"Der vorliegende Sammelband vereint die Beiträge zur gleichnamigen Tagung "Giovanni Boccaccio. Italienisch-deutscher Kulturtransfer von der Frühen Neuzeit bis zur Gegenwart", die vom 21. bis 23. November 2013 in Bamberg stattfand [...]" - Vorwort (Seite VI) Erscheint auch als Online-Ausgabe Hier auch später erschienene, unveränderte Nachdrucke Ingrid Kasten: Vorwort ; Boccaccios Filocolo : zur Rezeption des Flore-Stoffs in der italienischen Frührenaissance Andreas Hammer: Boccaccio und die 'Einfache Form' : vom literarischen Aufbrechen mittelalterlicher Erzählformen in den Novellen I, 1 und II, 1 und einem Vergleich zum Stricker Elisa Pontini: Die Überlieferung des Dtcamtron in Deutschland im 15. und 16. Jahrhundert Roberto de Pol: "Confect mit Parmesan Käs" : zur ersten deutschen 'Übersetzung' des Corbaccio Serena Pantè: Guiscardo e Sigismonda : die Bearbeitungen von Hans Sachs und einige Überlegungen zur Übersetzung von Niklas von Wyle Viola Wittmann: "Ein iglich dinge in im selbes zů etlicher sache gut ist." zur Mehrfachbearbeitung der Decameron-Novelle V, 7 bei Hans Sachs Barbara Sasse: "...den bösen Weybern zu einer besserung und warnung" : die Frauenschelte in den Dramen des Hans Sachs und ihre Vorbilder in Boccaccios lateinischen Mustersammlungen Federica Masiero: Verbzweitstellung im Aussagesatz von Arigos Vorrede zum Decameron Manuel Schwembacher: 'Il gardino' als Schauplatz : Inszenierungen von Gärten in Boccaccios Decameron und ihre frühe deutschsprachige Rezeption Fabian Prechtl: Giovanni Boccaccios De casibus virorum illustrium in Deutschland : Bemerkungen zur Edition (1544) und Übersetzung (1545) des Augsburger Lateinlehrers Hieronymus Ziegler Christoph Fasbender: Auss fleissiger studierung dess übel teütschen hurenbuchss Johannes Bocatii genomen : Martin Montanus' dramatische Boccaccio-Adaptionen (um 1560) Ursula Kocher: "Lies italienisch, was du willst, nur den Decameron von Boccaccio nicht" : zur Boccaccio-Rezeption nach 1600 Francesca Bravi: Die "alte Manier" von Ingo Schulze : Boccaccios Spuren im Erzählband Handy am Beispiel von eine Nacht bei Boris Alber Gier.: "Boccaccio, der die abscheulichen Novellen schrieb" : der Decameron in Oper und Operette |
