Shifting voices - Schwartz, Agata (McGill-Queen's University Press, 2008)