Literary translation and beyond - Mallardi, Rosella (Lang, 2008)