Letzte Suchanfragen
Ergebnisse für *
Es wurden 379 Ergebnisse gefunden.
Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 379.
Sortieren
-
Rocznik Karla Dedeciusa
Dedeciana - tłumaczenie - recepcja -
Polnisches und deutsches Staatsangehörigkeitsgesetz
Gesetztexte mit Übersetzung und Einführung ; [bilingual, polnisch - deutsch] = Polska i niemiecka ustawa o obywatelstwie -
O co Faust zakładał sie̜ z Mefistem, czyli polskie interpretacje "wiecznego da̜żenia"
-
Intertekstualność i ekwiwalencja
kluczowe poje̜cia teorii przekładu -
"Tako rzecze Zaratustra" czy "Tak rzekł Zaratustra"
uwag kilka o polskich tłumaczeniach niepokornego tekstu -
Nareszcie!
"Eseje" Tomasza Manna po polsku -
Georg Trakl w przekładach polskich i rosyjskich
-
O przydatności kategorii idiolektu w przekładzie
na materiale "Wróżb kumaka" Güntera Grassa -
Granice krytyki przekładu
-
Miejsce przekładu w historii literatury
-
"Ich kann das Wort so hoch unmöglich schätzen, Ich muß es anders übersetzen, Wenn ich vom Geiste recht erleuchtet bin"
moc i niemoc słowa - strategie translatorskie w polskich dwudziestowiecznych przekładach Fausta Goethego na przykładzie monologu z pierwszej cze̜ści dzieła -
Trudności procesu tłumaczeniowego na przykładzie powieści "Ostwind" Augusta Scholtisa
-
"Biada mi, ska̜d wezme̜, gdy Zapada zima, kwiatów" ...
o spolszczeniach znanego wiersza F. Hölderlina -
"Mocno frei übersetzowane"
wokól "przekładu" ballady Ludwiga Uhlanda -
Bibliografia przekładów z literatury niemieckiej na język polski 1800 - 1990
-
Literatura niemieckoje̜zyczna w Polsce 1887 - 1914
bibliografia przekładów -
Kazimierz Brodziński jako tłumacz "Cierpień młodego Wertera"
-
"Nowe myślenie" jako wyzwanie dla tłumacza
o próbach przełożenia "Ich und Du" Martina Bubera na je̜zyk polski -
Przekład literacki a translatologia
-
Przekład metafory
na przykładzie esejów Roberta Musila -
Dzieło i przekład w czasie
o je̜zyku polskich przekładów dzieła Fryderyka Nietzschego "Also sprach Zarathustra" -
Übersetzungskurs polnisch-deutsch und deutsch-polnisch
Texte aus Politik, Wirtschaft und Kultur = Kurs tłumaczenia na język niemiecki i polski -
Organizacja państwa i administracji w Niemczech
-
Perspektywy polonistyczne i komparatystyczne
-
Literatura niemieckoje̜zyczna w Polsce
1887 - 1914 ; bibliografia przekładów