Taylor, Archer: The proverb and an index to