Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 25 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 25.

Sortieren

  1. Zur Identität eines zweisprachigen Autors
    Autor*in: Chojnowski, Przemysław
    Erschienen: 2006

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Kulturelle Identitäten im Wandel; Schöneiche bei Berlin : Scrîpvaz-Verl., 2006; 2006, S. 171-181; 252 S., Ill., Kt.
    Schlagworte: Schriftsteller; Identität; Zweisprachigkeit
  2. Schreiben in und/oder zwischen zwei Sprachen
    transkodische Markierungen als Spuren der Interkulturalität
    Autor*in: Lüdi, Georges
    Erschienen: 2006

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Lebensgeschichten, Exil, Migration; Berlin : BWV, Berliner Wiss.-Verl., 2006; 2006, S. 183-204; 250 S., 23 cm
    Schlagworte: Literatur; Zweisprachigkeit; Interkulturalität
  3. Heilige Texte
    zur Funktion von Übersetzungen in Bilinguen
    Autor*in: Kartschoke, Dieter
    Erschienen: 2005

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Translatio litterarum ad penates; Lausanne : CTL, 2005; 2005, S. 179-192; 445 S.
    Schlagworte: Übersetzung; Text; heilig; Zweisprachigkeit
  4. Hadlaub fürs Volk
    die zweisprachige Ausgabe von 1986 in der Rückschau
    Autor*in: Schiendorfer, Max
    Erschienen: 2005

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Translatio litterarum ad penates; Lausanne : CTL, 2005; 2005, S. 283-297; 445 S.
    Schlagworte: Edition; Zweisprachigkeit
    Weitere Schlagworte: Hadloub, Johannes (1340)
  5. Exil und Doppelsprachigkeit
    Autor*in: Goldschmidt, Georges-Arthur
    Erschienen: 2007

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Übersetzung als transkultureller Prozess; München : Ed. Text + Kritik, 2007; 2007, S. 1-2; XII, 293 S.
    Schlagworte: Zweisprachigkeit; Exilliteratur; Übersetzung; Kulturkontakt
  6. Synoptische Kopräsenz zweisprachiger Textensembles im deutschen Mittelalter
    Überlegungen zu Funktion und Gebrauch
    Autor*in: Henkel, Nikolaus
    Erschienen: 2003

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Volkssprachig-lateinische Mischtexte und Textensembles in der althochdeutschen, altsächsischen und altenglischen Überlieferung; Heidelberg : Winter, 2003; 2003, S. 1-36; VIII, 503 S., Ill.
    Schlagworte: Mittelalter; Zweisprachigkeit; Althochdeutsch
    Bemerkung(en):

    63 Literaturangaben
  7. Schulbücher für eine mehrsprachige Gesellschaft
    Problematik und Praxis des Unterrichts im Königreich Ungarn im 18. Jahrhundert
    Autor*in: Seidler, Andrea ; Glück, Josef
    Erschienen: 2015

    Standort:
    BBF | Bibliothek für Bildungsgeschichtliche Forschung in Berlin
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Freies Deutsches Hochstift / Frankfurter Goethe-Museum, Bibliothek
    Signatur:
    115177
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Freies Deutsches Hochstift, Bibliothek
    Beteiligt: Glück, Josef (VerfasserIn)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: Enthalten in: Schulbücher um 1800; Wiesbaden : Harrassowitz, 2015; (2015), Seite [173]-188; 248 S.
    Schlagworte: Schulpolitik; Protestantismus; Katholizismus; Schulreform; Unterrichtsreform; Unterrichtssprache; Sprachpolitik; Volksschulunterricht; Gymnasialunterricht; Schulbuch; Zweisprachigkeit; Buchpreis; Rechtsordnung
    Weitere Schlagworte: Joseph Heiliges Römisches Reich, Kaiser (1741-1790)
  8. "Damit in unserer Stadt kein quasi analphabetisches Proletariat heranwächst"
    Wolfsburgs italienische Minderheit zwischen Sonderbeschulung und interkultureller Pädagogik
    Autor*in: Siems, Michael
    Erschienen: [2020]

    Standort:
    BBF | Bibliothek für Bildungsgeschichtliche Forschung in Berlin
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: Enthalten in: Stadt macht Schule; Göttingen : Wallstein Verlag, 2020; (2020), Seite 257-279; 284 Seiten

    Schlagworte: Italiener; Zuwanderung; Generation 2; Schule; Sonderschule; Ausländerpädagogik; Interkulturelle Erziehung; Erwachsenenbildung; Deutsch; Italienisch; Zweisprachigkeit; Grundschule
    Umfang: 4 Illustrationen
  9. "Damit in unserer Stadt kein quasi analphabetisches Proletariat heranwächst"
    Wolfsburgs italienische Minderheit zwischen Sonderbeschulung und interkultureller Pädagogik
    Autor*in: Siems, Michael
    Erschienen: [2020]

    Standort:
    BBF | Bibliothek für Bildungsgeschichtliche Forschung in Berlin
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: Enthalten in: Stadt macht Schule; Göttingen : Wallstein Verlag, 2020; (2020), Seite 257-279; 284 Seiten
    Schlagworte: Italiener; Zuwanderung; Generation 2; Schule; Sonderschule; Ausländerpädagogik; Interkulturelle Erziehung; Erwachsenenbildung; Deutsch; Italienisch; Zweisprachigkeit; Grundschule
    Umfang: 4 Illustrationen
  10. Verpönte Landessprache? Deutsch in der Ersten Tschechoslowakischen Republik
    Autor*in: Němec, Mirek
    Erschienen: 2014

    Standort:
    Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung, Bibliothek / Bibliographieportal
    Signatur:
    /
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: Enthalten in: Sprache, Gesellschaft und Nation in Ostmitteleuropa; Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 2014; (2014), Seite 93-113; VI, 380 S., Ill., graph. Darst., Kt.
    Schlagworte: Sprachpolitik; Integration <Politik>; Zweisprachigkeit; Deutsch; Ethnische Beziehungen
  11. Böhmische und mährische Juden als Kulturvermittler zwischen Deutschen und Tschechen
    Prolegomena zu einem vielseitigen Thema
    Autor*in: Petrbok, Václav
    Erschienen: 2014

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Standort:
    Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung, Bibliothek / Bibliographieportal
    Signatur:
    /
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Neun plus eins; Saarbrücken : universaar, 2014; (2014), Seite 75-95; 254 S., 21 cm
    Schlagworte: Juden; Kulturvermittlung; Tschechisch; Deutsch; Literatur; Zweisprachigkeit
  12. Slavisch-deutsche Zweisprachigkeit im Lichte onomastischer Mischbildungen in Österreich
    Autor*in: Holzer, Georg
    Erschienen: 2016

    Standort:
    Herder-Institut für historische Ostmitteleuropaforschung, Bibliothek / Bibliographieportal
    Signatur:
    /
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: Enthalten in: Mehrsprachige Sprachlandschaften, Veranstaltung (2014 : Kiel); Mehrsprachige Sprachlandschaften; [Leipzig] : Leipziger Universitätsverlag GmbH, 2016; (2016), Seite 33-42; 262 Seiten, Karten
    Schlagworte: Namenkunde; Slawische Sprachen; Deutsch; Zweisprachigkeit
  13. Zur Zweisprachigkeit von Stanisław Przybyszewski
    Autor*in: Trepte, Hans-Christian
    Erschienen: 1999

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Recepcja literacka i proces literacki; Kraków : Universitas, 1999; 1999, S. 29.44; 309 S.
    Schlagworte: Zweisprachigkeit
    Weitere Schlagworte: Przybyszewski, Stanisław (1868-1927)
  14. Die Problematik der Zweisprachigkeit an den Schulen des amtlichen deutschen Sprachgebietes
    Autor*in: Kartheuser, Bruno
    Erschienen: 1979

    Standort:
    Institut für Auslandsbeziehungen, Bibliothek
    Signatur:
    B h 64
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: Enthalten in: Deutsch als Muttersprache in Belgien; Wiesbaden : Steiner, 1979; (1979), Seite 101-122; VIII, 288 S.

    Schlagworte: Schule; Zweisprachigkeit; Deutsch
  15. Mehrwert durch Minderheiten?
    aktuelle Probleme des sorbischen Bildungswesens
    Autor*in: Schulz, Jana
    Erschienen: 2010

    Standort:
    Sächsische Bibliografie
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Oberlausitzische Bibliothek der Wissenschaften bei den Görlitzer Sammlungen
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Haus der Heimat des Landes Baden-Württemberg, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Signatur:
    51 A 6820
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Minderheiten als Mehrwert; Frankfurt am Main [u.a.] : Lang, 2010; (2010), Seite 491-532; 582 S.

    RVK Klassifikation: DK 1061 ; ES 862 ; NZ 15930
    Schlagworte: Sorben; Bildungswesen; Zweisprachigkeit; Sorbisch; Deutsch; Geschichte;
    Umfang: Tab., Kt., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  16. Nachdenken mit Ćišinski
    Plädoyer für eine selbstbewußte und weltoffene zweisprachige Lausitz
    Autor*in: Dyrlich, Benedikt
    Erschienen: 2012

    Standort:
    Sächsische Bibliografie
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Oberlausitzische Bibliothek der Wissenschaften bei den Görlitzer Sammlungen
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Kulturland Sachsen - Aufgabe der Kommunen; Hoyerswerda : BKS, 2012; (2012), Seite 114-119; 139 S.

    RVK Klassifikation: KQ 5535 ; NZ 15930 ; KQ 4015 ; KQ 1030
    Schlagworte: Bart-Ćišinski, Jakub; Sorbisch; ; Oberlausitz; Zweisprachigkeit; Deutsch; Sorbisch;
    Umfang: Ill., Bildn.
  17. Nachdenken mit Ćišinski - Plädoyer für eine selbstbewußte und weltoffene zweisprachige Lausitz
    Autor*in: Dyrlich, Benedikt
    Erschienen: 2014

    Standort:
    Sorbisches Institut e. V., Serbski institut z. t., Sorbische Zentralbibliothek, Serbska centralna biblioteka
    Signatur:
    72/4-15
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Standort:
    Sächsische Bibliografie
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: In: Altes und Neues - vom Museum in den Landtag; Langenweißbach : Beier & Beran, 2014; 76(2014), Seite 363-367; 438 S.

    RVK Klassifikation: KQ 5535 ; NZ 15930 ; KQ 4015 ; KQ 1030
    Schlagworte: Bart-Ćišinski, Jakub; Sorbisch; ; Oberlausitz; Zweisprachigkeit; Deutsch; Sorbisch;
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  18. Polnischsprachige Kinder in Wien: Untersuchungen zu ihrer Sprachwahl und zu ihren Äußerungsformen in der Kontaktsituation
    Autor*in: Majzlan, Viktoria
    Erschienen: 2015

    Standort:
    Leibniz-Institut für Ost- und Südosteuropaforschung, Bibliothek
    Fernleihe:
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Übergeordneter Titel:
    Sprachliche Wechselbeziehungen in der Habsburgermonarchie / hrsg. von Ewa Cwanek-Florek und Irmgard Nöbauer; Wien, 2015; Seite [237]-265
    Schlagworte: Fallstudie; Polnisch; Deutsch; Zweisprachigkeit; Sprachkontakt; Kind; Sozialisation; Polen <Volk>
  19. "Damit in unserer Stadt kein quasi analphabetisches Proletariat heranwächst"
    Wolfsburgs italienische Minderheit zwischen Sonderbeschulung und interkultureller Pädagogik
    Autor*in: Siems, Michael
    Erschienen: [2020]

    Standort:
    BBF | Bibliothek für Bildungsgeschichtliche Forschung in Berlin
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Druck
    Übergeordneter Titel: Enthalten in: Stadt macht Schule; Göttingen : Wallstein Verlag, 2020; (2020), Seite 257-279; 284 Seiten

    Schlagworte: Italiener; Zuwanderung; Generation 2; Schule; Sonderschule; Ausländerpädagogik; Interkulturelle Erziehung; Erwachsenenbildung; Deutsch; Italienisch; Zweisprachigkeit; Grundschule
    Umfang: 4 Illustrationen
  20. Ein Leben in zwei Dimensionen – Deutsche in Schlesien
    Autor*in: Górajek, Anna
    Erschienen: 2018

    Schlesien ist eine Region mit einer komplizierten multinationalen Vergangenheit, seit Jahrhunderten ein multikultureller Übergangsraum, stets Peripherie einer größeren territorialen und sprachlichen Einheit. Ein Großteil dieser heute überwiegend in... mehr

     

    Schlesien ist eine Region mit einer komplizierten multinationalen Vergangenheit, seit Jahrhunderten ein multikultureller Übergangsraum, stets Peripherie einer größeren territorialen und sprachlichen Einheit. Ein Großteil dieser heute überwiegend in Polen gelegenen Region gehörte vor dem Zweiten Weltkrieg zum deutschen Sprachraum. Polnisch sprach nur eine Minderheit der Bevölkerung. Nach dem Krieg hat sich das Blatt gewendet, und heutzutage gibt es im überwiegend polnischen Sprachgebiet nur vereinzelt deutsche Sprachinseln. Der nachstehende Beitrag befasst sich mit der Situation der deutschsprachigen Schlesier in Polen und der Überlebensfähigkeit der deutschen Sprache in der Region. ; Silesia is a region with a complicated multinational past, for centuries a multicultural transitional space, constantly periphery of a larger territorial and linguistic unity. Much of this region today located in Poland (and a small part in Czeque) belonged before the Second World War to the German-speaking world. Only a minority of the population spoke Polish. After the war, the tide has turned, and now in the predominantly Polish language area there are only a few German enclaves. The following article deals with the situation of German Silesia in Poland and the viability of the German language in the region.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BASE Fachausschnitt Germanistik
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schlagworte: Jakubek; Ewa Maria; Schlesien; Nationale Minderheit; Zweisprachigkeit; Deutsch; Polen
    Lizenz:

    publikationen.ub.uni-frankfurt.de/home/index/help ; info:eu-repo/semantics/openAccess
  21. Mitteleuropa als kulturelles Zentrum im Werk Jiří Grušas
    Autor*in: Hudabiunigg, Ingrid
    Erschienen: 2018

    Der Beitrag untersucht das Thema des kulturellen Zentrums Mitteleuropa in einer Reihe von literarischen und essayistischen Texten des Schriftstellers und Diplomaten Jiří Gruša. Die Texte beziehen sich auf politische und kulturpolitische... mehr

     

    Der Beitrag untersucht das Thema des kulturellen Zentrums Mitteleuropa in einer Reihe von literarischen und essayistischen Texten des Schriftstellers und Diplomaten Jiří Gruša. Die Texte beziehen sich auf politische und kulturpolitische Auseinandersetzungen während der gesamten Lebenszeit des Autors. Am Beginn steht die Reminiszenz des Autors an die Symbiose zwischen der deutschen und tschechischen Kultur in Prag bis zum Jahre 1938, auf die die Beobachtung der Zerstörung durch die faschistische und die sozialistische Diktatur folgt ('Gebrauchsanweisung für Tschechien und Prag'). Danach werden die Gesellschaftskritik des Autors im Roman 'Der 16. Fragebogen' und die Auseinandersetzung um die 'Charta 77' in der Polemik seiner Essays behandelt. Gezeigt wird, dass in den Texten, die der Autor noch in seiner Zeit als Botschafter in Deutschland und Österreich schrieb, dieses Thema des geistigen Zentrums Mitteleuropa und seiner Gefährdung in Vergangenheit und Gegenwart durchgehend präsent war. Am Ende wird eine Würdigung Grušas als zweisprachiger Schriftsteller in der besten Tradition Mitteleuropas wiedergegeben. ; The article examines the issue of Central Europe as cultural center in a number of novels and essays by the writer and diplomat Jiří Gruša. The texts refer to political and cultural issues during the whole lifetime of the author. At the beginning the reminiscence of the author of the symbiosis between the German and Czech culture in Prague until 1938 and the observation of the destruction by the fascist and socialist dictatorship ('Gebrauchsanweisung für Tschechien und Prag') is presented Thereafter, the social criticism of the author in the novel 'Der 16. Fragebogen' and in the fight about the 'Charta 77' are shown. Even in the texts written by the author during his time as a diplomat after 1990 the topic of the intellectual center of Central Europe and its risk of destruction in the past and present could be depicted. At the end of the article an assessment of Gruša as a bilingual author and representative ...

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BASE Fachausschnitt Germanistik
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Literaturen anderer Sprachen (890)
    Schlagworte: Grusa; Jiří; Tschechische Republik; Dissident; Zweisprachigkeit
    Lizenz:

    publikationen.ub.uni-frankfurt.de/home/index/help ; info:eu-repo/semantics/openAccess
  22. Inputfaktoren im DaZ-Erwerb von sukzessiv bilingualen Kindergartenkindern mit L1 Türkisch
    Autor*in: Czinglar, Christine ; Rüdiger, Jan Oliver ; Korecky-Kröll, Katharina ; Uzunkaya-Sharma, Kumru ; Dressler, Wolfgang U.
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Stuttgart : Fillibach

  23. Picnick and Sauerkraut: German–English intra-writer variation in script and language (1867–1900)
    Autor*in: Stolberg, Doris
    Erschienen: 2023
    Verlag:  Oxford/New York : Peter Lang ; Mannheim : Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS)

    Intra-writer variation is a wide-spread phenomenon that nevertheless has received only limited research attention so far. Different addressees, bi- and multilingualism, or changing life phases are among the factors that contribute to such variation.... mehr

     

    Intra-writer variation is a wide-spread phenomenon that nevertheless has received only limited research attention so far. Different addressees, bi- and multilingualism, or changing life phases are among the factors that contribute to such variation. In a study of diary entries by one writer covering three decades (1867–1900), this chapter investigates patterns of intra-writer variation between German and English (language and script) in nineteenth-century Canada, with a special focus on single word borrowings, person reference and place names. The long-term perspective provides a unique insight into the dynamics of a bilingual writer’s emerging sociolinguistic competence as reflected by the flexible yet structured use of his resources within the social space of a bilingual community.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BASE Fachausschnitt Germanistik
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Schlagworte: Deutsch; Englisch; Variation; Adressat; Zweisprachigkeit; Mehrsprachigkeit; Tagebuch; Entlehnung; Ortsname; Soziolinguistik; Historische Soziolinguistik
    Lizenz:

    creativecommons.org/licenses/by/4.0/ ; info:eu-repo/semantics/openAccess
  24. Russisch und Finnisch : zweisprachige Migranten in Finnland
    Autor*in: Protassova, Ekaterina
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Mannheim : Institut für Deutsche Sprache

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BASE Fachausschnitt Germanistik
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Aufsatz aus einem Sammelband
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490)
    Schlagworte: Russisch; Finnisch; Zweisprachigkeit; Sprachgeschichte
    Lizenz:

    rightsstatements.org/page/InC/1.0/ ; info:eu-repo/semantics/openAccess
  25. Zwei languages zusammenputten
    Autor*in: Münch, Alexandra ; Stolberg, Doris
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Roskilde : Roskilde University, Department of Language and Culture