Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 111 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 111.

Sortieren

  1. Die Visio Philiberti des Heinrich von Neustadt
    Autor*in: Geiger, Maria
    Erschienen: 1970
    Verlag:  Kraus, Nendeln/Liechtenstein

    Export in Literaturverwaltung
  2. Begegnung zwischen Praxis und Lehre
    die Ausbildung z. Übersetzer u. Dolmetscher; Referate auf e. Symposion d. Bundesverb. d. Dolmetscher u. Übersetzer e. V. (BDÜ) in Wiesbaden am 1. u. 2. Okt. 1970
    Autor*in:
    Erschienen: 1970
    Verlag:  Brandstetter, Wiesbaden ; Bruckner [in Komm.]

    Export in Literaturverwaltung
  3. Verzeichnis der Übersetzungsgleichungen der kleineren altsächsischen Sprachdenkmäler
    Autor*in: Köbler, Gerhard
    Erschienen: 1970
    Verlag:  Musterschmidt, Göttingen, Zürich, Frankfurt [Main]

    Export in Literaturverwaltung
  4. Verzeichnis der Übersetzungsgleichungen der althochdeutschen Benediktinerregel
    Autor*in: Köbler, Gerhard
    Erschienen: 1970
    Verlag:  Musterschmidt, Göttingen, Zürich, Frankfurt [Main]

    Export in Literaturverwaltung
  5. Kuan-ši-im Pusar
    eine türk. Übers. d. XXV. Kapitels d. chines. Ausg. d. Saddharmapuṇḍarīka; mit 4 Beil.
    Autor*in:
    Erschienen: 1970
    Verlag:  Biblio-Verlag, Osnabrück

    Export in Literaturverwaltung
  6. Verzeichnis der Übersetzungsgleichungen der Murbacher Hymnen
    Autor*in: Köbler, Gerhard
    Erschienen: 1970
    Verlag:  Musterschmidt, Göttingen, Zürich, Frankfurt (Main)

    Export in Literaturverwaltung
  7. Verzeichnis der Übersetzungsgleichungen der althochdeutschen Isidorgruppe
    Autor*in: Köbler, Gerhard
    Erschienen: 1970
    Verlag:  Musterschmidt, Göttingen, Zürich, Frankfurt (Main)

    Export in Literaturverwaltung
  8. The science of translation
    an analytical bibliography
    Autor*in:
    Erschienen: 1970-1972
    Verlag:  Narr, Tübingen

    Export in Literaturverwaltung
  9. A. W. Schlegels Shakespeare-Übersetzung
    Untersuchungen zu seinem Übersetzungsverfahren am Beispiel des Hamlet /
    Autor*in: Gebhardt, Peter
    Erschienen: 1970
    Verlag:  Vandenhoeck & Ruprecht,, Göttingen

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Titel im lokalen Katalog:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB331385503
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Digi20
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Palaestra
    Schlagworte: Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Schlegel, August Wilhelm von (1767-1845); Shakespeare, William (1564-1616): Hamlet
    Umfang: 265 S.
    Bemerkung(en):

    Teilw. zugl.: Göttingen, Univ., Diss., 1967.

    Online-Ausg.:

    Zugl.: Göttingen, Univ., Diss., 1967.
  10. Zur Übersetzungstechnik des altrussischen "Jüdischen Krieges" des Josephus Flavius
    Autor*in: Höcherl, Alfons
    Erschienen: 1970
    Verlag:  Sagner,, München

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Titel im lokalen Katalog:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB331385627
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Digi20
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    DDC Klassifikation: 491.8
    Schriftenreihe: Slavistische Beiträge
    Schlagworte: Übersetzung; Altrussisch
    Weitere Schlagworte: Josephus, Flavius (37-100): De bello Judaico
    Umfang: 183 S.
    Bemerkung(en):

    Online-Ausg.:

    Zugl.: München, Univ., Diss., 1969.
  11. Deutsche Texte zum Übersetzen
    Autor*in:
    Erschienen: 1970
    Verlag:  Hueber, München

    Standort:
    Universitätsbibliothek Erlangen-Nürnberg, Hauptbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek der LMU München
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)

    Standort:
    Universitätsbibliothek Passau
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Bibliotheksverbund Bayern (BVB)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Haensch, Günther (Sonstige)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: GB 3049
    Auflage/Ausgabe: 6. Aufl.
    Schlagworte: Deutsch; German language; Lehrmittel; Deutsch; Übersetzung
    Umfang: 153 S.
  12. Untersuchungen zur Verfasserschaft, Sprache und Herkunft der althochdeutschen Übersetzungen der Isidor-Sippe
    Autor*in: Matzel, Klaus
    Erschienen: 1970
    Verlag:  Röhrscheid, Bonn

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    RVK Klassifikation: GE 9433
    Schriftenreihe: Rheinisches Archiv. ; 75.
    Schlagworte: Deutsch; German language; Übersetzung; Althochdeutsch
    Weitere Schlagworte: Isidore <of Seville, Saint, d. 636>; Isidorus Hispalensis (560-636)
    Umfang: 564 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Würzburg, Univ., Habil.-Schr., 1968
  13. Das Leben Jhesu
    = Diatessaron Theodiscum
    Autor*in: Tatianus
    Erschienen: 1970
    Verlag:  Brill, Leiden

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Gerhardt, Christoph (Sonstige)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    RVK Klassifikation: BM 1800 ; GE 8603 ; BM 1925 ; BM 6380
    Schriftenreihe: Verzameling van Middelnederlandse bijbelteksten : Series Minor ; 1,4 : Evangeliënharmonieën
    Schlagworte: Diatessaron; Evangeliënharmonieën; Leven van Jezus; Althochdeutsch; Textkritik; Mittelhochdeutsch; Übersetzung; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Tatianus Syrus (-172): Diatessaron
    Umfang: XXII, 180 S.
    Bemerkung(en):

    Verf. ermittelt

    Teilw. zugl.: Hamburg, Univ., Diss.
  14. Verzeichnis der Übersetzungsgleichungen der althochdeutschen Benediktinerregel
    Autor*in: Köbler, Gerhard
    Erschienen: 1970
    Verlag:  Musterschmidt-Verl., Göttingen [u.a.]

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: GE 9398 ; BO 1025 ; GC 1174 ; PW 1600
    Schriftenreihe: Göttinger Studien zur Rechtsgeschichte / Sonderband ; 3
    Schlagworte: Deutsch; German language; Althochdeutsch; Äquivalent; Übersetzung; Wörterbuch
    Weitere Schlagworte: Benedict <Saint, Abbot of Monte Cassino>: Regula
    Umfang: 107 S.
  15. Verzeichnis der Übersetzungsgleichungen der Murbacher Hymnen
    Autor*in: Köbler, Gerhard
    Erschienen: 1970
    Verlag:  Musterschmidt-Verl., Göttingen [u.a.]

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: PW 1600 ; GC 1174 ; BO 1025 ; GE 9371
    Schriftenreihe: Göttinger Studien zur Rechtsgeschichte / Sonderband ; 4
    Schlagworte: Deutsch; German language; Murbacher Hymnen; Äquivalent; Althochdeutsch; Wörterbuch; Übersetzung
    Umfang: 44 S.
  16. Bibliographie der Übersetzungen deutschsprachiger Werke
    Verzeichnis der seit 1951 erschienenen u. in d. Deutschen Bücherei vorhandenen Schriften
    Autor*in:
    Erschienen: 1954-1990
    Verlag:  Verl. für Buch- u. Bibliothekswesen, Leipzig

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    ISSN: 0006-1409
    RVK Klassifikation: AC 20110
    DDC Klassifikation: Bibliografie (010); Allgemeinenzyklopädien (030)
    Schlagworte: Druckwerk; Deutsch; Übersetzung
  17. Racine in deutschen Übersetzungen des neunzehnten und zwanzigsten Jahrhunderts
    Autor*in: Fingerhut, Margret
    Erschienen: 1970
    Verlag:  Roman. Seminar d. Univ., Bonn

    Standort:
    Archiv der Akademie der Künste, Bibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    RVK Klassifikation: IF 8455
    Schriftenreihe: Romanistische Versuche und Vorarbeiten ; 29
    Schlagworte: Deutsch; Rezeption; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Racine, Jean <1639-1699>; Racine, Jean (1639-1699)
    Umfang: 331 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Bonn, Univ., Diss., 1969
  18. Verzeichnis der Übersetzungsgleichungen der althochdeutschen Benediktinerregel
    Autor*in: Köbler, Gerhard
    Erschienen: 1970
    Verlag:  Musterschmidt, Göttingen <<[u.a.]>>

    Standort:
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: GE 9398 ; BO 1025 ; GC 1174 ; PW 1600
    Schriftenreihe: Göttinger Studien zur Rechtsgeschichte : Sonderband
    Schlagworte: Althochdeutsch; Äquivalent; Übersetzung; Wörterbuch
    Umfang: 107 S.
  19. Verzeichnis der Übersetzungsgleichungen der Murbacher Hymnen
    Autor*in: Köbler, Gerhard
    Erschienen: 1970
    Verlag:  Musterschmidt, Göttingen <<[u.a.]>>

    Standort:
    TU Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: GC 1174 ; BO 1025 ; PW 1600 ; GE 9371
    Schriftenreihe: Göttinger Studien zur Rechtsgeschichte : Sonderband
    Schlagworte: Althochdeutsch; Wörterbuch; Äquivalent; Übersetzung
    Umfang: 44 S.
  20. Madamina! il catalogo è questo
    Arie des Leprello aus "Don Giovanni"
    Autor*in: Mozart, Wolfgang Amadeus
    Erschienen: [ca. 1970]
    Verlag:  Lebendige Vergangenheit, <<[S.l.]>>

    Standort:
    Universität der Künste Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Pasero, Tancredi (Array); Sabino, Antonio (Dirigent)
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Datenträger
    Schriftenreihe: Tancredi Pasero ; 2
    Lebendige Vergangenheit
    Schlagworte: Deutsch; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Da Ponte, Lorenzo (1749-1838): Don Giovanni
    Umfang: 1 Schallpl., 30 cm
    Bemerkung(en):

    Enth.: 13 unselbständige Werke
  21. De amore deutsch
    der Tractatus des Andreas Capellanus in der Übersetzung Johann Hartliebs
    Autor*in: Andreas
    Erschienen: 1970
    Verlag:  Beck, München

    Standort:
    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Standort:
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Karnein, Alfred; Hartlieb, Johannes
    Sprache: Deutsch; Deutsch, Mittelhoch (ca. 1050-1500)
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3406028284
    RVK Klassifikation: FY 13722 ; GF 7345 ; NM 7260
    Schriftenreihe: Münchener Texte und Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters ; 28
    Schlagworte: Love; Übersetzung; Minnelehre; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Hartlieb, Johannes (1410-1468); Andreas Capellanus (1150-1220): De amore et de amoris remedio
    Umfang: VIII, 283 Seiten
    Bemerkung(en):

    Teilw. zugl.: München, Univ., Diss., 1964 von Alfred Karnein
  22. Das Neue Testament
    Autor*in:
    Erschienen: 1970
    Verlag:  Furche-Verl. [u.a.], Hamburg

    Standort:
    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Wilckens, Ulrich (Sonstige); Jetter, Werner (Sonstige)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 377300009X
    RVK Klassifikation: BC 2205 ; BC 2201
    Schlagworte: Übersetzung; Deutsch
    Umfang: 928 S.
  23. Goethes "Faust" in schwedischer Übersetzung
    Autor*in: Naumann, Hans-Peter
    Erschienen: 1970

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    RVK Klassifikation: GK 4581
    Schlagworte: Übersetzung; Schwedisch
    Weitere Schlagworte: Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832): Faust
    Umfang: 202 S.
    Bemerkung(en):

    Auch als: Göteborger Germanistische Forschungen

    Freiburg i. Br., Univ., Diss., 1968
  24. Die Heilige Schrift des Alten und Neuen Testaments
    Autor*in:
    Erschienen: 1970
    Verlag:  Verl. der Zwingli-Bibel, Zürich

    Standort:
    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek
    Fernleihe:
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: BC 2505
    Schlagworte: Deutsch; Übersetzung
    Umfang: 937, 335, 35 S., graph. Darst.
  25. Bibliographie der Übersetzungen deutschsprachiger Werke
    Verzeichnis der seit 1951 erschienenen u. in d. Deutschen Bücherei vorhandenen Schriften
    Autor*in:
    Erschienen: 1954-1990
    Verlag:  Verl. für Buch- u. Bibliothekswesen, Leipzig

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Zeitschrift, Zeitung
    Format: Druck
    ISSN: 0006-1409
    RVK Klassifikation: AC 20110
    DDC Klassifikation: Bibliografie (010); Allgemeinenzyklopädien (030); Bibliografie (010)
    Schlagworte: Druckwerk; Übersetzung; Deutsch; Übersetzung; Deutsch; Übersetzung; Deutsch; Druckwerk; Übersetzung