Ergebnisse für *

Es wurden 35 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 35.

Sortieren

  1. Deutsch-tigrinisches Wörterbuch
  2. Thematischer Grundwortschatz Tigrinisch - Deutsch
    thematisches Lern- und Nachschlagebuch
    Autor*in: Nazrabi, Noor
    Erschienen: [2016-2016]
    Verlag:  Afghanistik Verlag, Kabul

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Tigrinja
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Weitere Identifier:
    9783945348222
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Andere Sprachen (490)
    Schlagworte: Deutsch; Tigrinja-Sprache
    Umfang: 2 Bände, 21 cm
  3. Deutsch-tigrinisches Wörterbuch
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Harrassowitz, Wiesbaden

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Freweyni Habtemariam (Sonstige)
    Sprache: Deutsch; Tigrinja
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3447065974; 9783447065979
    Weitere Identifier:
    9783447065979
    RVK Klassifikation: EN 5430 ; EN 5330 ; AH 50811
    Schriftenreihe: Aethiopistische Forschungen ; 78
    Schlagworte: Tigrinja-Sprache; Wörterbuch; Deutsch
    Umfang: XVIII, 657 S.
  4. Wörterbuch deutsch-tigrinia
    Autor*in:
    Erschienen: 1984

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bibliothek der Friedrich-Ebert-Stiftung
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Schuth, Wolfgang (Sonstige)
    Sprache: Deutsch; Tigrinja
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: EN 5430 ; AH 50811
    Schlagworte: Wohlfahrtsverband; Tigrinja-Sprache; Deutsch
    Umfang: 191 S., Ill.
  5. Wörterbuch deutsch - tigrinia
    Autor*in:
    Erschienen: 2007

    Bibliothek der Friedrich-Ebert-Stiftung
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Tigrinja
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Auflage/Ausgabe: Reprint
    Schlagworte: Freie Wohlfahrtspflege; Sprachlehre
    Umfang: IV, 189 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Parallelt. in tigrin. Schrift

  6. Mäzgäbä-qlat gärmaneña-tegreñña
    = Wörterbuch deutsch - tigrigna
    Erschienen: 1991
    Verlag:  Research & Information Center of Eritrea, [Heidelberg]

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tigrinja; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: GB 1494
    Umfang: 608 S.
  7. Deutsch-tigrinisches Wörterbuch
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Harrassowitz, Wiesbaden

    Das Tigrinya (T?gr?ñʺa) gehört zu den ethiosemitischen Sprachen und wird von ca. sieben Millionen Menschen in Äthiopien und Eritrea gesprochen; durch Migrationsströme ist das Tigrinya auch nach Westeuropa gelangt. Bisher gab es jedoch kein... mehr

    Orient-Institut Beirut
    C 23-78
    keine Fernleihe
    Auswärtiges Amt, Referat 116, Bibliothek, Informationsvermittlung
    keine Fernleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 A 866183
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    13 SA 1861
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    A/582635
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    9: dn-M:Äth78/29739
    keine Fernleihe
    Stadtbibliothek Hannover
    Spra 920/28 b
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Seminar für Sprachen und Kulturen des Vorderen Orients, Bibliothek
    Gi 19
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    SEM:HB:100:ÄthF:78:2012
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    Bu 3329
    keine Fernleihe
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Württembergische Landesbibliothek
    63/3273
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Klassik Stiftung Weimar / Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    AH 50811 T255
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Das Tigrinya (T?gr?ñʺa) gehört zu den ethiosemitischen Sprachen und wird von ca. sieben Millionen Menschen in Äthiopien und Eritrea gesprochen; durch Migrationsströme ist das Tigrinya auch nach Westeuropa gelangt. Bisher gab es jedoch kein brauchbares Wörterbuch, das Schülern und Studierenden die Integration hätte erleichtern können. Das Deutsch-Tigrinische Wörterbuch von Zemicael Tecle u.a. füllt diese Lücke für den deutschsprachigen Kulturraum und gibt gleichzeitig dem deutschen Muttersprachler ein Grundlagenwerk an die Hand.Das Wörterbuch nimmt mit seinen über 16.000 Einträgen die gängigen deutschen Begriffe inklusive ihrer wichtigsten Bedeutungsfelder auf. Den in alphabetischer Reihenfolge angeordneten deutschen Wörtern inklusive zugehöriger grammatischer Kategorie (z.B. Substantiv, Verb, Adjektiv oder Konjunktion) folgt die tigrinische Entsprechung in fidäl und in Umschrift, häufig ergänzt durch Bedeutungsvarianten und Beispielphrasen. Ebenso aufgenommen sind auch Fremdwörter wie "Chauffeur", "Chaussee", "Journal" oder "Ouvertüre", die zum Gemeingut deutscher Sprache zählen. Eine Abkürzungsliste und eine Literaturliste zur tigrinischen Lexikographie runden den Band ab. Als Pionierwerk setzt das Wörterbuch allerdings keinen Schlussstrich unter die deutsch-tigrinische Lexikographie, sondern fordert bewusst zu weiterer Bearbeitung und Korrektur auf

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzogin Anna Amalia Bibliothek
    Beteiligt: Habtemariam, Freweyni
    Sprache: Deutsch; Tigré; Tigrinja
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3447065974; 9783447065979
    Weitere Identifier:
    9783447065979
    RVK Klassifikation: EN 5330
    Schriftenreihe: Aethiopistische Forschungen ; Bd. 78
    Schlagworte: German language
    Umfang: XVIII, 657 S., 25 cm
  8. Deutsch-tigrinisches Wörterbuch
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Harrassowitz, Wiesbaden

    Das Tigrinya (T?gr?ñʺa) gehört zu den ethiosemitischen Sprachen und wird von ca. sieben Millionen Menschen in Äthiopien und Eritrea gesprochen; durch Migrationsströme ist das Tigrinya auch nach Westeuropa gelangt. Bisher gab es jedoch kein... mehr

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Das Tigrinya (T?gr?ñʺa) gehört zu den ethiosemitischen Sprachen und wird von ca. sieben Millionen Menschen in Äthiopien und Eritrea gesprochen; durch Migrationsströme ist das Tigrinya auch nach Westeuropa gelangt. Bisher gab es jedoch kein brauchbares Wörterbuch, das Schülern und Studierenden die Integration hätte erleichtern können. Das Deutsch-Tigrinische Wörterbuch von Zemicael Tecle u.a. füllt diese Lücke für den deutschsprachigen Kulturraum und gibt gleichzeitig dem deutschen Muttersprachler ein Grundlagenwerk an die Hand.Das Wörterbuch nimmt mit seinen über 16.000 Einträgen die gängigen deutschen Begriffe inklusive ihrer wichtigsten Bedeutungsfelder auf. Den in alphabetischer Reihenfolge angeordneten deutschen Wörtern inklusive zugehöriger grammatischer Kategorie (z.B. Substantiv, Verb, Adjektiv oder Konjunktion) folgt die tigrinische Entsprechung in fidäl und in Umschrift, häufig ergänzt durch Bedeutungsvarianten und Beispielphrasen. Ebenso aufgenommen sind auch Fremdwörter wie "Chauffeur", "Chaussee", "Journal" oder "Ouvertüre", die zum Gemeingut deutscher Sprache zählen. Eine Abkürzungsliste und eine Literaturliste zur tigrinischen Lexikographie runden den Band ab. Als Pionierwerk setzt das Wörterbuch allerdings keinen Schlussstrich unter die deutsch-tigrinische Lexikographie, sondern fordert bewusst zu weiterer Bearbeitung und Korrektur auf

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Habtemariam, Freweyni
    Sprache: Deutsch; Tigré; Tigrinja
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3447065974; 9783447065979
    Weitere Identifier:
    9783447065979
    RVK Klassifikation: EN 5330
    Schriftenreihe: Aethiopistische Forschungen ; Bd. 78
    Schlagworte: German language
    Umfang: XVIII, 657 S., 25 cm
  9. Wörterbuch deutsch-tigrinia
    Autor*in:
    Erschienen: 1982

    Universität Kassel, Standort Holländischer Platz, Geschlossenes Magazin
    Mag 1 A 1235
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Schuth, Wolfgang (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Tigrinja
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Tigrinja-Sprache; Deutsch
    Umfang: 147 S., Ill.
  10. Universal-Wörterbuch: Deutsch - Tigrigna, Tigrigna - Deutsch
    Autor*in: Sium, Tzehaye
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Selbstverl., [Frankfurt am Main]

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    90.470.18
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    90.470.19
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Tigrinja
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783000327032
    Auflage/Ausgabe: 4. Aufl.
    Schriftenreihe: Sprachen der Welt
    Schlagworte: Deutsch; Tigrinja-Sprache
    Umfang: 398 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Mit Nebent. in Tigrinja-Sprache u. -Schrift

  11. Deutsch-tigrinisches Wörterbuch
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Harrassowitz, Wiesbaden

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    HB 25: ALt 4/8
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    011 EM 9270 T255
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße
    60 13 A 2368
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Tigrinja
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3447065974; 9783447065979
    Weitere Identifier:
    9783447065979
    DDC Klassifikation: Andere Sprachen (490)
    Schriftenreihe: Aethiopistische Forschungen ; 78
    Schlagworte: Tigrinja-Sprache; Deutsch
    Umfang: XVIII, 657 S., 25 cm
  12. Wörterbuch deutsch-tigrinia
    Autor*in:
    Erschienen: 1984

    Universitätsbibliothek Augsburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der LMU München
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Regensburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Schuth, Wolfgang (Sonstige)
    Sprache: Deutsch; Tigrinja
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: EN 5430 ; AH 50811
    Schlagworte: Wohlfahrtsverband; Tigrinja-Sprache; Deutsch
    Umfang: 191 S., Ill.
  13. Universal-Wörterbuch: Deutsch - Tigrigna, Tigrigna - Deutsch
    Autor*in: Sium, Tzehaye
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Tzehaye Sium, [Frankfurt am Main]

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    HB 25: ALt 4/12
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Tigrinja
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783000327032
    Auflage/Ausgabe: Auflage: 5, neu aktuell
    Schriftenreihe: Sprachen der Welt
    Schlagworte: Deutsch; Tigrinja-Sprache
    Umfang: 400 S., Illustrationen
    Bemerkung(en):

    Abweichender Titel in Tigrinja-Schrift vorhanden

  14. Thematischer Grundwortschatz Tigrinisch - Deutsch
    thematisches Lern- und Nachschlagebuch
    Autor*in: Nazrabi, Noor
    Erschienen: [2016]; © 2016
    Verlag:  Afghanistik Verlag, Kabul

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Tigrinja
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Weitere Identifier:
    9783945348222
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Andere Sprachen (490)
    Schlagworte: Deutsch; Tigrinja-Sprache
    Umfang: 2 Bände, 21 cm
  15. Arbeitswelt Kompaktwörterbuch Deutsch - Tigrinya, Tigrinya - Deutsch
    erfolgreich in die Berufswelt einsteigen
    Autor*in:
    Erschienen: [2017?]
    Verlag:  Inter.Kultura.Verlag, [Hamburg]

    Stadtbibliothek Bremen, Zentralbibliothek
    Spra 166 Tigri
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Stadt Chemnitz, Kulturbetrieb, Stadtbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    A/714704
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Nazrabi, Noor (HerausgeberIn)
    Sprache: Deutsch; Tigrinja
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3946909434; 9783946909439
    Weitere Identifier:
    9783946909439
    Auflage/Ausgabe: Erste Auflage
    Schlagworte: Deutsch; Arbeitswelt; Fachsprache; Tigrinja-Sprache;
    Umfang: 252 Seiten, 21 cm
  16. Lexikon der Arbeitswelt Deutsch - Tigrinisch
    Ratgeber für die Berufswelt
    Autor*in:
    Erschienen: 2017
    Verlag:  Inter.Kultura.Verlag, [Hamburg]

    Stadt Chemnitz, Kulturbetrieb, Stadtbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    A/708450
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Tigrinja
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3962132201; 9783962132200
    Weitere Identifier:
    9783962132200
    Auflage/Ausgabe: Erste Auflage
    Schriftenreihe: Arbeitswelt Lexikon in zehn Sprachen
    Umfang: 124 Seiten, Illustrationen, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Das Fachwörterbuch bietet eine gelungene Kombination aus Praxisnähe und Aktualität der wichtigsten Begrifflichkeit aus Ausbildung, Berufs-, und Arbeitswelt . Es beinhaltet über 500 Fachbegriffe aus unterschiedlichen Berufsbranchen

  17. Akademisches Wörterbuch
    3000 der wichtigste Fachbegriffe aus dem Uni-Alltag : Deutsch - Tigrinya,Tigrinya - Deutsch
    Autor*in:
    Erschienen: [2017?]
    Verlag:  Inter.Kultura.Verlag, [Siegen

    Stadtbibliothek Bremen, Zentralbibliothek
    Spra 920 A
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Stadt Chemnitz, Kulturbetrieb, Stadtbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    A/717791
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Nazrabi, Noor (MitwirkendeR)
    Sprache: Deutsch; Tigrinja
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3946909906; 9783946909903
    Weitere Identifier:
    9783946909903
    Auflage/Ausgabe: Erste Auflage
    Schriftenreihe: Akademisches Wörterbuch
    Schlagworte: Deutsch; Hochschule; Fachsprache; Tigrinja-Sprache;
    Umfang: 211 Seiten, Das akademische zweisprachige Nachschlagewerk mit rund 3000 Stichwörtern bietet Studieninteressierten Fachbegriffe aus dem akademischen Alltag, 21 cm
  18. Thematischer Grundwortschatz Tigrinisch - Deutsch
    thematisches Lern- und Nachschlagebuch
    Autor*in: Nazrabi, Noor
    Erschienen: [2016]; © 2016
    Verlag:  Afghanistik Verlag - Social Business Verlag, Kabul

    Stadtbibliothek Bremen, Zentralbibliothek
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tigrinja; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Schlagworte: Deutsch; Tigrinja-Sprache;
  19. Deutsch-Tigrinisches Wörterbuch
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Harrassowitz, Wiesbaden

    Stadt Chemnitz, Kulturbetrieb, Stadtbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), Bibliothek
    keine Fernleihe
    Institut für Auslandsbeziehungen, Bibliothek
    Wb ER 1
    keine Fernleihe
    Universität Ulm, Kommunikations- und Informationszentrum, Bibliotheksservices
    FP W 740/2015 T
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Bibliothek
    Sprache: Deutsch; Tigrinja
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783447105224
    Auflage/Ausgabe: Studienausgabe
    Schlagworte: German language
    Umfang: XVIII, 657 S.
  20. Thematischer Grundwortschatz Tigrinisch-Deutsch ; Band 1
    Autor*in:
    Erschienen: [2016]; © 2016
    Verlag:  Afghanistik Verlag, Hamburg

    "Tigrinia" ist eine Sprache, die vor allem in Eritrea und in Äthiopien gesprochen wird. Für diese Sprache gibt fast keine Wörterbücher auf dem deutschen Buchmarkt, nur das "Wörterbuch Deutsch Englisch Tigrinia, Niveau A1" (Sonderaktion der ekz; ISBN... mehr

    Stadt Chemnitz, Kulturbetrieb, Stadtbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Stadtbibliothek Hannover
    Spra 166 Tig/4 : 1
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    "Tigrinia" ist eine Sprache, die vor allem in Eritrea und in Äthiopien gesprochen wird. Für diese Sprache gibt fast keine Wörterbücher auf dem deutschen Buchmarkt, nur das "Wörterbuch Deutsch Englisch Tigrinia, Niveau A1" (Sonderaktion der ekz; ISBN 978-3-8482-3149-2). Dieser Basiswortschatz sollte deshalb zumindest in gröe︢ren Bibliotheken angeboten werden, trotz seiner Mängel. Thematisch sortiert werden Vokabeln auf Deutsch, mit tigrinischer Lautumschrift und übersetzt aufgelistet. Einige Schreibfehler (z.B. Hanover statt Hannover oder Gasel statt Ghasel) haben sich eingeschlichen und manche thematische Zuordnung überrascht (z.B. die Speiseröhre findet sich unter der Rubrik "Zellen und Gewebe", die Faust bei den "Organen"). Auch die beschriebenen Ministerien sind keine deutschen. Undurchsichtig bleibt auch, nach welchen Kriterien der Basiswortschatz ausgesucht wurde. Dennoch ist das Buch, das bei Substantiven immer den bestimmten Artikel mit aufführt, hilfreich - und mit dem Vokabelverzeichnis Deutsch-Tigrinisch und Tigrinisch-Deutsch wird eine Verständigung erleichtert. (2-3)

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Tigrinja; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783945348222; 3945348226
    Weitere Identifier:
    9783945348222
    Übergeordneter Titel: Thematischer Grundwortschatz Tigrinisch-Deutsch ; Band 1 - Alle Bände anzeigen
    Schlagworte: Deutsch; Tigrinja-Sprache;
    Umfang: 212 Seiten
  21. Wörterbuch deutsch - tigrinia
    Autor*in:
    Erschienen: 2007
    Verlag:  AWO Bundesverband, Berlin

    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Schuth, Wolfgang
    Sprache: Deutsch; Tigrinja
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Auflage/Ausgabe: Nachdr. der Ausg. Bonn, 1985
    Schlagworte: Tigrinja-Sprache; Deutsch
    Umfang: IV, 189 Seiten, graph. Darst., 21 cm
  22. Deutsch-Tigrinisches Wörterbuch
    Autor*in:
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Harrassowitz, Wiesbaden

    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Zemicael Tecle; Habtemariam, Freweyni
    Sprache: Deutsch; Tigrinja
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    Weitere Identifier:
    9783447065979
    Schriftenreihe: Aethiopistische Forschungen ; 78
    Schlagworte: Tigrinja-Sprache; Deutsch
    Umfang: XVIII, 657 Seiten, 25 cm, 1400 g
  23. Deutsch-Tigrinisches Wörterbuch
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Harrassowitz, Wiesbaden

    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Habtemariam, Freweyni
    Sprache: Deutsch; Tigrinja
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783447065979
    Schriftenreihe: Aethiopistische Forschungen ; 78
    Schlagworte: Tigrinja-Sprache; Deutsch
    Umfang: XVIII, 657 Seiten, 25 cm, 1400 g
  24. Akademisch Wörterbuch
    Deutsch - Tigrinisch, Tigrinisch - Deutsch : die 3000 wichtigsten Fachbegriffe aus dem Uni-Alltag
    Autor*in:
    Erschienen: [2017]
    Verlag:  Interkultura Verlag, Hamburg

    Alphabetisch sortiert wird Fachvokabular, das an Hochschulen benutzt wird, aufgelistet und jeweils übersetzt. Der Einstieg ist auf Deutsch oder auf Tigrinisch möglich. mehr

    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

     

    Alphabetisch sortiert wird Fachvokabular, das an Hochschulen benutzt wird, aufgelistet und jeweils übersetzt. Der Einstieg ist auf Deutsch oder auf Tigrinisch möglich.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Nazrabi, Noor
    Sprache: Tigrinja; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783946909903
    Weitere Identifier:
    9783946909903
    Auflage/Ausgabe: Erste Auflage
    Schlagworte: Deutsch; Zweisprachiges Wörterbuch; Studium; Tigrinja-Sprache; Hochschule; Fachsprache
    Umfang: 197 Seiten, 21 cm
    Bemerkung(en):

    Dieser Titel kann in sehr gut sortierten Fachbeständen an Hochschulstandorten angeboten werden. Es enthält alphabetisch sortiert Vokabellisten, die für Studierende oder Wissenschaftler aus Eritrea oder Äthiopien wichtig sind. Das Buch enthält rund 3.000 Begriffe und kann sowohl mit Tigrinisch wie auch mit Deutsch als Ausgangssprache genutzt werden. Für Tigrinisch wurde bisher nur der 2-bändige "Thematische Grundwortschatz" (ID-A 11/16 und ID-A 43/16) angeboten. (3) Martina Dannert

  25. Universal-Wörterbuch: Deutsch - Tigrigna, Tigrigna - Deutsch
    mit deutscher (und Tigrigna) Kurzgrammatik
    Autor*in: Sium, Tzehaye
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Selbstverl., [Frankfurt am Main]

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    90.173.70
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    90.147.34
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Tigrinja
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783000327032
    Auflage/Ausgabe: 3. Aufl.
    Schlagworte: Tigrinja-Sprache; Deutsch
    Umfang: 388 S., Ill.
    Bemerkung(en):

    Mit Nebent. in Tigrinja-Sprache u. -Schrift