On headaches, gospel codices, and the interpretation of