Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 292 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 292.

Sortieren

  1. Jak kupić nieruchomość w Niemczech
    Autor*in: Gołe̜biewski, Sergiusz
    Erschienen: 2004
    Verlag:  ODDK, Gdańsk

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Polnisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8371879075
    RVK Klassifikation: PU 1533
    Schlagworte: Polnisch; Rechtssprache; Grundstücksrecht; Deutsch;
    Umfang: 66 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Text teilw. dt. und poln
  2. Mówione wierszem
    Autor*in: Opacki, Ireneusz
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Wydawn. Gnome, Katowice

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Signatur:
    3 A 127573
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    Signatur:
    A/453656
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Signatur:
    vergriffen
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Sprache: Polnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8387819131
    Schriftenreihe: Bibliotheca paucarum historiarum
    Schlagworte: Polnisch; Lyrik;
    Weitere Schlagworte: Array; Array
    Umfang: 275 p, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references and index
  3. Ansichten
    Jahrbuch des Deutschen Polen-Instituts Darmstadt
    Autor*in:
    Erschienen: 1996-2005
    Verlag:  Harrassowitz, Wiesbaden

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 1432-5810
    RVK Klassifikation: KA 1000
    DDC Klassifikation: Literatur und Rhetorik (800); Politikwissenschaft (320)
    Schlagworte: Polnisch; Literatur; Kultur
  4. Verhandlungen der Identität
    Literatur und Kultur in Schlesien seit 1945
    Autor*in: Joachimsthaler, Jürgen
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Thelem bei w.e.b.-Univ.-Verl., Dresden

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: BDSL
    Beteiligt: Joachimsthaler, Jürgen (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3935712375
    Weitere Identifier:
    9783935712378
    RVK Klassifikation: GE 4251 ; GE 4275
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Literaturen anderer Sprachen (890)
    Schriftenreihe: Silesica ; 4
    Schlagworte: Deutsch; Literatur; Schlesien <Motiv>; Polnisch
    Umfang: XIX, 306 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  5. Festschrift zum 75. Geburtstag von Prof. Dr. Adam Zieliński
    Autor*in: Białek, Edward ; Zieliński, Adam
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Wrocławskie Wydawn. Oświatowe, Wrocław

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: BDSL
    Beteiligt: Białek, Edward (Hrsg.); Zieliński, Adam
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8389247925
    RVK Klassifikation: ER 200
    Schriftenreihe: Orbis linguarum ; 26
    Schlagworte: Polnisch; Deutsch; Literatur
    Weitere Schlagworte: Zieliński, Adam (1929-2010)
    Umfang: 435 S.
  6. Rilke poetów polskich
    Autor*in: Kuczyńska-Koschany, Katarzyna
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Wydawnictwo Uniw. Wrocławskiego, Wrocław

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Sprache: Polnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 8322924496
    RVK Klassifikation: GM 5165
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Literaturen anderer Sprachen (890)
    Schriftenreihe: Monografie Fundacij na Rzecz Nauki Polskiej. Seria Humanistyczna
    Schlagworte: Rezeption; Polnisch; Lyrik
    Weitere Schlagworte: Rilke, Rainer Maria (1875-1926)
    Umfang: 439 S.
    Bemerkung(en):

    Mit Zsfassung in dt. Sprache u.d.T.: Rilke im Verständnis der polnischen Dichter
  7. Polendiskurse
    Beiträge der Jubiläumstagung am 25.2.2003 in Poznań ; [Sonderband]
    Autor*in: Grimberg, Martin
    Erschienen: 2004
    Verlag:  DAAD, Bonn {[u.a.]

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: BDSL
    Beteiligt: Grimberg, Martin (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Konferenzschrift
    Format: Druck
    ISBN: 3871928224
    RVK Klassifikation: GE 4606
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Körperschaften/Kongresse: Polendiskurse (2003, Posen)
    Schriftenreihe: Reihe Germanistik
    Convivium ; 2004 : Jubiläumstagung
    Schlagworte: Deutsch; Literatur; Polnisch
    Umfang: 256 S.
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  8. Das literarische und kulturelle Erbe von Danzig und Gdańsk
    Autor*in: Kątny, Andrzej
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main {[u.a.]

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: BDSL
    Beteiligt: Kątny, Andrzej (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3631532261
    Weitere Identifier:
    9783631532263
    RVK Klassifikation: GE 4275 ; GE 4912
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Literaturen anderer Sprachen (890)
    Schriftenreihe: Danziger Beiträge zur Germanistik ; Bd. 15
    Schlagworte: Kulturleben; Polnisch; Literatur; Danzig <Motiv>; Deutsch
    Umfang: 215 S., Ill., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Beitr. teilw. dt., teilw. engl

    Literaturangaben
  9. Verdichtete Sprachlandschaften
    Paul Celans lyrisches Werk als Gegenstand von Interpretation und Übersetzung
    Autor*in: Kita-Huber, Jadwiga
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Winter, Heidelberg

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3825316092
    Weitere Identifier:
    9783825316099
    RVK Klassifikation: GN 3728
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Literaturen anderer Sprachen (890)
    Schriftenreihe: Beiträge zur neueren Literaturgeschichte ; [Folge 3], Bd. 211
    Schlagworte: Lyrik; Übersetzung; Polnisch
    Weitere Schlagworte: Celan, Paul (1920-1970)
    Umfang: 440 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.:Krakau, Univ., Diss., 2003
  10. Deutsch-polnische literarische Grenzgebiete im 18. Jahrhundert
    Probleme der Teilhabe an beiden Kulturen
    Autor*in: Klimowicz, Mieczysław
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Weidler, Berlin

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: BDSL
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3896934031
    Weitere Identifier:
    9783896934031
    RVK Klassifikation: GI 1566
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Literaturen anderer Sprachen (890)
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Studium litterarum ; 7
    Schlagworte: Literaturbeziehungen; Literatur; Deutsch; Polnisch
    Weitere Schlagworte: Bogusławski, Wojciech (1757-1829)
    Umfang: 304 S.
  11. Syntax der Ergänzungsfrage
    empirische Untersuchungen am Russischen, Polnischen und Tschechischen
    Autor*in: Meyer, Roland
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Sagner, München

    Zugang:
    Resolving-System (kostenfrei)

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Titel im lokalen Katalog:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB302907394
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Digi20
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 3876908930
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: KD 2220 ; KD 2222 ; KG 2020
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490); 491.8
    Schriftenreihe: Slavistische Beiträge ; 436
    Schlagworte: Russisch; Ergänzungsfragesatz; Syntax; Polnisch; Tschechisch
    Umfang: 293 S., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Online-Ausg.:

    Teilw. zugl.: Tübingen, Univ., Diss., 2002
  12. Kulturraumformung
    sprachpolitische, kulturpolitische, ästhetische Dimensionen
    Autor*in: Lasatowicz, Maria Katarzyna
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Trafo, Berlin

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: BDSL
    Beteiligt: Lasatowicz, Maria Katarzyna (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3896264818
    Weitere Identifier:
    9783896264817
    RVK Klassifikation: EC 2450 ; ES 129
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Geschichte Europas (940)
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Silesia ; 1
    Schlagworte: Kulturraum; Sprachpolitik; Deutsch; Polnisch
    Umfang: 241 S., Ill., Kt., 24 cm, 530 gr.
  13. Vom langen Atem der Erzähler des Einmaligen
    poetische Erkundungen in Ost & West
    Autor*in: Loeding, Peter ; Tammen, Johann P.
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Wirtschaftsverl. NW Verl. für neue Wiss., Bremerhaven

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Beteiligt: Loeding, Peter (Ill.); Tammen, Johann P. (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 386509242X
    DDC Klassifikation: Literaturen anderer Sprachen (890); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl.
    Schriftenreihe: Die Horen ; 216 = Jg. 49, Bd. 4
    Schlagworte: Polnisch; Literatur; Litauisch; Deutsch; Lyrik
    Umfang: 276 S., Ill.
  14. Sprache leben und lieben
    Festschrift für Zdzisław Wawrzyniak zum 60. Geburtstag
    Autor*in:
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Standort:
    Bayerische Staatsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Regensburg
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bilut-Homplewicz, Zofia (Sonstige); Wawrzyniak, Zdzisław
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3631525710
    RVK Klassifikation: GB 1825 ; GC 1015
    Schriftenreihe: Danziger Beiträge zur Germanistik ; 13
    Schlagworte: Deutsch; Linguistik; German language; Linguistics; Polish language; Translating and interpreting; Sprachlehrforschung; Übersetzung; Polnisch; Deutsch; Textlinguistik
    Weitere Schlagworte: Wawrzyniak, Zdzisław; Wawrzyniak, Zdzisław (1944-)
    Umfang: 327 S., Ill.
  15. Polendiskurse
    Beiträge der Jubiläumstagung am 25.2.2003 in Poznań
    Autor*in:
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Dt. Akad. Austauschdienst, Bonn

    Standort:
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Grimberg, Martin (Sonstige)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Konferenzschrift
    ISBN: 3871928224
    RVK Klassifikation: GA 2770
    Körperschaften/Kongresse: Polendiskurse (2003, Posen)
    Schriftenreihe: Convivium ; 2003,Sonderbd.
    Reihe Germanistik
    Schlagworte: Literatur; Deutsch; Polnisch
    Umfang: 256 S.
    Bemerkung(en):

    Einzelaufnahme eines Zeitschr.-Bd. [Jubiläumsband 1993/2003 des Jahrbuchs "Convivium"]
  16. Convivium
    germanistisches Jahrbuch Polen
    Autor*in:
    Erschienen: 1994-; 1994-2019
    Verlag:  Verlag der Universität Lodz, Łódź ; DAAD, Bonn [u.a.]

    Standort:
    Archiv der Akademie der Künste, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Martin-Opitz-Bibliothek (MOB)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    ISSN: 2196-8403
    Übergeordneter Titel:
    Schriftenreihe: Reihe Germanistik
    Schlagworte: Kontrastive Grammatik; Polnisch; Kontrastive Linguistik; Literatur; Deutsch; Germanistik; Vergleichende Literaturwissenschaft; Linguistik
    Bemerkung(en):

    Jubiläumsbd. 1993/2003(2004) ersch. als Monogr. u.d.T.: Polendiskurse
  17. Verweiswörter im Deutschen und im Polnischen
    Autor*in: Taborek, Janusz
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783631524282; 3631524285
    Weitere Identifier:
    9783631524282
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe: Posener Beiträge zur Germanistik ; Bd. 2
    Schlagworte: Polnisch; Pro-Form; Sprachökonomie; Deutsch; Polnisch; Anapher <Syntax>; Sprachökonomie; Deutsch
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)Deutsche Sprachwissenschaft; (VLB-FS)Polnische Sprachwissenschaft; (VLB-FS)Verweiswörter; (VLB-FS)Proform; (VLB-FS)Anapher; (VLB-FS)Textlinguistik; (VLB-FS)Kontrastive Grammatik; (VLB-PF)BC: Paperback; (VLB-WI)1: Hardcover, Softcover, Karte; (VLB-WG)563: Sprachwissenschaft / Deutsche Sprachwissenschaft
    Umfang: 195 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Posen, Univ., Diss., 2001
  18. Zeitbeziehungen in den temporalen Satzgefügen
    erörtert an den Gegebenheiten der "Consecutio temporum" im Deutschen und im Polnischen
    Autor*in: Wierzbicka, Mariola
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Iudicium, München

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783891297667; 3891297661
    Weitere Identifier:
    9783891297667
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schlagworte: Deutsch; Temporalsatz; Consecutio temporum; Polnisch
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)Linguistik; (VLB-FS)Deutsch; (VLB-FS)Polnisch; (VLB-FS)Zeitenfolge; (VLB-FS)Consecutio temporum; (VLB-PF)BC: Paperback; (VLB-WI)2: Taschenbuch; (VLB-WG)563: Sprachwissenschaft / Deutsche Sprachwissenschaft
    Umfang: 344 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 288 - 321
  19. Phraseolexeme in Paulusbriefen und ihre Wiedergabe im Deutschen und im Polnischen anhand ausgewählter Bibelübersetzungen
    Autor*in: Topczewska, Urzula
    Erschienen: 2004
    Verlag:  WVT, Wiss. Verl. Trier, Trier

    Das Buch behandelt ein in drei Forschungsgebieten - der Phraseologie, der historisch-vergleichenden Philologie und der Übersetzungswissenschaft - angesiedeltes Thema. In einem auf die translatologischen Fragestellungen hin orientierten... mehr

     

    Das Buch behandelt ein in drei Forschungsgebieten - der Phraseologie, der historisch-vergleichenden Philologie und der Übersetzungswissenschaft - angesiedeltes Thema. In einem auf die translatologischen Fragestellungen hin orientierten Sprachvergleich werden Phraseolexeme in den neutestamentlichen Paulusbriefen untersucht. Unter Phraseolexemen sind idiomatische Verbindungen selbstständiger lexikalischer Wörter zu verstehen, die syntaktisch zwar mehrgliedrige Strukturen darstellen, aber ihrer Semantik nach wie Lexeme der Wort-, nicht der Satzebene zuzuordnen sind. Die Grundlage für die Erarbeitung einer geeigneten Methode zur Analyse dieser Ausdrücke in historischen Texten bildet eine Systematisierung der Grundbegriffe und Definitionen der derzeitigen Phraseologieforschung. Dabei wird die traditionelle Methodik in der Phraseologie durch die Einbeziehung einer textuell-pragmatischen Perspektive ergänzt und die sprachwissenschaftliche Fragestellung um kulturwissenschaftliche Einblicke in zwei Sprachkulturen, die jüdische und die hellenistische, erweitert. Auf dieser breiten Grundlage erfolgt die semanto-pragmatische Beschreibung der paulinischen Phraseolexeme. Deutsche und polnische Übersetzungen der Phraseolexeme werden hier anhand ausgewählter Beispiele im intra- und interlingualen Vergleich betrachtet. Der Vergleich dient zum einen als Basis für die Bewertung der jeweiligen Übersetzung; zum anderen zeigt er auf, wie unterschiedlich die konkrete Anwendung derselben translatorischen Prinzipien ausfallen kann. Das Buch bietet an dieser Stelle neben einer kritischen Auseinandersetzung mit Annahmen und Methoden der modernen Übersetzungstheorie auch einen Überblick über die Geschichte der Bibelübersetzungen in Deutschland und Polen.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783884765999; 388476599X
    Weitere Identifier:
    9783884765999
    DDC Klassifikation: Bibel (220); Sprache (400)
    Schriftenreihe: Fokus ; Bd. 28
    Schlagworte: Griechisch; Phraseologie; Übersetzung; Deutsch; Griechisch; Phraseologie; Übersetzung; Polnisch
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)Paulusbriefe; (VLB-FS)Bibelübersetzungen; (VLB-FS)Phraseolexeme; (VLB-FS)Idiomatik; (VLB-FS)Linguistik; (VLB-FS)Sprachwissenschaft; (VLB-FS)Polysemie; (VLB-FS)Idiomatisierungsprozesse; (VLB-PF)BC: Paperback; (VLB-WI)1: Hardcover, Softcover, Karte; (VLB-WG)563: Sprachwissenschaft / Deutsche Sprachwissenschaft
    Umfang: 221 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Köln, Univ., Diss., 2003
  20. Sprachliche Merkmale der erlebten Rede im Deutschen und Polnischen
    Autor*in: Socka, Anna
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Niemeyer, Tübingen

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783484304857; 3484304855
    Weitere Identifier:
    9783484304857
    Schriftenreihe: Linguistische Arbeiten ; 485
    Schlagworte: Deutsch; Erlebte Rede; Temporalbestimmung; Lokalbestimmung; Polnisch; Deutsch; Erlebte Rede; Tempus; Aspekt <Linguistik>; Polnisch
    Weitere Schlagworte: (VLB-PF)BC: Paperback; (VLB-WI)1: Hardcover, Softcover, Karte; (VLB-WG)561: Sprachwissenschaft / Allgemeines, Lexika
    Umfang: XII, 327 S., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Köln, Univ., Diss., 2003
  21. Prace je̜zykoznawcze
    = Schedae grammaticae
    Autor*in:
    Erschienen: 1960-2005
    Verlag:  Nakładem Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Martin-Opitz-Bibliothek (MOB)
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Polnisch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    ISSN: 0083-4378
    RVK Klassifikation: ER 300 ; KD 1102 ; KN 1001
    DDC Klassifikation: Sprache (400)
    Schlagworte: Gesprochene Sprache; Polnisch; Aufsatzsammlung; Kontrastive Linguistik; Deutsch; Zeitschrift; Linguistik
  22. Glosariusz terminologii stosunków międzynarodowych i prawa międzynarodowego polsko-angielsko-francusko-niemiecki
    Autor*in: Pieńkos, Jerzy
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Zakamycze, Kraków

    Standort:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Polnisch; Französisch; Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8373333568
    RVK Klassifikation: PR 2050
    DDC Klassifikation: Recht (340); Andere Sprachen (490); Englisch, Altenglisch (420)
    Auflage/Ausgabe: Wyd. 1.
    Schlagworte: Deutsch; Französisch; Englisch; Polnisch; Recht
    Umfang: 443 S.
  23. Słownik terminologii gospodarczej
    bankowość, finanse, prawo ; niemiecko-polski, polsko-niemiecki = Wörterbuch der Wirtschaftssprache
    Autor*in: Kienzler, Iwona
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Beck, Warszawa

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Polnisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 8373874593
    RVK Klassifikation: KC 1925
    Schlagworte: Polnisch; Recht; Deutsch; Wirtschaft
    Umfang: VII, 848 S., 21 cm
  24. Polendiskurse
    Beiträge der Jubiläumstagung am 25.2.2003 in Poznań
    Autor*in:
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Dt. Akad. Austauschdienst, Bonn

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Europa-Universität Viadrina, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Grimberg, Martin
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3871928224
    RVK Klassifikation: GA 2770
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe: Convivium ; 2004
    Schlagworte: Polnisch; Literatur; Deutsch
    Umfang: 256 S.
  25. Verweiswörter im Deutschen und im Polnischen
    Autor*in: Taborek, Janusz
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3631524285
    RVK Klassifikation: KN 1029 ; ES 460 ; KN 1875 ; GC 7366 ; KN 2165
    Schriftenreihe: Posener Beiträge zur Germanistik ; 2
    Schlagworte: Deutsch; German language; German language; German language; German language; German language; Polish language; Polish language; Polish language; Polish language; Polish language; Polnisch; Deutsch; Sprachökonomie; Anapher <Syntax>; Pro-Form
    Umfang: 195 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Poznań, Univ., Diss., 2001