Ergebnisse für *

Es wurden 60 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 60.

Sortieren

1. Wo stehen Adverbialia im Satz? Deutsch und brasilianisches Portugiesisch im Vergleich

   Autor*in: Blühdorn, Hardarik

   Erschienen: 2015

   Verlag:  Institut für Deutsche Sprache, Bibliothek, Mannheim

   • Bibliographische Angaben
   • Zugang
   • Export

   Zugang:

   Resolving-System Langzeitarchivierung Nationalbibliothek Verlag (kostenfrei)

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Quelle:	Verbundkataloge
   Sprache:	Deutsch
   Medientyp:	Buch (Monographie)
   Format:	Online
   Weitere Identifier:	doi: 10.1590/1982-8837110153 urn: urn:nbn:de:bsz:mh39-33453
   DDC Klassifikation:	Spanisch, Portugiesisch (460)
   Schlagworte:	Portugiesisch; Adverbialsatz; Adverbiale; Satz; Verb; Subjekt; Nebensatz; Deutsch; Portugiesisch; kontrastive Syntax; Adjunkt <Linguistik>; Adverbiale
   Weitere Schlagworte:	Comparative syntax German-Portuguese; linear sentence structure; constituent structure; Sintaxe comparativa alemão-português; adjuntos adverbiais; estrutura linear da oração; estrutura dos constituintes; Vergleichende Syntax Deutsch-Portugiesisch; adverbiale Adjunkte; lineare Satzstruktur; Konstituentenstruktur
   Umfang:	Online-Ressource
   Bemerkung(en):	In: Pandaemonium Germanicum. Revista de Estudos Germanísticos . 17, 2014., 24., S. 110-153

2. Kulturen an "Peripherien" Mitteleuropas

   (am Beispiel der Bukowina und Tirols)
   Autor*in:

   Erschienen: 2015

   Verlag:  Ed. Univ. Alexandru Ioan Cuza, Iaşi ; Hartung-Gorre, Konstanz

   • Bibliographische Angaben
   • Inhaltsangaben
   • Export

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Hinweise zum Inhalt

   Inhaltsverzeichnis Inhaltstext

   Quelle:	Verbundkataloge
   Beteiligt:	Corbea-Hoișie, Andrei (Hrsg.); Scheichl, Sigurd Paul (Hrsg.); Metzeltin, Michael (Hrsg.); Scheuringer, Hermann (Hrsg.)
   Sprache:	Deutsch
   Medientyp:	Buch (Monographie)
   Format:	Druck
   ISBN:	9783866285286 (Hartung-Gorre); 9786067141221 (Ed. Universităţii "Alexandru Ioan Cuza)
   Weitere Identifier:	9783866285286
   DDC Klassifikation:	Germanische Sprachen; Deutsch (430); Italienisch, Rumänisch, Rätoromanisch (450); Spanisch, Portugiesisch (460)
   Schriftenreihe:	Jassyer Beiträge zur Germanistik ; Bd. 18
   Schlagworte:	Deutsch; Sprache; Kultur; Mehrsprachigkeit; Deutsch; Literatur
   Weitere Schlagworte:	(Produktform)Book; Sprachgeographie; Sprachgeschichte; Kulturgeschichte; Literaturgeschichte; Bukowina; Tirol; Südtirol; (VLB-WN)2563: Taschenbuch / Deutsche Sprachwissenschaft, Deutschsprachige Literaturwissenschaft
   Umfang:	581 S., Ill., 24 cm, 855 g

3. El español del reino de Granada en sus documentos (1492 - 1833)

   oralidad y escritura
   Autor*in: Calderón Campos, Miguel

   Erschienen: 2015

   Verlag:  Lang, Bern

   • Bibliographische Angaben
   • Inhaltsangaben
   • Export

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Hinweise zum Inhalt

   Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einführung/Vorwort Inhaltstext

   Quelle:	Verbundkataloge
   Sprache:	Spanisch
   Medientyp:	Buch (Monographie)
   Format:	Druck
   ISBN:	9783034316392; 3034316399
   Weitere Identifier:	9783034316392
   DDC Klassifikation:	Spanisch, Portugiesisch (460)
   Schriftenreihe:	Fondo hispánico de lingu͏̈ística y filología ; Vol. 22
   Schlagworte:	Spanisch
   Weitere Schlagworte:	(Produktform)Paperback / softback; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)FOR026000; (BIC Subject Heading)CB; Historia del español; Historia de las hablas andaluzas; Fonética histórica del español; Morfosintaxis histórica del español; Historia de los arabismos en español; Paleografía; Edición de textos; (VLB-WN)1566: Hardcover, Softcover / Romanische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft; (BISAC Subject Heading)LAN000000; (BISAC Subject Heading)LAN009000; (BISAC Subject Heading)LIT004280; (BIC subject category)CF; (BIC subject category)CFB; (BIC subject category)CFF; (BIC subject category)DB; 12.02.10: Sprachwissenschaft, Linguistik; Textlinguistik; 12.03.01: Sprachwissenschaft, Linguistik; Historische Sprachwissenschaft; 12.04.05: Sprachwissenschaft, Linguistik; Soziolinguistik; 18.02.01.02: Romanistik; Spanische Sprache; 18.02.01.03: Romanistik; Spanische Kultur- und Landeskunde
   Umfang:	273 S., graph. Darst., 23 cm
   Bemerkung(en):	Literaturangaben

4. Ein zweisprachiges Wörterbuch konsultieren

   eine Untersuchung zur Wörterbuchbenutzung und Vorschläge für die Mikrostruktur von Einträgen Galicisch - Deutsch
   Autor*in: Kuchenreuther, Michaela

   Erschienen: 2015

   Verlag:  Waxmann, Münster

   • Bibliographische Angaben
   • Inhaltsangaben
   • Export

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Hinweise zum Inhalt

   Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltstext

   Quelle:	Verbundkataloge
   Sprache:	Deutsch
   Medientyp:	Dissertation
   Format:	Druck
   ISBN:	9783830933175; 3830933177
   Weitere Identifier:	9783830933175
   DDC Klassifikation:	Germanische Sprachen; Deutsch (430); Spanisch, Portugiesisch (460)
   Schriftenreihe:	Mehrsprachigkeit ; Bd. 41
   Schlagworte:	Galicisch; Deutsch; Zweisprachiges Wörterbuch; Benutzung; Lexikografie
   Weitere Schlagworte:	(Produktform)Paperback / softback; Lexikographie; zweisprachiges Wörterbuch; bilinguales Wörterbuch; Galicisch-Deutsch; Wörterbuchbenutzung; Wörterbuchbenutzungsforschung; Übersetzung; reproduzierendes Handeln; translatorisches Handeln; Spanisch-Deutsch; Wörterbuchartikel; Wörterbucheintrag; Funktionale Pragmatik; Dialogprotokoll; Mikrostruktur; sprachliches Wissen; Pragmatik; (VLB-WN)1561: Hardcover, Softcover / Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft
   Umfang:	242 S., Ill., 21 cm
   Bemerkung(en):	Zugl.: Hamburg, Univ., Diss., 2013

5. Das große Bildwörterbuch Spanisch Deutsch

   Autor*in: Jourist, Igor

   Erschienen: [2015]

   Verlag:  Jourist Verlags GmbH, Hamburg

   • Bibliographische Angaben
   • Inhaltsangaben
   • Export

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Hinweise zum Inhalt

   Inhaltsverzeichnis

   Quelle:	Verbundkataloge
   Sprache:	Deutsch; Spanisch
   Medientyp:	Buch (Monographie)
   Format:	Druck
   ISBN:	9783898946568; 3898946568
   Weitere Identifier:	9783898946568
   DDC Klassifikation:	Spanisch, Portugiesisch (460)
   Schlagworte:	Spanisch; Deutsch
   Weitere Schlagworte:	(Produktform)Book; Spanisch; Wörterbuch; Bildwörterbuch; Lexikon; Illustriertes Wörterbuch; Deutsch; Bildlexikon; Bilderwörterbuch; (VLB-WN)1913: Hardcover, Softcover / Sachbücher/Lexika, Nachschlagewerke/Fremdsprachige Wörterbücher
   Umfang:	640 Seiten, 20 cm

6. Bildwörterbuch Spanisch Deutsch

   Autor*in: Jourist, Igor

   Erschienen: [2015]

   Verlag:  Jourist Verlags GmbH, Hamburg

   • Bibliographische Angaben
   • Inhaltsangaben
   • Export

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Hinweise zum Inhalt

   Inhaltsverzeichnis

   Quelle:	Verbundkataloge
   Sprache:	Deutsch; Spanisch
   Medientyp:	Buch (Monographie)
   Format:	Druck
   ISBN:	9783898946605; 3898946606
   Weitere Identifier:	9783898946605
   DDC Klassifikation:	Spanisch, Portugiesisch (460)
   Schlagworte:	Spanisch; Deutsch
   Weitere Schlagworte:	(Produktform)Book; (Zielgruppe)Allgemein; Lexikon; Bildlexikon; Visual dictionary; Bilderwörterbuch; Wörterbuch; Illustriertes Wörterbuch; Spanisch; Bildwörterbuch; Deutsch; (VLB-WN)1913: Hardcover, Softcover / Sachbücher/Lexika, Nachschlagewerke/Fremdsprachige Wörterbücher
   Umfang:	416 Seiten, 17 cm

7. Studien zur kontrastiven deutsch-iberoromanischen Sprachwissenschaft

   SkodiS
   Autor*in:

   Erschienen: 2015-

   Verlag:  Narr, Tübingen

   • Bibliographische Angaben
   • Export

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Quelle:	Verbundkataloge
   Sprache:	Deutsch; Spanisch
   Medientyp:	Zeitschrift, Zeitung
   Format:	Druck
   ISSN:	2365-3337
   DDC Klassifikation:	Spanisch, Portugiesisch (460); Germanische Sprachen; Deutsch (430); Spanisch, Portugiesisch (460)
   Umfang:	22 cm
   Bemerkung(en):	Ersch. unregelmäßig

8. Los conectores consecutivos en documentos coloniales de la Audiencia de Quito (1563-1822)

   Autor*in: Diez del Corral Areta, Elena

   Erschienen: 2015

   Verlag:  Iberoamericana, Madrid ; Vervuert, Frankfurt am Main

   • Bibliographische Angaben
   • Inhaltsangaben
   • Export

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Hinweise zum Inhalt

   Inhaltsverzeichnis Inhaltstext Inhaltstext

   Quelle:	Verbundkataloge
   Sprache:	Spanisch
   Medientyp:	Buch (Monographie)
   Format:	Druck
   ISBN:	9783954874422 (Vervuert); 9788484898832 (Iberoamericana); 3954874423
   Weitere Identifier:	9783954874422
   DDC Klassifikation:	Spanisch, Portugiesisch (460)
   Schriftenreihe:	Textos y documentos españoles y americanos ; Vol. 8
   Schlagworte:	Spanisch; Diskursmarker; Korpus <Linguistik>; Historische Sprachwissenschaft
   Weitere Schlagworte:	(Produktform)Paperback / softback; Ecuador; ss. XVI-XIX; (VLB-WN)2560: Taschenbuch / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
   Umfang:	489 Seiten, Illustrationen, 22 cm, 710 g

9. Bericht über das Projekt einer Deutsch-Spanischen Kontrastiven Grammatik

   Autor*in: Gauger, Hans-Martin

   Erschienen: 2015

   Verlag:  Institut für Deutsche Sprache, Bibliothek, Mannheim

   • Bibliographische Angaben
   • Zugang
   • Export

   Zugang:

   Resolving-System Langzeitarchivierung Nationalbibliothek Verlag (kostenfrei)

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Quelle:	Verbundkataloge
   Beteiligt:	Moser, Hugo (Herausgeber)
   Sprache:	Deutsch
   Medientyp:	Buch (Monographie)
   Format:	Online
   Weitere Identifier:	urn: urn:nbn:de:bsz:mh39-14969
   DDC Klassifikation:	Spanisch, Portugiesisch (460)
   Schlagworte:	Spanisch; Deutsch; Spanisch; Bericht
   Weitere Schlagworte:	Kontrastive Grammatik; IDS Mannheim Projekt
   Umfang:	Online-Ressource
   Bemerkung(en):	In: Sprachwandel und Sprachgeschichtsschreibung : Jahrbuch 1976 des Instituts für deutsche Sprache. - Düsseldorf : Schwann, 1977., S. 378-383, ISBN 3-590-15641-4, Sprache der Gegenwart ; 41

10. Das idiomatische Sprachzeichen

    Untersuchung der Idiomatizitätsfaktoren anhand der Analyse portugiesischer Idioms und ihrer deutschen Entsprechungen
    Autor*in: Schemann, Hans

    Erschienen: 2015

    Verlag:  Buske, Hamburg ; Snah, [S.l.] @

    • Bibliographische Angaben
    • Inhaltsangaben
    • Export

    Export in Literaturverwaltung

    RIS-Format   BibTeX-Format

    Hinweise zum Inhalt

    Inhaltsverzeichnis

    Quelle:	Verbundkataloge
    Sprache:	Deutsch
    Medientyp:	Dissertation
    Format:	Druck
    ISBN:	9783875487114
    Weitere Identifier:	9783875487114
    DDC Klassifikation:	Spanisch, Portugiesisch (460)
    Auflage/Ausgabe:	2. Aufl.
    Schriftenreihe:	Portugiesisch - Deutsch ; 1
    Weitere Schlagworte:	(Produktform)Book; Portugiesisch /Sprache; Idiomatik; Portugiesisch; Brasilianisches Portugiesisch; Deutsch; (VLB-WN)1566: Hardcover, Softcover / Romanische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Umfang:	XXXVI, 412 S., 24 cm
    Bemerkung(en):	Zugl.: Hamburg, Univ., Habil.-Schr.

11. Lingüística mediática y traducción audiovisual

    estudios comparativos español-alemán
    Autor*in:

    Erschienen: 2015

    Verlag:  Lang-Ed., Frankfurt, M.

    • Bibliographische Angaben
    • Inhaltsangaben
    • Export

    Export in Literaturverwaltung

    RIS-Format   BibTeX-Format

    Hinweise zum Inhalt

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Inhaltstext

    Quelle:	Verbundkataloge
    Beteiligt:	Rentel, Nadine (Hrsg.); Reutner, Ursula (Hrsg.); Schröpf, Ramona (Hrsg.)
    Sprache:	Spanisch
    Medientyp:	Buch (Monographie)
    Format:	Druck
    ISBN:	9783631664865; 3631664869
    Weitere Identifier:	9783631664865
    DDC Klassifikation:	Spanisch, Portugiesisch (460); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe:	Studien zur Translation und interkulturellen Kommunikation in der Romania ; Bd. 2
    Schlagworte:	Spanisch; Deutsch; Kontrastive Linguistik; Synchronisierung
    Weitere Schlagworte:	(Produktform)Hardback; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)FOR026000; (BIC Subject Heading)CB; Medienlinguistik; audiovisuelle Übersetzung; Sprachvergleich; (VLB-WN)1560: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft; (BISAC Subject Heading)LAN000000; (BISAC Subject Heading)LAN004000; (BISAC Subject Heading)LAN009000; (BIC subject category)CF; (BIC subject category)CFF; (BIC subject category)GTC; 11.05.01: Kommunikationswiss. und Publizistik; Inhaltsanalyse, Aussageforschung; 12.02.10: Sprachwissenschaft, Linguistik; Textlinguistik; 12.03.05: Sprachwissenschaft, Linguistik; Vergleichende Sprachwissenschaft; 12.03.07: Sprachwissenschaft, Linguistik; Angewandte Linguistik; 18.02.01.02: Romanistik; Spanische Sprache
    Umfang:	X, 210 S., Ill., graph. Darst., 22 cm
    Bemerkung(en):	Literaturangaben

12. Aktuelle Perspektiven der kontrastiven Sprachwissenschaft

    Deutsch – Spanisch – Portugiesisch ; zwischen Tradition und Innovation
    Autor*in:

    Erschienen: 2015

    Verlag:  Narr, Tübingen

    • Bibliographische Angaben
    • Inhaltsangaben
    • Export

    Export in Literaturverwaltung

    RIS-Format   BibTeX-Format

    Hinweise zum Inhalt

    Inhaltsverzeichnis Inhaltstext

    Quelle:	Verbundkataloge
    Beteiligt:	Meliss, Meike (Hrsg.); Pöll, Bernhard (Hrsg.)
    Sprache:	Deutsch; Spanisch
    Medientyp:	Buch (Monographie)
    Format:	Druck
    ISBN:	9783823369547; 3823369547
    Weitere Identifier:	9783823369547
    DDC Klassifikation:	Spanisch, Portugiesisch (460); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe:	Studien zur kontrastiven deutsch-iberoromanischen Sprachwissenschaft ; Bd. 1
    Schlagworte:	Spanisch; Portugiesisch; Deutsch; Kontrastive Linguistik
    Weitere Schlagworte:	(Produktform)Paperback / softback; (Produktform (spezifisch))Paperback / softback (stationery); (VLB-WN)2566: Taschenbuch / Romanische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Umfang:	302 S., 22 cm
    Bemerkung(en):	Literaturangaben. - Beitr. teilw. dt., teilw. span.

13. El español del reino de Granada en sus documentos (1492-1833)

    Oralidad y escritura
    Autor*in: Calderón Campos, Miguel

    Erschienen: 2015

    Verlag:  Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Bern

    • Bibliographische Angaben
    • Inhaltsangaben
    • Zugang
    • Export

    Zugang:

    Resolving-System Langzeitarchivierung Nationalbibliothek Verlag

    Export in Literaturverwaltung

    RIS-Format   BibTeX-Format

    Hinweise zum Inhalt

    Inhaltsverzeichnis Einführung/Vorwort

    Quelle:	Verbundkataloge
    Sprache:	Spanisch
    Medientyp:	Ebook
    Format:	Online
    ISBN:	9783035108569
    Weitere Identifier:	9783035108569 doi: 10.3726/978-3-0351-0856-9 urn: urn:nbn:de:101:1-201512189793
    DDC Klassifikation:	Spanisch, Portugiesisch (460)
    Schriftenreihe:	Fondo Hispánico de Lingüística y Filología ; 22
    Schlagworte:	Spanisch
    Weitere Schlagworte:	(Produktform)Electronic book text; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)FOR026000; (BISAC Subject Heading)LAN000000; (BISAC Subject Heading)LAN009000; (BISAC Subject Heading)LIT004280; (BIC subject category)CB; (BIC subject category)CF; (BIC subject category)CFB; (BIC subject category)CFF; (BIC subject category)DB; 12.02.10: Sprachwissenschaft, Linguistik; Textlinguistik; 12.03.01: Sprachwissenschaft, Linguistik; Historische Sprachwissenschaft; 12.04.05: Sprachwissenschaft, Linguistik; Soziolinguistik; 18.02.01.02: Romanistik; Spanische Sprache; 18.02.01.03: Romanistik; Spanische Kultur- und Landeskunde; Historia del español; Historia de las hablas andaluzas; Fonética histórica del español; Morfosintaxis histórica del español; Historia de los arabismos en español; Paleografía; Edición de textos; (VLB-WN)9566
    Umfang:	Online-Ressource
    Bemerkung(en):	Lizenzpflichtig

14. Lingüística mediática y traducción audiovisual

    Estudios comparativos español-alemán
    Autor*in:

    Erschienen: 2015

    Verlag:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt

    • Bibliographische Angaben
    • Inhaltsangaben
    • Zugang
    • Export

    Zugang:

    Resolving-System Langzeitarchivierung Nationalbibliothek Verlag

    Export in Literaturverwaltung

    RIS-Format   BibTeX-Format

    Hinweise zum Inhalt

    Inhaltsverzeichnis Einführung/Vorwort

    Quelle:	Verbundkataloge
    Beteiligt:	Rentel, Nadine (Hrsg.); Reutner, Ursula (Hrsg.); Schröpf, Ramona (Hrsg.)
    Sprache:	Spanisch
    Medientyp:	Ebook
    Format:	Online
    ISBN:	9783653057324
    Weitere Identifier:	9783653057324 doi: 10.3726/978-3-653-05732-4 urn: urn:nbn:de:101:1-201512204637
    DDC Klassifikation:	Spanisch, Portugiesisch (460); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe:	Studien zur Translation und Interkulturellen Kommunikation in der Romania ; 2
    Schlagworte:	Spanisch; Deutsch; Kontrastive Linguistik; Synchronisierung
    Weitere Schlagworte:	(Produktform)Electronic book text; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)FOR026000; (BISAC Subject Heading)LAN000000; (BISAC Subject Heading)LAN004000; (BISAC Subject Heading)LAN009000; (BIC subject category)CB; (BIC subject category)CF; (BIC subject category)CFF; (BIC subject category)GTC; 11.05.01: Kommunikationswiss. und Publizistik; Inhaltsanalyse, Aussageforschung; 12.02.10: Sprachwissenschaft, Linguistik; Textlinguistik; 12.03.05: Sprachwissenschaft, Linguistik; Vergleichende Sprachwissenschaft; 12.03.07: Sprachwissenschaft, Linguistik; Angewandte Linguistik; 18.02.01.02: Romanistik; Spanische Sprache; Medienlinguistik; audiovisuelle Übersetzung; Sprachvergleich; (VLB-WN)9560
    Umfang:	Online-Ressource
    Bemerkung(en):	Lizenzpflichtig

15. Interacciones

    Reflexiones en torno a la Traducción e Interpretación del/al alemán
    Autor*in:

    Erschienen: 2015

    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main ; Peter Lang, International Academic Publishers, Bern

    Este volumen recoge una selección de 37 artículos sobre cuestiones generales de Traductología (Didáctica de la traducción, Traducción y Lingüística, Traducción literaria, Traducción especializada, Teoría de la Traducción y la Interpretación). A las... mehr

    • Bibliographische Angaben
    • Zugang
    • Beschreibung
    • Export

    Zugang:

    Verlag Resolving-System

    Frankfurt/Main: Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS

    Standort:

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS

    Fernleihe:

    keine Fernleihe

    Link zum Verbundkatalog:

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Este volumen recoge una selección de 37 artículos sobre cuestiones generales de Traductología (Didáctica de la traducción, Traducción y Lingüística, Traducción literaria, Traducción especializada, Teoría de la Traducción y la Interpretación). A las líneas tradicionales de investigación se han incorporado los enfoques más recientes en el ámbito de la Translatología. El amplio abanico de temas tratados, que abarca aspectos como la mediación intercultural, la interpretación de lengua de signos, la traducción colectiva o el estudio de la dimensión económica de la traducción, entre otros, muestra la buena salud de la disciplina, concretamente en el par de lenguas alemán y español. Dieser Band präsentiert eine Auswahl von 37 Beiträgen zu allgemeinen Fragen der Übersetzungswissenschaft (Didaktik der Übersetzung, Übersetzung und Linguistik, Literarische Übersetzung, Fachübersetzung, Theorie des Übersetzens und Dolmetschens). Es handelt sich um eine Sammlung von Beiträgen, in denen nicht nur allgemein anerkannte Forschungsrichtungen, sondern auch die neuesten Forschungsrichtungen im Bereich der Translatologie ihren Platz haben. Der breit gefächerte Themenbereich (interkulturelle Mediation, Gebärdensprache, kollektives Übersetzen, Studien zur wirtschaftlichen Dimension der Übersetzung, u. a.) zeugt von der grossen Diversität der Disziplin, insbesondere im Sprachenpaar Deutsch–Spanisch.

    Export in Literaturverwaltung

    RIS-Format   BibTeX-Format

    Quelle:	Verbundkataloge
    Beteiligt:	Recio Ariza, María Ángeles (Herausgeber); Santana López, Belén (Herausgeber); De la Cruz Recio, Manuel (Herausgeber)
    Sprache:	Deutsch
    Medientyp:	Ebook
    Format:	Online
    ISBN:	9783653054248; 9783653972627
    Weitere Identifier:	doi: 10.3726/978-3-653-05424-8
    RVK Klassifikation:	ES 700 ; IN 1710
    DDC Klassifikation:	Germanische Sprachen; Deutsch (430); Spanisch, Portugiesisch (460)
    Schriftenreihe:	Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation ; 103
    Schlagworte:	Spanisch; Deutsch; Übersetzungswissenschaft
    Umfang:	1 Online-Ressource

16. Kommunikative Handlungsmuster im Wandel?- ¿Convenciones comunicativas en proceso de transformación?

    Chats, Foren und Dienste des Web 2.0 im deutsch-spanischen Vergleich- Estudios hispano-alemanes de chats, foros y redes sociales
    Autor*in:

    Erschienen: 2015

    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main ; Peter Lang, International Academic Publishers, Bern

    Das Partizipations- und Interaktionspotenzial des Web 2.0 hat einerseits in etablierten Text- und Handlungsmustern des digitalen Raums nachhaltige Veränderungsprozesse angestoßen, andererseits die Herausbildung neuer Diskurspraxen überhaupt erst... mehr

    • Bibliographische Angaben
    • Zugang
    • Beschreibung
    • Export

    Zugang:

    Verlag Resolving-System

    Frankfurt/Main: Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS

    Standort:

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS

    Fernleihe:

    keine Fernleihe

    Link zum Verbundkatalog:

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Das Partizipations- und Interaktionspotenzial des Web 2.0 hat einerseits in etablierten Text- und Handlungsmustern des digitalen Raums nachhaltige Veränderungsprozesse angestoßen, andererseits die Herausbildung neuer Diskurspraxen überhaupt erst ermöglicht. Am Beispiel virtueller Formate wie Chats, Blogs, Foren und sozialen Netzwerken widmen sich die Beiträge des Bandes dem Wandel kommunikativer Handlungsschemata im Deutschen und im Spanischen. El carácter participativo e interactivo de la web 2.0 ha modificado profundamente las formas de comunicación virtual. Al mismo tiempo, han emergido nuevas prácticas discursivas en el mundo digital. Las contribuciones del libro giran en torno al estudio de los cambios textuales en chats, blogs, foros y otros medios digitales tanto en alemán como en español.

    Export in Literaturverwaltung

    RIS-Format   BibTeX-Format

    Quelle:	Verbundkataloge
    Beteiligt:	Rentel, Nadine (Herausgeber); Schröder, Tilman (Herausgeber); Schröpf, Ramona (Herausgeber)
    Sprache:	Deutsch
    Medientyp:	Ebook
    Format:	Online
    ISBN:	9783653059304; 9783653958072
    Weitere Identifier:	doi: 10.3726/978-3-653-05930-4
    RVK Klassifikation:	GD 8990 ; AP 15965 ; IB 1220 ; IM 2682 ; IM 6520
    DDC Klassifikation:	Germanische Sprachen; Deutsch (430); Spanisch, Portugiesisch (460)
    Schriftenreihe:	Studien zur Translation und Interkulturellen Kommunikation in der Romania ; 3
    Schlagworte:	Spanisch; Deutsch; Social Media; Textlinguistik
    Umfang:	1 Online-Ressource

17. Ein zweisprachiges Wörterbuch konsultieren

    Eine Untersuchung zur Wörterbuchbenutzung und Vorschläge für die Mikrostruktur von Einträgen Galicisch-Deutsch
    Autor*in: Kuchenreuther, Michaela

    Erschienen: 2015

    Verlag:  Waxmann Verlag GmbH, [Erscheinungsort nicht ermittelbar] ; UTB GmbH, Stuttgart

    Wie kann man einen Wörterbucheintrag für ein zweisprachiges Wörterbuch so konzipieren, dass möglichst viele Suchfragen beantwortet werden können? Wird das Wörterbuch für eine Hinübersetzung in einer gänzlich anderen Art genutzt als für eine... mehr

    • Bibliographische Angaben
    • Zugang
    • Beschreibung
    • Export

    Zugang:

    Verlag

    Frankfurt/Main: Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS

    Standort:

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS

    Fernleihe:

    keine Fernleihe

    Standort:

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS

    Fernleihe:

    keine Fernleihe

    Link zum Verbundkatalog:

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Wie kann man einen Wörterbucheintrag für ein zweisprachiges Wörterbuch so konzipieren, dass möglichst viele Suchfragen beantwortet werden können? Wird das Wörterbuch für eine Hinübersetzung in einer gänzlich anderen Art genutzt als für eine Herübersetzung? Es zeigt sich, dass die Art der Wahrnehmung und Nutzung der Mikrostruktur in einem zweisprachigen Wörterbuch zwar durch die Übersetzungshandlung beeinflusst, aber vor allem durch die Qualität des gesuchten sprachlichen Ausdrucks bestimmt wird. Daraus ergeben sich konkrete Vorschläge für die Gestaltung von Wörterbuchartikeln, welche an Beispielen für das Sprachenpaar Galicisch-Deutsch erläutert werden.

    Export in Literaturverwaltung

    RIS-Format   BibTeX-Format

    Quelle:	Verbundkataloge
    Sprache:	Deutsch
    Medientyp:	Ebook
    Format:	Online
    ISBN:	9783830983170
    RVK Klassifikation:	IZ 7700
    DDC Klassifikation:	Spanisch, Portugiesisch (460); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Auflage/Ausgabe:	1st, New ed.
    Schriftenreihe:	Mehrsprachigkeit / Multilingualism ; 41
    Schlagworte:	Galicisch; Deutsch; Zweisprachiges Wörterbuch; Benutzung; Lexikografie
    Umfang:	1 Online-Ressource (242 p.)

18. Deutsch-spanische Erstkontakte: eine Gattungsanalyse

    Autor*in: Bies, Andrea

    Erschienen: 2015

    Verlag:  Iudicium, München

    • Bibliographische Angaben
    • Inhaltsangaben
    • Zugang
    • Export

    Frankfurt/Main: Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS

    Standort:

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS

    Fernleihe:

    keine Fernleihe

    Link zum Verbundkatalog:

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Frankfurt/Main: Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)

    Standort:

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)

    Signatur:

    90.599.69

    Fernleihe:

    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Link zum Verbundkatalog:

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Gießen: Universitätsbibliothek Gießen

    Standort:

    Universitätsbibliothek Gießen

    Signatur:

    000 ER 990 B589

    Fernleihe:

    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Link zum Verbundkatalog:

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Export in Literaturverwaltung

    RIS-Format   BibTeX-Format

    Hinweise zum Inhalt

    Inhaltsverzeichnis Inhaltstext

    Quelle:	Verbundkataloge
    Sprache:	Deutsch
    Medientyp:	Dissertation
    Format:	Druck
    ISBN:	9783862054138
    Weitere Identifier:	9783862054138
    RVK Klassifikation:	ER 990
    DDC Klassifikation:	Spanisch, Portugiesisch (460); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe:	Reihe interkulturelle Kommunikation ; 12
    Schlagworte:	Spanisch; Deutsch; Sprachkontakt; Kulturkontakt; Diskursanalyse
    Umfang:	189 S., 22 cm, 264 g
    Bemerkung(en):	Zugl.: Bayreuth, Univ., Diss., 2014

19. Lingüística mediática y traducción audiovisual

    estudios comparativos español-alemán
    Autor*in:

    Erschienen: 2015

    Verlag:  Lang-Ed., Frankfurt, M.

    • Bibliographische Angaben
    • Inhaltsangaben
    • Zugang
    • Export

    Frankfurt/Main: Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS

    Standort:

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS

    Fernleihe:

    keine Fernleihe

    Link zum Verbundkatalog:

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Frankfurt/Main: Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)

    Standort:

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)

    Signatur:

    90.549.00

    Fernleihe:

    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Link zum Verbundkatalog:

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Export in Literaturverwaltung

    RIS-Format   BibTeX-Format

    Hinweise zum Inhalt

    Inhaltsverzeichnis Inhaltstext

    Quelle:	Verbundkataloge
    Beteiligt:	Rentel, Nadine (Herausgeber); Reutner, Ursula (Herausgeber); Schröpf, Ramona (Herausgeber); Schröder, Tilman; Zabalbeascoa Terran, Patrick; Voellmer, Elena; Brumme, Jenny; Arias Badia, Blanca; Estrada García, Rosa María; Gugenberger, Eva; Ruíz Frutos, María José; Cabezas, Nuria; Rodríguez, Ana
    Sprache:	Spanisch
    Medientyp:	Buch (Monographie)
    Format:	Druck
    ISBN:	9783631664865; 3631664869
    Weitere Identifier:	9783631664865
    DDC Klassifikation:	Spanisch, Portugiesisch (460); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe:	Studien zur Translation und interkulturellen Kommunikation in der Romania ; 2
    Schlagworte:	Spanisch; Deutsch; Kontrastive Linguistik; Synchronisierung
    Umfang:	X, 210 Seiten, Illustrationen, Diagramme, 22 cm
    Bemerkung(en):	Literaturangaben

20. Argumentstruktur zwischen Valenz und Konstruktion

    Autor*in:

    Erschienen: 2015

    Verlag:  Narr Francke Attempto Verlag, Tübingen ; Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG

    • Bibliographische Angaben
    • Zugang
    • Export

    Zugang:

    Verlag

    Frankfurt/Main: Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS

    Standort:

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS

    Fernleihe:

    keine Fernleihe

    Link zum Verbundkatalog:

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Frankfurt/Main: Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)

    Standort:

    Universität Frankfurt, Elektronische Ressourcen

    Signatur:

    /

    Fernleihe:

    keine Fernleihe

    Link zum Verbundkatalog:

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Export in Literaturverwaltung

    RIS-Format   BibTeX-Format

    Quelle:	Verbundkataloge
    Beteiligt:	Engelberg, Stefan (Herausgeber); Meliss, Meike (Herausgeber); Proost, Kristel (Herausgeber); Winkler, Edeltraud (Herausgeber)
    Sprache:	Deutsch
    Medientyp:	Ebook
    Format:	Online
    ISBN:	9783823379607
    Weitere Identifier:	9783823379607 urn: urn:nbn:de:101:1-2018052214182
    RVK Klassifikation:	ET 650 ; ET 680 ; ET 750 ; GC 7246
    DDC Klassifikation:	Spanisch, Portugiesisch (460); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe:	Studien zur deutschen Sprache ; 68
    Schlagworte:	Spanisch; Deutsch; Valenz <Linguistik>; Argumentstruktur; Konstruktionsgrammatik; Verb
    Bemerkung(en):	Lizenzpflichtig

21. Aktuelle Perspektiven der kontrastiven Sprachwissenschaft. Deutsch - Spanisch - Portugiesisch

    Zwischen Tradition und Innovation
    Autor*in:

    Erschienen: 2015

    Verlag:  Narr Francke Attempto Verlag, Tübingen ; Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG

    • Bibliographische Angaben
    • Zugang
    • Export

    Zugang:

    Verlag

    Frankfurt/Main: Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS

    Standort:

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS

    Fernleihe:

    keine Fernleihe

    Link zum Verbundkatalog:

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Frankfurt/Main: Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)

    Standort:

    Universität Frankfurt, Elektronische Ressourcen

    Signatur:

    /

    Fernleihe:

    keine Fernleihe

    Link zum Verbundkatalog:

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Export in Literaturverwaltung

    RIS-Format   BibTeX-Format

    Quelle:	Verbundkataloge
    Beteiligt:	Meliss, Meike (Herausgeber); Pöll, Bernhard (Herausgeber)
    Sprache:	Deutsch
    Medientyp:	Ebook
    Format:	Online
    ISBN:	9783823379546
    Weitere Identifier:	9783823379546 urn: urn:nbn:de:101:1-2018052214850
    RVK Klassifikation:	IB 1169
    DDC Klassifikation:	Spanisch, Portugiesisch (460); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe:	Studien zur kontrastiven deutsch-iberoromanischen Sprachwissenschaft (SkodiS) ; 1
    Schlagworte:	Spanisch; Portugiesisch; Deutsch; Kontrastive Linguistik; Linguistik; Sprache
    Bemerkung(en):	Lizenzpflichtig

22. Los conectores consecutivos en documentos coloniales de la Audiencia de Quito (1563 - 1822)

    Autor*in: Diez del Corral Areta, Elena

    Erschienen: 2015

    Verlag:  Vervuert, Frankfurt am Main ; Iberoamericana, Madrid ; de Gruyter, Berlin

    • Bibliographische Angaben
    • Zugang
    • Export

    Zugang:

    Verlag Resolving-System

    Frankfurt/Main: Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS

    Standort:

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS

    Fernleihe:

    keine Fernleihe

    Link zum Verbundkatalog:

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Export in Literaturverwaltung

    RIS-Format   BibTeX-Format

    Quelle:	Verbundkataloge
    Sprache:	Spanisch
    Medientyp:	Ebook
    Format:	Online
    ISBN:	9783964563873
    Weitere Identifier:	9783964563873 doi: 10.31819/9783964563873 urn: urn:nbn:de:101:1-2019103010062759325355
    RVK Klassifikation:	IM 1721
    DDC Klassifikation:	Spanisch, Portugiesisch (460)
    Schriftenreihe:	Textos y documentos españoles y americanos ; 8
    Schlagworte:	Korpus <Linguistik>; Dokument; Historische Sprachwissenschaft; Spanisch; Diskursmarker
    Umfang:	1 Online-Ressource (489 Seiten), Diagramme, Karten

23. Das große Bildwörterbuch: Spanisch Deutsch

    Autor*in: Jourist, Igor

    Erschienen: [2015]; © 2015

    Verlag:  Jourist Verlags GmbH, Hamburg

    • Bibliographische Angaben
    • Inhaltsangaben
    • Zugang
    • Export

    Gießen: Universitätsbibliothek Gießen

    Standort:

    Universitätsbibliothek Gießen

    Signatur:

    000 IM 6865 J86

    Fernleihe:

    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Link zum Verbundkatalog:

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Export in Literaturverwaltung

    RIS-Format   BibTeX-Format

    Hinweise zum Inhalt

    Inhaltsverzeichnis

    Quelle:	Verbundkataloge
    Sprache:	Deutsch; Spanisch
    Medientyp:	Buch (Monographie)
    Format:	Druck
    ISBN:	9783898946568; 3898946568
    Weitere Identifier:	9783898946568
    RVK Klassifikation:	AH 21016 ; IM 6865
    DDC Klassifikation:	Spanisch, Portugiesisch (460)
    Schlagworte:	Spanisch; Deutsch
    Umfang:	640 Seiten, 20 cm

24. Das idiomatische Sprachzeichen

    Untersuchung der Idiomatizitätsfaktoren anhand der Analyse portugiesischer Idioms und ihrer deutschen Entsprechungen
    Autor*in: Schemann, Hans

    Erschienen: 2015

    Verlag:  Buske [u.a.], Hamburg

    • Bibliographische Angaben
    • Inhaltsangaben
    • Zugang
    • Export

    Germersheim: Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft

    Standort:

    Universität Mainz, Bereichsbibliothek Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft

    Signatur:

    LIN-PT 07.24 Schem 2

    Fernleihe:

    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Link zum Verbundkatalog:

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Gießen: Universitätsbibliothek Gießen

    Standort:

    Universität Gießen, Fachbibliothek Romanistik

    Signatur:

    Pg 2015/1 (1)

    Fernleihe:

    keine Fernleihe

    Link zum Verbundkatalog:

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Marburg/Lahn: Universität Marburg, Universitätsbibliothek

    Standort:

    Universität Marburg, Universitätsbibliothek

    Signatur:

    001 IR 2116 S323 (2)

    Fernleihe:

    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Standort:

    Universität Marburg, Universitätsbibliothek

    Signatur:

    050 IR 2116 S323 (2) +1

    Fernleihe:

    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt

    Link zum Verbundkatalog:

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Export in Literaturverwaltung

    RIS-Format   BibTeX-Format

    Hinweise zum Inhalt

    Inhaltsverzeichnis

    Quelle:	Verbundkataloge
    Sprache:	Deutsch
    Medientyp:	Dissertation
    Format:	Druck
    ISBN:	9783875487114
    Weitere Identifier:	9783875487114
    RVK Klassifikation:	ET 840 ; IB 1071 ; IR 2116
    DDC Klassifikation:	Spanisch, Portugiesisch (460)
    Auflage/Ausgabe:	2. Aufl.
    Schriftenreihe:	Portugiesisch - Deutsch / Hans Schemann ; 1
    Schlagworte:	Portugiesisch; Phraseologie; Deutsch; Theorie
    Umfang:	XXXVI, 412 S.
    Bemerkung(en):	Literaturverz. S. 399 - 412 Zugl.:Hamburg, Univ., Habil.-Schr., 1979

25. Wörterbuch Recht

    Spanisch - Deutsch/Deutsch - Spanisch
    Autor*in: Daum, Ulrich

    Erschienen: 2015

    Verlag:  Beck, München

    • Bibliographische Angaben
    • Inhaltsangaben
    • Zugang
    • Export

    Darmstadt: Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Zentralbibliothek

    Standort:

    Bibliothek der Hochschule Darmstadt, Teilbibliothek Dieburg

    Signatur:

    40/PC 2500 D241 (2)

    Fernleihe:

    keine Fernleihe

    Link zum Verbundkatalog:

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Frankfurt/Main: Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)

    Standort:

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Bibliothek Recht und Wirtschaft (BRuW)

    Signatur:

    05/PC 2500 D241 (2)

    Fernleihe:

    keine Fernleihe

    Link zum Verbundkatalog:

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Gießen: Universitätsbibliothek Gießen

    Standort:

    Universität Gießen, Zweigbibliothek Recht und Wirtschaft

    Signatur:

    01 Acc 2005/1, 2.Aufl.

    Fernleihe:

    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Link zum Verbundkatalog:

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Wiesbaden: Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Rheinstraße

    Standort:

    Hochschul- und Landesbibliothek RheinMain, Bertramstraße

    Signatur:

    20 OGR 150 19 A.2

    Fernleihe:

    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Link zum Verbundkatalog:

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Export in Literaturverwaltung

    RIS-Format   BibTeX-Format

    Hinweise zum Inhalt

    Inhaltsverzeichnis

    Quelle:	Verbundkataloge
    Sprache:	Deutsch; Spanisch
    Medientyp:	Buch (Monographie)
    Format:	Druck
    ISBN:	3406674690; 9783406674693
    Weitere Identifier:	9783406674693
    RVK Klassifikation:	PC 2500
    DDC Klassifikation:	Recht (340); Spanisch, Portugiesisch (460)
    Auflage/Ausgabe:	2. Aufl.
    Schlagworte:	Deutsch; Spanisch; Recht
    Umfang:	XXVII, 577 S., 297 mm x 210 mm