1. The naked eye
    Autor*in: Tawada, Yōko
    Erschienen: [2009]
    Verlag:  New Directions Book, New York, NY

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bernofsky, Susan (Übersetzer)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9780811217392; 0811217396
    RVK Klassifikation: GN 9457
    Schriftenreihe: A New Directions paperbook original ; 1139
    Schlagworte: Kidnapping; Vietnamese; Immigrants; German fiction
    Umfang: 230 Seiten
  2. The infinite imagination
    early romanticism in Germany
    Autor*in: Bernofsky, Susan
    Erschienen: 2005

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: A companion to European romanticism; Malden, MA [u.a.] : Blackwell Publ., 2005; 2005, S. 86-100; XIII, 586 S.
    Schlagworte: Romantik; Literatur; Deutsch
  3. Sandra Bermann and Michael Wood, eds. Nation, language, and the ethics of translation [Rezeption]
    Autor*in: Bernofsky, Susan
    Erschienen: 2005

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift; Rezension
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: MLN; Baltimore, Md. : Johns Hopkins Univ. Press, 1962-; 120, 2005, H. 5, S. 1235-1239
  4. Foreign words
    translator-authors in the age of Goethe
    Autor*in: Bernofsky, Susan
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Wayne State Univ. Press, Detroit

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: BDSL
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0814332226
    RVK Klassifikation: GE 4705
    Schriftenreihe: Kritik, German literary theory and cultural studies
    Schlagworte: Deutsch; Literatur; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Kleist, Heinrichvon (1777-1811); Hölderlin, Friedrich (1770-1843); Goethe, Johann Wolfgangvon (1749-1832)
    Umfang: XII, 239 S.
  5. "The treshold is the source"
    Handke's 'Der Chinese des Schmerzes'
    Autor*in: Bernofsky, Susan
    Erschienen: 1990/91

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Critique; Philadelphia, PA : Taylor & Francis Group, 1956-; 32, 1990/91, H. N.1, S. 58/65
    Weitere Schlagworte: Handke, Peter (1942-): Der Chinese des Schmerzes; Handke, Peter (1942-)
  6. Gelungene Einfälle
    der 'Räuber'-Roman aus der Sicht des Übersetzers
    Autor*in: Bernofsky, Susan ; Launay, Jean
    Erschienen: 1994

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Beteiligt: Launay, Jean
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Wärmende Fremde; Bern [u.a.] : Lang, 1994; 1994, S. 115/125; 231 S.
    Weitere Schlagworte: Walser, Robert (1878-1956): Der Räuber; Walser, Robert (1878-1956)
  7. Die Rezeption Robert Walsers im englischen Sprachraum
    Autor*in: Bernofsky, Susan
    Erschienen: 1994

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Wärmende Fremde; Bern [u.a.] : Lang, 1994; 1994, S. 181/190; 231 S.
    Weitere Schlagworte: Walser, Robert (1878-1956)
    Bemerkung(en):

    Mit Bibliographie S.186/190
  8. Writing the foreign
    studies in German romantic translation
    Autor*in: Bernofsky, Susan
    Erschienen: 1998

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Dissertation; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Auflage/Ausgabe: [Mikrofiche-Ausg.]
    Schlagworte: Deutsch; Übersetzung
    Umfang: VIII, 197 S.
    Bemerkung(en):

    Mikrofiche-Ausg.: Ann Arbor, Mich. : Univ. Microfilms Internat. 3 Mikrofiches : 24x

    Princeton, Princeton Univ., Diss., 1998
  9. What did Don Quixote have for supper?
    translation and cultural mediation in eighteenth-century Germany
    Autor*in: Bernofsky, Susan
    Erschienen: 2005

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Monatshefte für deutschsprachige Literatur und Kultur; Madison, Wis. : Univ. of Wisconsin Press, 1998-; 97, 2005, H. 1, S. 1-17
    Schlagworte: Übersetzung; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Cervantes Saavedra, Miguelde (1547-1616): Don Quijote
  10. A little ramble: in the spirit of Robert Walser
    inspired by a series of exhibitions by the Donald Young Gallery
    Autor*in:
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Burgin, New York, NY ; New Directions

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Walser, Robert (Hrsg.); Fischli, Peter (Ill.); Bernofsky, Susan (Übers.)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780811220996 (New Directions); 0811220990
    DDC Klassifikation: Künste; Bildende und angewandte Kunst (700); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Auflage/Ausgabe: 1. publ.
    Schlagworte: Rezeption; Kunst
    Weitere Schlagworte: Walser, Robert (1878-1956); (lcsh)Walser, Robert, 1878-1956--Translations into English.; (lcsh)Walser, Robert, 1878-1956--Influence.
    Umfang: 159 S., zahlr. Ill., 23 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  11. Where Europe begins
    Autor*in: Tawada, Yōko
    Erschienen: 2002
    Verlag:  New Directions, New York, NY

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bernofsky, Susan (Übersetzer)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 0811215156
    RVK Klassifikation: GN 9457 ; EI 6374
    Schriftenreihe: New directions paperbook ; 1079
    Umfang: XIV, 208 S.
    Bemerkung(en):

    Enth. außerdem u.a.: The bath
  12. The metamorphosis - a new translation, texts and contexts, criticism
    Autor*in:
    Erschienen: [2016]
    Verlag:  W.W. Norton & Company, New York

    Umfang und Inhalt: "Franz Kafka 1915 novella of unexplained horror and nightmarish transformation became a worldwide classic and remains a century later one of the most widely read works of fiction in the world. The Metamorphosis is the story of... mehr

     

    Umfang und Inhalt: "Franz Kafka 1915 novella of unexplained horror and nightmarish transformation became a worldwide classic and remains a century later one of the most widely read works of fiction in the world. The Metamorphosis is the story of traveling salesman Gregor Samsa, who wakes one morning to find himself transformed into a monstrous insect. In her new translation of Kafka masterpiece, Susan Bernofsky strives to capture both the humor and the humanity in this macabre tale, underscoring the ways in which Gregor Samsa's grotesque metamorphosis is just the physical manifestation of his longstanding spiritual impoverishment. Mark Anderson's critical apparatus brings together a wide variety of analyses of the existential story, ranging from the psychological vantages of Sacher-Masoch and Nietzsche to focuses of Kafka relationship to animals, Judaism, and photographs. Along with snippets of Kafka letters and diary entries concerning The Metamorphosis, a chronology and selected bibliography are also included"--(Provided by publisher)

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Kafka, Franz (Mitwirkender); Bernofsky, Susan (Übersetzer); Anderson, Mark M. (Herausgeber)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780393923209; 0393923207
    Weitere Identifier:
    40025421509
    Auflage/Ausgabe: First edition
    Schriftenreihe: A Norton critical edition
    Weitere Schlagworte: (lcsh)Kafka, Franz, 1883-1924.--Verwandlung; (fast)Verwandlung (Kafka, Franz)
    Umfang: xviii, 210 Seiten, Illustrationen, 22 cm
    Bemerkung(en):

    :
  13. An army of the real
    Autor*in: Erpenbeck, Jenny
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Ed. Virgines, Düsseldorf

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Behling, Katharina (Illustrator); Bernofsky, Susan (Übersetzer)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783944011295
    Weitere Identifier:
    9783944011295
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Museumsschreiber NRW ; 5
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Hardback; (VLB-WN)1110: Hardcover, Softcover / Belletristik/Erzählende Literatur
    Umfang: 55 S., Ill., 17 cm
  14. Looking at pictures
    Autor*in: Walser, Robert
    Erschienen: 2015
    Verlag:  New Directions, New York

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Bernofsky, Susan (Übersetzer); Davis, Lydia (Mitwirkender); Middleton, Christopher (Mitwirkender)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780811224246; 0811224244
    Schlagworte: Gemäldegedicht
    Weitere Schlagworte: (lcsh)Art and literature.; (fast)Art.; (fast)Art and literature.
    Umfang: 143 Seiten, Illustrationen, 19 cm
  15. The metamorphosis
    Autor*in: Kafka, Franz
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Norton, New York, NY

  16. Where Europe begins
    Autor*in: Tawada, Yōko ; Bernofsky, Susan ; Tawada, Yōko
    Erschienen: 2002
    Verlag:  New Directions, New York, NY

    Standort:
    Universitätsbibliothek Freiburg
    Signatur:
    GE 2004/6089
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Signatur:
    M (Wo Europa anfängt,engl.)
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Deutsches Literaturarchiv Marbach, Bibliothek
    Beteiligt: Bernofsky, Susan (Übers.); Tawada, Yōko
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0811215156; 9780811217026
    Schriftenreihe: A New Directions book
    Umfang: XIV, 208 S., 19 cm
  17. Writing the foreign
    studies in German romantic translation
    Autor*in: Bernofsky, Susan
    Erschienen: 1998

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    MP 30032
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Dissertation; Mikrofilm, Mikrofiche etc.
    Auflage/Ausgabe: [Mikrofiche-Ausg.]
    Schlagworte: Deutsch; Übersetzung
    Umfang: VIII, 197 S.
    Bemerkung(en):

    Mikrofiche-Ausg.: Ann Arbor, Mich. : Univ. Microfilms Internat. 3 Mikrofiches : 24x

    Princeton, Princeton Univ., Diss., 1998
  18. The trip to Bordeaux
    Autor*in: Harig, Ludwig
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Burning Deck, Providence, RI

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    88.869.92
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bernofsky, Susan (Übers.); Harig, Ludwig
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 1886224536
    RVK Klassifikation: GN 5300
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Dichten= ; 6
    Umfang: 103 S.
  19. Foreign words
    translator-authors in the age of Goethe
    Autor*in: Bernofsky, Susan
    Erschienen: 2005
    Verlag:  Wayne State Univ. Press, Detroit

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    13.398.21
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 0814332226
    RVK Klassifikation: GE 4705
    Schriftenreihe: Kritik, German literary theory and cultural studies
    Schlagworte: Deutsch; Literatur; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Kleist, Heinrich von (1777-1811); Hölderlin, Friedrich (1770-1843); Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)
    Umfang: XII, 239 S.
  20. Clairvoyant of the small
    the life of Robert Walser
    Autor*in: Bernofsky, Susan
    Erschienen: [2021]; © 2021
    Verlag:  Yale University Press, New Haven

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Signatur:
    91.251.68
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780300220643
    Weitere Schlagworte: Walser, Robert (1878-1956)
    Umfang: viii, 378 Seiten, 16 ungezählte Seiten, Illustrationen
  21. Seyhan, Azade: Writing outside the nation [Rezension]
    Autor*in: Bernofsky, Susan
    Erschienen: 2002

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift; Rezension
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: The Germanic review; Philadelphia, PA : Routledge, Taylor & Francis Group, 1926-; 77, 2002, H. N.4, S. 339/341; 23 cm
  22. Hölderlin as translator
    the perils of interpretation
    Autor*in: Bernofsky, Susan
    Erschienen: 2001

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: The Germanic review; Philadelphia, PA : Routledge, Taylor & Francis Group, 1926-; 76, 2001, H. N.3, S. 215/233; 23 cm
    Weitere Schlagworte: Sophocles (497/496 v. Chr.-406 v. Chr.); Hölderlin, Friedrich (1770-1843)
  23. Gees, Marion: Schauspiel auf Papier [Rezension]
    Autor*in: Bernofsky, Susan
    Erschienen: 2003

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift; Rezension
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: The German quarterly; Cherry Hill, NJ : AATG, 1928-; 76, 2003, H. N.1, S. 95/96; 26 cm
  24. Nägele, Rainer: Echoes of translation [Rezension]
    Autor*in: Bernofsky, Susan
    Erschienen: 1998

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift; Rezension
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: MLN; Baltimore, Md. : Johns Hopkins Univ. Press, 1962-; 113, 1998, H. N.5, S. 1174/1177
  25. The Tanners
    Autor*in: Walser, Robert
    Erschienen: 2009
    Verlag:  New Directions Publ. Corp., New York, NY

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Bernofsky, Susan (Übersetzer); Walser, Robert
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9780811215893
    Schriftenreihe: A New Directions paperbook original ; 1140
    A New Directions book
    Umfang: 350 S., Ill., 18 cm