A critical note on the edition of the