Filtern nach
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 173 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 173.

Sortieren

  1. Langenscheidt Wörterbuch Spanisch - Bild für Bild
    Autor*in:
    Erschienen: [2017]; 2017
    Verlag:  Langenscheidt, München

    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Legault, Marie-Anne
    Sprache: Spanisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783468116063
    Weitere Identifier:
    9783468116063
    LA
    F
    Schriftenreihe: Langenscheidt Wörterbuch
    Schlagworte: Spanisch; Deutsch
    Umfang: 367 Seiten, 17 cm
    Bemerkung(en):

    Bildwörterbuch mit Vokabular aus 12 Themenbereichen, geeignet für Lernende der Sprachniveaus A1-B2. Die deutschen und spanischen Begriffe werden anhand moderner Illustrationen und Fotos dargestellt, die aber manchmal, aufgrund der geringen Buchgröße, etwas zu klein wirken. Zusätzlicher Wortschatz und nützliche Phrasen werden in Informationskästen angegeben. Als Aussprachehilfe werden alle spanischen Wörter zusätzlich in Lautschrift dargestellt. Ein Wortregister erleichtert das gezielte Nachschlagen. In identischer Aufmachung hat der Verlag bereits Wörterbücher für Deutsch als Fremdsprache, Persisch, Tigrinia, Arabisch, Englisch und Französisch herausgegeben. Wie "Visuelles Wörterbuch Spanisch-Deutsch" (ID-A 42/16) und "Bildwörterbuch Spanisch Deutsch" (ID-B 10/17) einzusetzen. (2) LK/KI: Stuck

  2. Zwischen Neutralität und Propaganda :
    Spanisch-Dolmetscher im Nationalsozialismus /
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Frank & Timme,, Berlin :

    Bibliothek des Bundesarchivs
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Haus der Wannsee-Konferenz, Joseph-Wulf-Mediothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 978-3-7329-0394-8
    Schriftenreihe: Transkulturalität - Translation - Transfer ; 33
    Schlagworte: Nationalsozialismus; Propaganda; Dolmetscher; Spanisch
    Umfang: 172 S. :, Ill.
  3. Las bibliotecas imposibles
    Erschienen: Abril de 2017
    Verlag:  Editorial Cuadernos del Vigía, Granada

    Klappentext: Las bibliotecas imposibles es un homenaje a las bibliotecas fantásticas, esas que, desde la Biblioteca de Babel de Borges hasta la Biblioteca Imperial de Asimov, a su vez son contenidas en nuestras bibliotecas reales. Este volumen es la... mehr

    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    A 17 / 21059
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    A/713563
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    282093 - A
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Klappentext: Las bibliotecas imposibles es un homenaje a las bibliotecas fantásticas, esas que, desde la Biblioteca de Babel de Borges hasta la Biblioteca Imperial de Asimov, a su vez son contenidas en nuestras bibliotecas reales. Este volumen es la respuesta de una selección de narradores en lengua castellana al desafío de concebir una biblioteca fantástica, imposible desde el punto de vista de las leyes de la naturaleza, pero posible bajo los dominios de la imaginación. (EDITOR)

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Cuenca Sandoval, Mario (HerausgeberIn); Merino, José María (VerfasserIn); Obligado, Clara (VerfasserIn); López Mondéjar, Lola (VerfasserIn); Ferré, Juan Francisco (VerfasserIn)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8495430681
    Auflage/Ausgabe: Primera edición
    Schriftenreihe: Colección Cuentos del Vigía ; 14
    Schlagworte: Spanisch; Erzählung; Bibliothek;
    Umfang: 183 Seiten, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Collected short stories by different authors

    Includes bibliographical references

  4. Poesía latina
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, Cuenca

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    10 A 30734
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    A/727714
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    69.2117
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Beteiligt: Pino González, Eduardo del (Array); García Pinilla, Ignacio J. (Array)
    Sprache: Spanisch; Latein
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788490442524
    Auflage/Ausgabe: 1a ed.
    Schriftenreihe: Ediciones críticas ; 19
    Disidentes españoles del siglo XVI ; 4
    Schlagworte: Páez de Castro, Juan; Lyrik; Übersetzung; Spanisch;
    Umfang: 247 Seiten
    Bemerkung(en):

    Poems in Latin, mostly publ. for the first time

  5. Aspectos de lingüística contrastiva Alemán-Español
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Guillermo Escolar Editor, Madrid

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788417134150; 8417134158
    Auflage/Ausgabe: 1a edición
    Schriftenreihe: Babélica. Herramientas
    Schlagworte: Deutsch; Spanisch; Kontrastive Linguistik
    Weitere Schlagworte: (lcsh)Spanish language--Grammar, Comparative--German.; (lcsh)German language--Grammar, Comparative--Spanish.; (lcsh)Contrastive linguistics.; (fast)German language--Grammar, Comparative--Spanish.; (fast)German language--Translating into Spanish.; (fast)Spanish language--Grammar, Comparative--German.; (fast)Spanish language--Translating into German
    Umfang: 190 Seiten, 23 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (pages 173-186)

  6. "Brüderliche Egoisten"
    die Gedichtübersetzungen aus dem Spanischen von Erich Arendt und Hans Magnus Enzensberger
    Autor*in: Telge, Claus
    Erschienen: [2017]
    Verlag:  Universitätsverlag Winter, Heidelberg

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783825366735; 3825366731
    Weitere Identifier:
    9783825366735
    Auflage/Ausgabe: [1. Auflage]
    Schriftenreihe: Beiträge zur neueren Literaturgeschichte ; Band 375
    Schlagworte: Spanisch; Lyrik; Übersetzung; Kultur
    Weitere Schlagworte: Arendt, Erich (1903-1984); Enzensberger, Hans Magnus (1929-); (Produktform)Hardback; (DDC-Sachgruppen der Deutschen Nationalbibliografie)430; (DDC-Sachgruppen der Deutschen Nationalbibliografie)830; (VLB-WN)1563: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Deutsche Sprachwissenschaft, Deutschsprachige Literaturwissenschaft
    Umfang: 312 Seiten, 22 cm
    Bemerkung(en):

    Dissertation, Universität Leipzig, 2014/2015

    Dissertation, College of Humanities der University of Arizona, 2014/2015

  7. Bildwörterbuch Spanisch
    Autor*in:
    Erschienen: [2017]
    Verlag:  DK, München

  8. Bildwörterbuch Spanisch Deutsch
    mit Premium-App
    Erschienen: 2017
    Verlag:  PONS GmbH, Stuttgart

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783125160828
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage (1,01-2017)
    Schlagworte: Spanisch; Deutsch
    Umfang: 448 Seiten, 17 cm
  9. Interacción entre gramática, didáctica y lexicografía
    estudios contrastivos y multicontrastivos
    Autor*in:
    Erschienen: [2017]
    Verlag:  de Gruyter Mouton, Berlin ; Boston

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Domínguez Vázquez, María José; Kutscher, Silvia
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110420784; 9783110420852; 9783110420791
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: IM 1450 ; IB 1120 ; IB 1100
    Schlagworte: Spanischunterricht; Lexikografie; Spanisch; Didaktik; Grammatik; Romanische Sprachen; Kontrastive Linguistik; Deutsch
    Umfang: 1 Online-Ressource (392 Seiten)
  10. Interacción entre gramática, didáctica y lexicografía
    estudios contrastivos y multicontrastivos
    Erschienen: [2017]
    Verlag:  De Gruyter, Berlin ; Boston

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kutscher, Silvia
    Sprache: Spanisch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783110425079; 9783110420784; 9783110420852
    RVK Klassifikation: IM 1450
    Schlagworte: Spanisch; Romanische Sprachen; Kontrastive Linguistik; Deutsch; Spanischunterricht; Lexikografie; Didaktik; Grammatik
    Umfang: VII, 384 Seiten, Diagramme, Illustrationen
  11. Code-Switching
    Erschienen: [2017]
    Verlag:  Narr\Francke\Attempto, Tübingen

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Stadt- und Landesbibliothek im Bildungsforum Potsdam
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783823380887
    RVK Klassifikation: ER 930 ; IB 1115 ; IB 1110 ; ES 146 ; IB 1120 ; IB 1400
    Schriftenreihe: 7 wichtige Punkte für einen erfolgreichen Start ins Thema
    Narr Starter
    Schlagworte: Deutsch; Französisch; Spanisch; Sprachwechsel; Mehrsprachigkeit; Italienisch
    Umfang: 91 Seiten, Illustrationen, Diagramme
  12. Enregisterment
    zur sozialen Bedeutung sprachlicher Variation
    Autor*in:
    Erschienen: [2017]
    Verlag:  Peter Lang Edition, Frankfurt am Main

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Anderwald, Lieselotte; Hoekstra, Jarich
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783631679036
    RVK Klassifikation: ES 140
    Schriftenreihe: Kieler Forschungen zur Sprachwissenschaft ; Band 8
    Schlagworte: Soziolinguistik; Französisch; Norwegisch; Dialektologie; Spanisch; Sprachtypologie; Deutsch; Englisch; Variationslinguistik
    Umfang: 231 Seiten, Illustrationen, Diagramm
  13. Discurso repetido y fraseología textual (español y español-alemán)
    Autor*in:
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Iberoamericana, Madrid ; Vervuert, Frankfurt am Main

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Mellado Blanco, Carmen (Herausgeber); Berty, Katrin (Herausgeber); Olza, Inés (Herausgeber)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9788416922116; 9783954875627
    RVK Klassifikation: IB 1220 ; IM 6340
    Schriftenreihe: Lingüística Iberoamericana ; vol. 64
    Schlagworte: Deutsch; Übersetzung; Spanisch; Phraseologie
    Umfang: 304 Seiten, Diagramm
  14. Neue Wege zur Verbvalenz I
    theoretische und methodologische Grundlagen
    Erschienen: [2017]; © 2017
    Verlag:  Peter Lang Edition, Frankfurt am Main

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Engel, Ulrich (Verfasser); Paredes Suarez, Gemma (Verfasser)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783631710692
    RVK Klassifikation: GC 7246 ; ET 650 ; ET 480 ; IM 3270 ; IM 5675
    DDC Klassifikation: Romanische Sprachen; Französisch (440)
    Schriftenreihe: Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation ; Band 112
    Schlagworte: Spanisch; Deutsch; Valenz <Linguistik>; Dependenzgrammatik
    Umfang: 223 Seiten, Illustrationen
  15. Minificción y nanofilología
    latitudes de la hiperbrevedad
    Autor*in:
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Iberoamericana, Madrid ; Vervuert, Frankfurt am Main

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Rueda, Ana (Herausgeber)
    Sprache: Spanisch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9788484899716; 9783954875214; 3954875217
    Weitere Identifier:
    9783954875214
    RVK Klassifikation: IN 3142 ; EC 7150 ; ID 2580 ; EC 7366 ; ID 18100 ; IQ 00290
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Schriftenreihe: Ediciones de Iberoamericana ; 89
    Schlagworte: Spanisch; Kürzestgeschichte
    Weitere Schlagworte: Historia y crítica de la literatura; Italia, Rumania y Portugal; Literatura en español; Polonia, América Latina y España
    Umfang: 422 Seiten, 22 cm x 15 cm, 660 g
  16. Interacción entre gramática, didáctica y lexicografía
    Estudios contrastivos y multicontrastivos
    Autor*in:
    Erschienen: [2016]; © 2017
    Verlag:  De Gruyter Mouton, Berlin ;Boston

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Domínguez Vázquez, María José (Sonstige); Kutscher, Silvia (Sonstige)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110420784; 9783110420791; 9783110420852; 9783110425079
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: IM 1450
    Schlagworte: Fremdsprachendidaktik; Kontrastive Semantik; Kontrastive Syntax; Spanisch; Romanische Sprachen; Kontrastive Linguistik; Deutsch; Spanischunterricht; Lexikografie; Didaktik; Grammatik
    Umfang: 1 online resource (391pages)
    Bemerkung(en):

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed Dec. 14, 2016)

  17. Español jurídico
    eine illustrierte Einführung in die spanische Rechtsterminologie
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Nomos, Baden-Baden

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Cleve, Judith (Verfasser)
    Sprache: Deutsch; Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783848732838; 3848732831
    Weitere Identifier:
    9783848732838
    RVK Klassifikation: IM 1525 ; PC 2503
    DDC Klassifikation: Recht (340)
    Auflage/Ausgabe: 1. Auflage
    Schriftenreihe: NomosStudium
    Schlagworte: Rechtssprache; Deutsch; Recht; Spanisch
    Umfang: 236 Seiten, Illustrationen
  18. Lingüística de corpus
    génesis y bases metodológicas de los corpus (históricos) para la investigación en lingüística
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Peter Lang Edition, Frankfurt am Main

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Ibero-Amerikanisches Institut Preußischer Kulturbesitz, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783631717189
    RVK Klassifikation: ES 900 ; IM 6545 ; IM 6547
    Schriftenreihe: Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation ; Band 116
    Schlagworte: Spanisch; Korpus <Linguistik>
    Umfang: 279 Seiten
  19. The poetics and politics of Alzheimer's disease life-writing
    Erschienen: [2017]; © 2017
    Verlag:  Palgrave Macmillan, Cham

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (kostenfrei)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783319443881
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: EC 7417 ; EC 7418
    Schriftenreihe: Palgrave studies in literature, science and medicine
    Palgrave pivot
    Schlagworte: Literature; Literature, Modern / 20th century; British literature; Twentieth-Century Literature; British and Irish Literature; Literatur; Französisch; Alzheimerkrankheit <Motiv>; Spanisch; Autobiografie; Italienisch; Englisch; Deutsch
    Umfang: 1 Online-Ressource (viii, 167 Seiten)
  20. "Brüderliche Egoisten"
    die Gedichtübersetzungen aus dem Spanischen von Erich Arendt und Hans Magnus Enzensberger
    Autor*in: Telge, Claus
    Erschienen: [2017]
    Verlag:  Universitätsverlag Winter, Heidelberg

    Die Autoren und Übersetzer Erich Arendt und Hans Magnus Enzensberger sind zwei Schlüsselfiguren der deutsch-deutschen Literatur nach 1945, vor allem aber der Aneignung internationaler Literaturen in diesen Jahrzehnten. Ihre Übersetzungen, die... mehr

    Archiv der Akademie der Künste, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Die Autoren und Übersetzer Erich Arendt und Hans Magnus Enzensberger sind zwei Schlüsselfiguren der deutsch-deutschen Literatur nach 1945, vor allem aber der Aneignung internationaler Literaturen in diesen Jahrzehnten. Ihre Übersetzungen, die entscheidend dazu beitragen, Dichter der spanischsprachigen Moderne wie Pablo Neruda, César Vallejo oder Rafael Alberti in beiden deutschen Staaten zu popularisieren, erkundet die vorliegende Arbeit erstmals im dialogischen Spannungsverhältnis zu Arendts und Enzensbergers Lyrik und ihrer Vorstellung von Literatur der formativen 1950er und 1960er Jahre. Der zugrunde gelegte Übersetzungsbegriff schließt dabei sowohl die text- als auch die kulturbezogene Dimension zielsprachlicher De- und Re-Kontextualisierungsprozesse mit ein. Das grenzüberwindende Sprechen im Echo des Anderen – so das zentrale Movens der detaillierten Textlektüren – ist Ausdruck differenter (übersetzungs-)poetologischer Credos und transkultureller Appropriationsverfahren.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 9783825366735; 3825366731
    RVK Klassifikation: ES 715 ; GN 4496 ; GN 2801 ; GN 1641
    Schriftenreihe: Beiträge zur neueren Literaturgeschichte ; Band 375
    Schlagworte: Lyrik; Spanisch; Übersetzung; Kultur
    Weitere Schlagworte: Enzensberger, Hans Magnus (1929-); Arendt, Erich (1903-1984)
    Umfang: 312 Seiten
    Bemerkung(en):

    Rezensiert in: Arbitrium Band 38, Heft 2 (2020), Seite [261]-263 (Jobst Welge, Universität Leipzig)

    Dissertation, Universität Leipzig ; University of Arizona, 2014/2015

  21. Code-Switching
    Erschienen: [2017]
    Verlag:  Narr Francke Attempto, Tübingen

    Alice Salomon Hochschule Berlin, Bibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Volltext (lizenzpflichtig)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783823390886
    RVK Klassifikation: ES 146 ; IB 1400 ; IB 1120 ; IB 1110 ; IB 1115 ; ER 930
    Schriftenreihe: Narr Starter
    Schlagworte: Mehrsprachigkeit; Französisch; Sprachwechsel; Spanisch; Italienisch; Deutsch
    Umfang: 1 Online-Ressource (91 Seiten), Illustrationen, Diagramme
    Bemerkung(en):

    Auf dem Cover: "7 wichtige Punkte für einen erfolgreichen Start ins Thema"

  22. Die Verwandlungen des "Pícaro"
    die Rezeption der "novela picaresca" im deutschen Sprachraum (1555/1562–1753)
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Verlag Valentin Koerner, Baden-Baden

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: De Michele, Fausto (Herausgeber); Kurz, Andreas (Herausgeber); Weber, Herwig (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch; Französisch; Latein; Spanisch; Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783873204508; 3873204509
    Weitere Identifier:
    9783873204508
    RVK Klassifikation: GH 1521 ; IO 2332 ; IM 1450
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800)
    Schriftenreihe: Saecula spiritalia ; Band 50
    Schlagworte: Rezeption; Spanisch; Deutsch; Literatur; Übersetzung; Schelmenroman
    Weitere Schlagworte: Picaro; Roman; Schelmenroman
    Umfang: 799 Seiten, Porträt
    Bemerkung(en):

    Italienische Ausgabe u.d.T.: Le metamorfosi del Pícaro, 2013

  23. Die Lautgestalt des Französischen
    typologische Untersuchungen
    Autor*in: Frank, Birgit
    Erschienen: [2017]; © 1995
    Verlag:  De Gruyter, Berlin ;Boston

    Im Gegensatz zu bisherigen Studien ermittelt das vorliegende Buch die für die Lautgestalt des Französischen als typisch erachteten Eigenschaften sowie die Aussagen zu seiner Ähnlichkeit mit anderen Sprachen (Spanisch, Italienisch, Deutsch und... mehr

    Brandenburgische Technische Universität Cottbus - Senftenberg, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Im Gegensatz zu bisherigen Studien ermittelt das vorliegende Buch die für die Lautgestalt des Französischen als typisch erachteten Eigenschaften sowie die Aussagen zu seiner Ähnlichkeit mit anderen Sprachen (Spanisch, Italienisch, Deutsch und Englisch) auf statistischem Weg. Somit ermöglichen die Untersuchungen - bei allen Vorbehalten gegenüber der Einsetzbarkeit mathematischer Verfahren in der Linguistik - eine weitgehend objektive Verifizierung oder auch Richtigstellung älterer Vorstellungen zur Lautgestalt des Französischen (z.B. die von seinem abstrakten oder analytischen Charakter und von seiner netteté). Insgesamt geht es also weniger um die Aufdeckung neuer Ergebnisse als um die Erprobung eines neuartigen Verfahrens, das auch für andere Fragestellungen, z.B. die Klassifikation der romanischen Sprachen, eingesetzt werden kann. - Daneben erfolgen im Rahmen der Vorarbeiten zum Vergleich auch detaillierte Analysen der Phonem- und Merkmalsysteme der fünf verglichenen Sprachen

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783110958881
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Linguistische Arbeiten ; 341
    Schlagworte: Französisch; Lautgestalt; Untersuchungen; Französisch; Kontrastive Phonologie; Spanisch; Englisch; Italienisch; Phraseologie; Deutsch; Klassifikation; Phonem
    Umfang: 1 online resource (VIII, 207 Seiten), Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 08. Jan 2018)

    Dissertation, Universität Würzburg, 1994

  24. Geoliteratura
    paisaje literario y turismo
    Erschienen: [2017]
    Verlag:  Editorial Síntesis, Madrid

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9788491710646
    RVK Klassifikation: IN 2656 ; IN 3502 ; IM 1270 ; EC 6844 ; EC 7459
    Schriftenreihe: Colección Síntesis. Geografía/Urbanismo ; 2
    Schlagworte: Literatur; Reiseliteratur; Spanisch; Spanien <Motiv>; Tourismus
    Umfang: 191 Seiten, Illustrationen, Karten, 23 cm
  25. Langenscheidt Wörterbuch Spanisch Bild für Bild
    Autor*in:
    Erschienen: [2017]
    Verlag:  Langenscheidt, München

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783468116063
    DDC Klassifikation: Spanisch, Portugiesisch (460)
    Schlagworte: Spanisch; Deutsch
    Umfang: 367 Seiten, Illustrationen, 17 cm