Buddenbrooks - Swales, Martin (Twaine, 1991)