DJrectoriu[m] co[n]-||cubinarioru[m] saluberrimu[m] quo|| queda[m] stupe[n]da et quasi iaudita|| pericula q[ue] a pertissime resoluu[n]tur nedu[m] clericis aut etia[m] laicis hoc|| crimine pollutis necessariu[m]. sed [com]muni populo presertim erga sa-||cerdotes [con]cubinarios q[ue] vtilissimu[m]. ob infinitos laqueos quib[us]q[v]e ta[m]|| ipsi q[ue]indoctu[m] vulgus p[re]pter ipsos irreiu[n]tur - Arnoldus ([Quentel], 1509)
Vorlageform des Erscheinungsvermerks: Kolophon: Jmpressum ... Agrippine ... Colonie Anno post ... M. ccccc. viij. Etia[m] denuo ibide[m] anno ... M. D. ix. in officina literaria i[n]genuo[rum] libro[rum] Que[n]tell.
Keywords: Konkubinat; Kirchliches Eherecht; Kirchenrecht; Recht