|
La Biblioteca Jagellonica di Cracovia conserva sedici carte del più antico codice in italiano dedicato ad Alessandro Magno, un manufatto fiorentino di inizio Trecento. Le carte contengono un volgarizzamento della Historia de Preliis e sono illustrate da 42 splendide immagini a colori, frammenti di uno dei più estesi cicli illustrativi del Romanzo alessandrino. In questo prezioso esempio della filiera libraria della Firenze tardo-medievale, si trovano le tracce dell?arte figurativa bizantina e giottesca, gli echi dell?antico mondo cavalleresco e i gusti raffinati della committenza cittadina. Il primo editore, Camozzi, lavorando su materiale in parte inedito, ricostruisce la produzione e circolazione di testi alessandrini nell?Italia medievale, una vasta mappatura discorsiva che riesamina, tra gli altri, la corte Sveva, le Marche di Wilikino da Spoleto, il rientro in Italia di Brunetto Latini e Dionigi da Borgo Sansepolcro. Segue un?approfondita analisi codicologica, paleografica e artistica del manoscritto, corredata dalla riproduzione integrale a colori delle illustrazioni. Al centro del volume, una nuova edizione critica e commentata del testo italiano pubblicata a fronte del testo latino di partenza, e completata dall?analisi linguistica curata dal secondo editore, Tardelli Terry ; in essa si esamina la veste fiorentina del testo e si suggerisce, per l?antecedente, una caratterizzazione in senso toscano-occidentale. La presentazione di Corrado Bologna ricostruisce la fortuna del codice, la storia e le linee di sviluppo future degli studi sull?Alessandro medievale italiano
|
