Intermediality and the intercultural dimension in Karin Brandauer's film