Die Kuh vom Eis bringen : Landwirtschaft als metaphorischer Herkunftsbereich für Phraseolexeme des Deutschen und Albanischen
The aim of this contrastive study is to examine the source domain "agriculture" as an image donor for a large number of phraseological units in German and Albanian and to address the question which agricultural terms belong to the phraseological...
mehr
|
Volltext:
|
|
|
Zitierfähiger Link:
|
|
|
The aim of this contrastive study is to examine the source domain "agriculture" as an image donor for a large number of phraseological units in German and Albanian and to address the question which agricultural terms belong to the phraseological inventory in both languages and which metaphorical target domains are linguistically structured by them. This language combination consists of two Indo-European languages whose peoples have not been in direct contact with each other in the course of history. Identifying differences and similarities in this regard would be of great interest - especially the latter, because phraseological universals could be discovered in the similarities between these not very closely related languages and peoples.
|
Pharmaceutical Residues in Urine and Potential Risks related to Usage as Fertiliser in Agriculture ; Pharmazeutische Rückstände in Urin und potentielle Risiken bei Einsatz als Dünger in der Landwirtschaft
Das Ziel dieses Forschungsvorhabens war es die potentiellen Risiken von in Urin enthaltenen Pharmazeutika mit Hilfe einer Datenbank und Gewächshausversuchen zu bestimmen, wenn dieser als Dünger eingesetzt wird. Wirkstoffkonzentrationen konnten für...
mehr
|
Volltext:
|
|
|
Zitierfähiger Link:
|
|
|
Das Ziel dieses Forschungsvorhabens war es die potentiellen Risiken von in Urin enthaltenen Pharmazeutika mit Hilfe einer Datenbank und Gewächshausversuchen zu bestimmen, wenn dieser als Dünger eingesetzt wird. Wirkstoffkonzentrationen konnten für einen durchschnittlichen deutschen Urin über Daten zu Konsum und Pharmakokinetik ermittelt werden. Sie wurden mit Konzentrationen, die in Abwasser und getrennt erfasstem Urin gemessen wurden, verglichen. Bestimmte Pharmazeutika verbleiben im Boden und werden von Pflanzen aufgenommen, was Anlass zur Besorgnis bezüglich der Düngung mit Urin gibt. ; Aim of this study was to determine the potential risks of pharmaceuticals contained in urine when used as fertiliser by means of a database and by greenhouse experiments. Pharmaceutical concentrations in average German urine could be identified by consumption and pharmacokinetic data and were related to concentrations found in wastewater as well as separately colleted urine. Certain pharmaceuticals persist in soil and are taken up by plants, a potential concern with respect to urine fertilisation.
|
