Ergebnisse für *

Es wurden 13 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 13 von 13.

Sortieren

  1. Lexicografia bilíngüe português, alemão
    teoria e aplicação à categoria das preposições
    Erschienen: 2001
    Verlag:  Thesaurus Ed., Brasília

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Portugiesisch; Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 8570622678
    RVK Klassifikation: IR 1981 ; IR 2172
    Schlagworte: Nemščina - Predlog - Primerjalne študije; Portugalščina - Predlog - Primerjalne študije; Zweisprachiges Wörterbuch; Deutsch; Portugiesisch; Präposition; Lexikografie
    Umfang: 287 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Berlin, Freie Univ., Diss., 2001 u.d.T.: Carvalho, Orlene Lúcia de Saboia: Lexicografia bilíngue

  2. O uso das preposições espaciais alemãs por estudantes universitários brasileiros

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel:
    In:: Pandaemonium Germanicum; 1997-; Online-Ressource
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Deutsche Grammatik (435)
    Schlagworte: Präposition; Deutsch; Fremdsprachenlernen
    Umfang: Online-Ressource
  3. Lexicografia bilíngüe português - alemão
    teoria e aplicação à categoria das preposições
  4. O uso das preposições espaciais alemãs por estudantes universitários brasileiros
    Erschienen: 2003
    Verlag:  Humanitas Publicações, São Paulo

    Dieser Artikel gibt einen Überblick über die Entwicklung des Systems räumlicher Präpositionen beim Erwerb des Deutschen als Fremdsprache durch brasilianische Lerner. Die Untersuchung basiert auf einem Korpus schriftsprachlicher Daten aus der... mehr

    Zugang:
    Archivierung (kostenfrei)
    Verlag (kostenfrei)

     

    Dieser Artikel gibt einen Überblick über die Entwicklung des Systems räumlicher Präpositionen beim Erwerb des Deutschen als Fremdsprache durch brasilianische Lerner. Die Untersuchung basiert auf einem Korpus schriftsprachlicher Daten aus der Produktion von Studierenden des Grundstudiums in Letras, die von 1996 bis 1998 gesammelt wurden. Theoretische Grundlage der Arbeit bilden die Theorien des Zweitspracherwerbs, der kognitiven Verarbeitung von Raum und der sprachlichen Kodierung räumlicher Beziehungen durch Präpositionen. Die Analyse der Daten beginnt mit der quantitativen Auswertung der Vorkommen räumlicher Präpositionen im Korpus. Anschließend werden alle in den Daten vorkommenden Präpositionen einzeln in Bezug auf ihren korrekten und inkorrekten Gebrauch diskutiert. Zu den wichtigsten Ergebnissen gehört die Feststellung, dass die Anzahl der Raumpräpositionen im Gebrauch der Informanten vom ersten bis zum vierten Jahr des Kurses und die Variation im Gebrauch dieser Präpositionen stetig zunehmen, während der Prozentsatz inkorrekten Gebrauchs parallel abnimmt. Die Analyse der im Korpus gefundenen Fehlertypen deutet auf die Existenz von zwei verschiedenen Phasen im Erwerb des Systems der Raumpräpositionen hin, nämlich einer Phase ersten Kontaktes, die durch eine relativ hohe Frequenz von Vereinfachungen auf Kompetenzebene gekennzeichnet ist, gefolgt von einer Phase der Sedimentierung, für die eine größere Häufigkeit von Interferenzfehlern charakteristisch ist. In der ersten Phase zeigt sich der Lernfortschritt in der zunehmenden Spezifizität der an Neutralisierungen teilnehmenden semantischen Oppositionen, während in der zweiten der Fortschritt in einer quantitativen Verminderung der Fehler sichtbar wird. The present article analyzes the development of the system of spatial prepositions in the acquisition of German as a foreign language by Brazilian learners. The study is based on a corpus of written language data produced by students in the undergraduate course in Letras, collected from 1996 to 1998. The theoretical bases of the study are theories of second language acquisition, cognitive processing of space, and the linguistic encoding of spatial relations through prepositions. The main section of the analysis begins with the quantitative evaluation of the occurrences of spatial prepositions found in the data. Subsequently, each preposition found in the corpus is individually discussed in relation to its correct and incorrect uses. The main results are a steady increase in the number of spatial prepositions used by the subjects from the first year to the fourth year of the course, an increase in the variation of the use of these prepositions, and a constant reduction of the percentage of incorrect uses. In the first phase, acquisition can be seen in the increasing specificity of the semantic oppositions involved in neutralizations, whereas in the second phase, a quantitative reduction of errors can be found.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel: In: Pandaemonium Germanicum; São Paulo : Humanitas Publicações, 1997-2006; 7, 2003, S. 233-249, 9; 22 cm
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schlagworte: Deutsch; Fremdsprachenlernen; Präposition
    Bemerkung(en):

    Online-Ausg.:

  5. Kleines Lexikon der Präpositionen: portugiesisch - deutsch
    ein Lehrbuch für Lusitanisten und Hispanisten
    Erschienen: 1999
    Verlag:  Inst. für Romanistik, Rostock

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    87.022.37
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothekszentrum Geisteswissenschaften (BzG)
    Ausgesondert: 01/IR 1981 C198
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Gießen
    FH rom Ng 1.3
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Kassel, Standort Holländischer Platz
    25 Por BN 0015
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Mainz, Zentralbibliothek
    BC 2569
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    001 IZR SPo 9430 A [17]
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3860091662
    RVK Klassifikation: IR 1981
    Schriftenreihe: Lehr- und Arbeitshefte zur Lusitanistik/ Hispanistik der Universität Rostock
    Schlagworte: Portugiesisch; Präposition; Deutsch
    Umfang: 99 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 99

  6. Lexicografia bilíngüe português/alemão
    teoria e aplicação à categoria das preposições
    Erschienen: 2001
    Verlag:  Thesaurus Ed., [Brasília]

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    87.237.16
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    Z 2002/0690
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 8570622678
    RVK Klassifikation: IR 2172
    Schlagworte: Deutsch; Portugiesisch; Lexikografie; Zweisprachiges Wörterbuch; Wortart; Präposition
    Umfang: 287 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Berlin, Freie Univ., Diss., 2001

  7. Lexicografia bilíngüe português, alemão
    teoria e aplicação à categoria das preposições
    Erschienen: 2001
    Verlag:  Thesaurus Ed., Brasília

    Universitätsbibliothek Bayreuth
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Eichstätt-Ingolstadt
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der LMU München
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Passau
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Regensburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Portugiesisch; Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 8570622678
    RVK Klassifikation: IR 1981 ; IR 2172
    Schlagworte: Nemščina - Predlog - Primerjalne študije; Portugalščina - Predlog - Primerjalne študije; Zweisprachiges Wörterbuch; Deutsch; Portugiesisch; Präposition; Lexikografie
    Umfang: 287 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Berlin, Freie Univ., Diss., 2001 u.d.T.: Carvalho, Orlene Lúcia de Saboia: Lexicografia bilíngue

  8. Lexicografia bilíngüe português, alemaõ
    teoria e aplicação à categoria das preposições
    Erschienen: 2001
    Verlag:  Thesaurus Ed., Brasília

    Universität Bonn, Institut für Klassische und Romanische Philologie, Abteilung für Romanische Philologie, Bibliothek
    Qd 8
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek Kaiserslautern
    U 123637
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 8570622678
    Weitere Identifier:
    9788570622679
    Schlagworte: Deutsch; Präposition; Lexikografie; Zweisprachiges Wörterbuch; Portugiesisch
    Umfang: 287 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Berlin, Freie Univ., Diss., 2001 u.d.T.: Carvalho, Orlene Lúcia de Saboia: Lexicografia bilíngüe

  9. Kleines Lexikon der Präpositionen
    Portugiesisch-Deutsch ; ein Lehrbuch für Lusitanisten und Hispanisten
    Erschienen: 1999
    Verlag:  Univ., Inst. für Romanistik, Rostock

    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    YXA13318
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Ruhr-Universität Bochum, Fakultät für Philologie, Romanisches Seminar, Bibliothek
    Po Spr Ha 31
    keine Fernleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    2001/3389
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Universitätsbibliothek Duisburg-Essen, Campus Essen
    FUR1066_d
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    26A8528
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Universitäts- und Landesbibliothek Münster
    AC 77351
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Universitätsbibliothek Paderborn
    FUR1058
    Universitätsbibliothek Siegen
    11FUR1189
    Universitätsbibliothek Trier
    RS/ls2591
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3860091662
    Schriftenreihe: Lehr- und Arbeitshefte zur Lusitanistik, Hispanistik der Universität Rostock
    Schlagworte: Präposition; Portugiesisch; Deutsch
    Umfang: 99 S.
  10. Lexicografia bilíngüe português - alemão
    teoria e aplicação à categoria das preposições
    Erschienen: 2001
    Verlag:  Thesaurus, Brasília

    Ruhr-Universität Bochum, Universitätsbibliothek
    KHA7387
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    12Y8927
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Universitätsbibliothek Siegen
    11FUV1430
    Universitätsbibliothek Trier
    u53127
    Universitätsbibliothek Wuppertal
    FUV1040
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 8570622678
    Schlagworte: Portugiesisch; Deutsch; Kontrastive Lexikologie; Präposition
    Umfang: 287 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Berlin, Freie Univ., Diss., 2001

  11. Kleines Lexikon der Präpositionen: portugiesisch - deutsch
    ein Lehrbuch für Lusitanisten und Hispanisten
    Erschienen: 1999
    Verlag:  Inst. für Romanistik, Rostock

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    87.022.37
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Sprache: Deutsch; Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3860091662
    RVK Klassifikation: IR 1981
    Schriftenreihe: Lehr- und Arbeitshefte zur Lusitanistik/ Hispanistik der Universität Rostock
    Schlagworte: Portugiesisch; Präposition; Deutsch
    Umfang: 99 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 99

  12. Lexicografia bilíngüe português/alemão
    teoria e aplicação à categoria das preposições
    Erschienen: 2001
    Verlag:  Thesaurus Ed., [Brasília]

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    87.237.16
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 8570622678
    RVK Klassifikation: IR 2172
    Schlagworte: Deutsch; Portugiesisch; Lexikografie; Zweisprachiges Wörterbuch; Wortart; Präposition
    Umfang: 287 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Berlin, Freie Univ., Diss., 2001

  13. O uso das preposições espaciais alemãs por estudantes universitários brasileiros
    Erschienen: 2003

    The present article analyzes the development of the system of spatial prepositions in the acquisition of German as a foreign language by Brazilian learners. The study is based on a corpus of written language data produced by students in the... mehr

     

    The present article analyzes the development of the system of spatial prepositions in the acquisition of German as a foreign language by Brazilian learners. The study is based on a corpus of written language data produced by students in the undergraduate course in Letras, collected from 1996 to 1998. The theoretical bases of the study are theories of second language acquisition, cognitive processing of space, and the linguistic encoding of spatial relations through prepositions. The main section of the analysis begins with the quantitative evaluation of the occurrences of spatial prepositions found in the data. Subsequently, each preposition found in the corpus is individually discussed in relation to its correct and incorrect uses. The main results are a steady increase in the number of spatial prepositions used by the subjects from the first year to the fourth year of the course, an increase in the variation of the use of these prepositions, and a constant reduction of the percentage of incorrect uses. In the first phase, acquisition can be seen in the increasing specificity of the semantic oppositions involved in neutralizations, whereas in the second phase, a quantitative reduction of errors can be found. ; Dieser Artikel gibt einen Überblick über die Entwicklung des Systems räumlicher Präpositionen beim Erwerb des Deutschen als Fremdsprache durch brasilianische Lerner. Die Untersuchung basiert auf einem Korpus schriftsprachlicher Daten aus der Produktion von Studierenden des Grundstudiums in Letras, die von 1996 bis 1998 gesammelt wurden. Theoretische Grundlage der Arbeit bilden die Theorien des Zweitspracherwerbs, der kognitiven Verarbeitung von Raum und der sprachlichen Kodierung räumlicher Beziehungen durch Präpositionen. Die Analyse der Daten beginnt mit der quantitativen Auswertung der Vorkommen räumlicher Präpositionen im Korpus. Anschließend werden alle in den Daten vorkommenden Präpositionen einzeln in Bezug auf ihren korrekten und inkorrekten Gebrauch diskutiert. Zu den wichtigsten Ergebnissen ...

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BASE Fachausschnitt Germanistik
    Sprache: Portugiesisch
    Medientyp: Aufsatz aus einer Zeitschrift
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schlagworte: Präposition; Deutsch; Fremdsprachenlernen
    Lizenz:

    creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/de/deed.de ; info:eu-repo/semantics/openAccess