Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 22 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 22 von 22.

Sortieren

  1. Grundlegung einer Übersetzungsgrammatik. Theoretische und methodische Konzeption mit einer praktischen Erprobung anhand der Analyse von Packungsbeilagen aus Deutschland, Spanien, Großbritannien und Russland
    Autor*in: Lux, Isabelle
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Heidelberg University Library

  2. Deutsch-amerikanische Alltagskommunikation
    zur Beziehungsarbeit in interkulturellen Gesprächen
    Autor*in: Casper-Hehne, Hiltraud
    Erschienen: [2006]
    Verlag:  Niemeyer, Tübingen

    Zugang:

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 3484312653; 9783484312654
    Weitere Identifier:
    RVK Klassifikation: GB 3012 ; GC 5210 ; GC 7377
    DDC Klassifikation: Sozialwissenschaften (300); Englisch, Altenglisch (420); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe: Reihe Germanistische Linguistik
    Schlagworte: Alltag; Kommunikation; Kulturkontakt; Deutsch; Gespräch; Amerikanisches Englisch
    Umfang: Online-Ressource (xiv, 542 p), ill
    Bemerkung(en):

    Includes bibliographical references (p. [503]-542)

    The author's Habilitationsschrift
  3. Probleme der Differenzierung im deutsch-englischen Wörterbuch für Deutsche
    Autor*in: Dyka, Susanne
    Erschienen: [2005]
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Zugang:

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783484391277
    Weitere Identifier:
    9783110914177
    RVK Klassifikation: GB 1489 ; HE 322 ; ET 580
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Englisch, Altenglisch (420)
    Schriftenreihe: Lexicographica. Series Maior
    Schlagworte: Englisch; Zweisprachiges Wörterbuch; Deutsch; Lexikografie; Äquivalenz; Differenzierung
    Umfang: Online-Ressource (IX, 181 S.)
    Bemerkung(en):

    Dissertationsschrift--Universität Erlangen-Nürnberg, 2004
  4. Deutsch-englische Kollokationen
    Erfassung in zweisprachigen Wörterbüchern und Grenzen der korpusbasierten Analyse
    Autor*in: Steinbügl, Birgit
    Erschienen: [2005]
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Zugang:

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783484391260
    Weitere Identifier:
    9783110911565
    RVK Klassifikation: ET 580 ; GB 1489 ; HE 322
    DDC Klassifikation: Englisch, Altenglisch (420); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe: Lexicographica. Series Maior
    Schlagworte: Deutsch; Kollokation; Englisch; Lexikografie
    Umfang: Online-Ressource (VI, 189 S.), Ill.
    Bemerkung(en):

    Dissertationsschrift--Universiät Erlangen-Nürnberg, 2004
  5. Conversations of Intercultural Couples
    Autor*in: Goncalves, Kellie
    Erschienen: 2013
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Zugang:

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783050060552
    Weitere Identifier:
    9783050064970
    DDC Klassifikation: Sozialwissenschaften (300); Englisch, Altenglisch (420); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe: Diskursmuster - Discourse Patterns
    Schlagworte: Amerikanerin; Deutschschweizer; Binationales Paar; Konversationsanalyse; Binationales Paar; Englisch; Deutsch; Muttersprache; Konversationsanalyse
    Umfang: Online-Ressource (236 S.), Ill.
    Bemerkung(en):

    Description based upon print version of record
  6. Contrastive Register Variation
    A Quantitative Approach to the Comparison of English and German
    Autor*in: Neumann, Stella
    Erschienen: 2013
    Verlag:  De Gruyter, Berlin

    Zugang:

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783110238587
    Weitere Identifier:
    9783110238594
    RVK Klassifikation: ES 460
    DDC Klassifikation: Englisch, Altenglisch (420); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe: Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM]
    Schlagworte: Deutsch; Englisch; Register <Linguistik>; Sprachvariante; Kontrastive Linguistik; Korpus <Linguistik>
    Umfang: Online-Ressource (XX, 361 S.)
  7. Distribution und Übersetzung englischen Schrifttums im Deutschland des 18. Jahrhunderts
    Autor*in: Willenberg, Jennifer
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Saur, München

    Zugang:

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Dissertation
    Format: Online
    ISBN: 9783598441066; 9783598249051
    Weitere Identifier:
    9783598441066
    RVK Klassifikation: GK 1145 ; HG 360
    DDC Klassifikation: Englische, altenglische Literaturen (820); Handel, Kommunikation, Verkehr (380); Publizistische Medien, Journalismus, Verlagswesen (070); Englisch, Altenglisch (420)
    Schriftenreihe: Archiv für Geschichte des Buchwesens
    Schlagworte: Verlag; Übersetzung; Englisch; Druckwerk; Buchhandel; Vertrieb; Literatur; Rezeption
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Description based upon print version of record

    Techn. Univ., Diss.--Dresden, 2005
  8. Utrata-Fachwörterbuch
    Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch
    Autor*in: Utrata, Jürgen
    Verlag:  Utrata Fachbuch-Verl., Gelsenkirchen

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: ZO 2455 ; QP 344 ; QB 020 ; QR 830 ; ZO 3000 ; RB 10009 ; QP 020 ; QR 850 ; HF 131 ; QM 000 ; HE 310 ; QR 800
    DDC Klassifikation: Handel, Kommunikation, Verkehr (380); Management und unterstützende Tätigkeiten (650); Englisch, Altenglisch (420); Wirtschaft (330)
    Schlagworte: Binnenschifffahrt; Englisch; Logistik; Wirtschaft; Eisenbahn; Deutsch; Zoll; Außenhandel; Seeschifffahrt; Geografie
    Umfang: 16 cm
    Bemerkung(en):

    Zählung der Bde. fingiert; auf der Homepage sowie in den einzelnen Titeln werden die Bde. in folgender Reihenfolge angegeben: [Bd. 1:] Binnenschifffahrt; [Bd. 2:] Büro; [Bd. 3:] Eisenbahnverkehr; [Bd. 4:] Gefahrgut; [Bd. 5:] Geographie; [Bd. 6:] Logistik; [Bd. 7:] Seeschifffahrt; [Bd. 8:] Straßenverkehr; [Bd. 9:] Zoll und Außenhandel.
  9. Wörterbuch GeoTechnik
    deutsch - englisch = Dictionary geotechnical engineering
    Autor*in: Herrmann, Helmut
    Verlag:  Springer, Berlin [u.a.]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Bucksch, Herbert (Verfasser)
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783642333347; 9783642333354; 9783642333361
    RVK Klassifikation: TF 1110 ; ZI 6100 ; RB 10009
    DDC Klassifikation: Ingenieurwissenschaften und zugeordnete Tätigkeitenn (620); Englisch, Altenglisch (420)
    Schriftenreihe: Springer Reference
    Schlagworte: Vermessung; Geotechnik; Kartografie; Englisch; Geophysik; Bergbau; Deutsch
    Bemerkung(en):

    Erschienen: Bd. 1 - 2
  10. Englisch - Grundwortschatz
    Vokabeln lernen leicht gemacht ; 800 Karteikarten, alphabetisch sortiert, mit Lautschrift und Anwendungsbeispielen, 5-Phasen-Lernsystem, Lernen fürs Langzeitgedächtnis ; mit Audio-Trainer & Mini-Wörterbuch ; A1/A2 ; für Anfänger & Wiedereinsteiger
    Autor*in:
    Verlag:  Compact, München

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Russell, Nathalie (Sonstige)
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783817491735
    Weitere Identifier:
    9783817491735
    DDC Klassifikation: Englisch, Altenglisch (420)
    Schriftenreihe: Compact SilverLine
    Schlagworte: Vokabellernen; Englisch; Deutsch; Grundwortschatz
    Umfang: In Behältnis 25 x 9 x 6 cm
  11. Englisch - Aufbauwortschatz
    Vokabeln lernen leicht gemacht ; 800 Karteikarten, alphabetisch sortiert, mit Lautschrift und Anwendungsbeispielen, 5-Phasen-Lernsystem, Lernen fürs Langzeitgedächtnis ; mit E-Book & Mini-Wörterbuch ; gemeinsamer europäischer Referenzrahmen A2/B1 ; für Wiedereinsteiger & Fortgeschrittene
    Autor*in:
    Verlag:  Compact, München

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Astley, Oliver (Sonstige)
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783817491742
    Weitere Identifier:
    9783817491742
    DDC Klassifikation: Englisch, Altenglisch (420)
    Schriftenreihe: Compact SilverLine
    Schlagworte: Wortschatz; Vokabellernen; Deutsch; Englisch
    Umfang: In Behältnis 25 x 9 x 6 cm
  12. Englisch - Redewendungen
    Vokabeln lernen leicht gemacht ; 800 Karteikarten, alphabetisch sortiert, mit Anwendungsbeispielen, 5-Phasen-Lernsystem, Lernen fürs Langzeitgedächtnis ; mit E-Book & Mini-Handbuch ; gemeinsamer europäischer Referenzrahmen A2/B1 ; für Anfänger & Fortgeschrittene
    Autor*in:
    Verlag:  Compact, München

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Astley, Oliver (Sonstige); Rojahn, Christoph (Sonstige)
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783817491773
    Weitere Identifier:
    9783817491773
    DDC Klassifikation: Englisch, Altenglisch (420)
    Schriftenreihe: Compact SilverLine
    Schlagworte: Englisch; Deutsch; Phraseologie; Faux amis
    Umfang: In Behältnis 25 x 9 x 6 cm
  13. Englisch - die 2000 wichtigsten Wörter
    Vokabeln lernen leicht gemacht ; 800 Karteikarten, thematisch sortiert, mit Lautschrift und typischen Wendungen, 5-Phasen-Lernsystem, Lernen fürs Langzeitgedächtnis ; mit Audio-Trainer & Mini-Handbuch ; gemeinsamer europäischer Referenzrahmen A1/A2 ; für Anfänger & Wiedereinsteiger
    Autor*in:
    Verlag:  Compact, München

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Russell, Nathalie (Sonstige)
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783817491759
    Weitere Identifier:
    9783817491759
    DDC Klassifikation: Englisch, Altenglisch (420)
    Schriftenreihe: Compact SilverLine
    Schlagworte: Phraseologie; Deutsch; Wortschatz; Vokabellernen; Englisch
    Umfang: In Behältnis 25 x 9 x 6 cm
  14. Fachwörterbuch für Papier- und Drucktechnik
    = Dictionary of paper and printing technology
    Autor*in: Normann, Irmgard
    Verlag:  Dt. Fachverl., Frankfurt

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Schlegel, Manhart (Verfasser); Normann, Irmgard; Schlegel, Manhart
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783871509599
    Weitere Identifier:
    9783871509599
    RVK Klassifikation: AN 25200 ; AN 25100
    DDC Klassifikation: Englisch, Altenglisch (420); Industrielle Fertigung (670)
    Schriftenreihe: Edition Technik
    Schlagworte: Deutsch; Englisch; Papierherstellung; Drucktechnik
    Umfang: 22 cm
  15. Das Oxford-Schulwörterbuch
    English-German, Deutsch-Englisch
    Autor*in:
    Verlag:  Cornelsen und Oxford, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Deuter, Margaret (Herausgeber)
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Buch (Monographie)
    RVK Klassifikation: AH 16110 ; HE 307
    DDC Klassifikation: Englisch, Altenglisch (420)
    Schlagworte: Deutsch; Englisch; Wörterbuch
  16. Langenscheidt Fachwörterbuch Chemie und chemische Technik
    Autor*in: Arndt, Karl-Friedrich
    Verlag:  Langenscheidt, Berlin ; München [u.a.]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Buch (Monographie)
    DDC Klassifikation: Chemie und zugeordnete Wissenschaften (540); Chemische Verfahrenstechnik (660); Englisch, Altenglisch (420)
    Schlagworte: Deutsch; Englisch; Technische Chemie; Chemie
    Bemerkung(en):

    Parallelsacht.: Langenscheidt dictionary of chemistry and chemical technology. - Früher u.d.T.: Knepper, Joachim: Langenscheidts Fachwörterbuch Chemie und chemische Technik
  17. Empirische Untersuchung der Anglizismen im Deutschen am Material der Zeitung Die WELT (Jahrgänge 1994 und 2004)
    Autor*in: Burmasova, Svetlana
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Bamberg University Press, Bamberg

    There are different (and even contradictory) opinions on the proliferation of anglicisms in the German language. Even experienced linguists can have a wrong impression about changes in the subsystem of anglicisms due to premature judgement, personal... mehr

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)

    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Standort:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Link zum Verbundkatalog:
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

     

    There are different (and even contradictory) opinions on the proliferation of anglicisms in the German language. Even experienced linguists can have a wrong impression about changes in the subsystem of anglicisms due to premature judgement, personal observations, intuitive evaluation or absolute numbers. An evaluation is almost impossible without being based on quantitative inquiries and can otherwise not be seen as more than an assumption or speculation. The present empirical study of English borrowings offers a firm foundation for statements discussing the usage and spreading of anglicisms in German, because it shows the dynamics of the borrowing-process during two time-periods (1994 - 2004 and 1954 - 1964). Hence the work presented deals with the current development of the ’90’s and 2000’s in comparison with a previous study of B. Engels (1976) concerning the time-period 1954 - 1964, thus showing a diachronic overview of 50 years, from the post-war-period until today. To describe the borrowing-process from English, two statistic values were chosen: the average and the dispersion of relative frequencies, whereby the first value is represented as revealing the quantity and the second as revealing the quality. The mentioned values complement one another and give a more thorough picture on the use of anglicisms: The quantitative values indicate an increasing use, while the dispersion as well as the comparison with the reference-study of B. Engels show that today the use of already borrowed anglicisms is much more common than the creation of new borrowings, which illustrates stabilization in usage patterns and could indicate a form of integration. In this sense, the work presented offers a different point of view on integration, which does not consider (only) formal chang ... Es bestehen unterschiedliche (auch gegensätzliche) Meinungen bezüglich der Verbreitung von Anglizismen im Deutschen. Selbst erfahrene Linguisten können durch ihre persönliche Beobachtung oder intuitive Bewertung sowie auf Grund der absoluten Zahlen einen falschen Eindruck über die Veränderungen im Subsystem der Anglizismen gewinnen und voreilige Urteile fällen. Ohne quantitative Untersuchungen ist eine Abschätzung fast unmöglich und kann nicht über den Status der Vermutungen und Spekulationen herausgehen. Die vorliegende empirische Untersuchung englischer Entlehnungen bietet eine solide Basis für die Aussagen über den Gebrauch und die Verbreitung der Anglizismen im Deutschen, da sie mittels statistischer Methoden die Dynamik des Entlehnungsprozesses aus dem Englischen ins Deutsche durch den Vergleich zweier Zeitebenen 1994/2004 und 1954/1964 aufzeigt. Somit befasst sich die vorliegende Arbeit mit der aktuellen Entwicklung der 1990er und 2000er Jahre und gibt durch den Vergleich mit einer früheren Untersuchung von B. Engels (1976) über die Zeitebene 1954/1964 einen diachronen Überblick über 50 Jahre hinweg, von der Nachkriegszeit bis heute. Für die Beschreibung des Entlehnungsprozesses aus dem Englischen wurden zwei statistische Werte gewählt: der Mittelwert und die Varianz der relativen Häufigkeit, wobei der erste Wert die quantitative Seite repräsentiert, während der zweite eine qualitative Beschreibung ermöglicht. Die genannten Werte ergänzen sich gegenseitig und liefern ein vollständigeres Bild über den Anglizismen-Gebrauch: Die Häufigkeitswerte deuten auf ein Ansteigen der Verwendung hin, während die Varianz sowie der Vergleich mit der Referenzstudie von B. Engels zeigen, dass es zur Zeit eher um den gesteigerten Gebrauch von bereits entlehnten Anglizismen geht als ...

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783923507719
    RVK Klassifikation: GC 1365
    DDC Klassifikation: Englisch, Altenglisch (420); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Umfang: 293 p.
    Bemerkung(en):

    Online-Ausg.:
  18. PolyVoc
    elektronisches Wörterbuch
    Autor*in:
    Verlag:  FIZ Chemie, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Datenträger; Multimedial
    DDC Klassifikation: Englisch, Altenglisch (420); Chemische Verfahrenstechnik (660)
    Schlagworte: Deutsch; Englisch; Kunststofftechnik
    Umfang: Disketten + CD-Roms, 12 cm
    Bemerkung(en):

    Bis Version 2.2. (1998) 9-cm-Disketten-Ausg.; ab Version 2.3(1999) CD-ROM-Ausg.; jährl.
  19. PONS-Großwörterbuch Englisch-Deutsch, Deutsch-Englisch
    [rund 390000 Stichwörter und Wendungen]
    Autor*in:
    Erschienen: 2008
    Verlag:  PONS, Stuttgart

    Standort:
    Edith-Stein-Archiv
    Signatur:
    W Eng 1
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Agbaria, Evelyn (Bearb.); Blocksidge, Helen (Hrsg.)
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783125171930
    DDC Klassifikation: Englisch, Altenglisch (420)
    Auflage/Ausgabe: 1. Aufl., [Neubearb., komplett aktualisiert]
    Schriftenreihe: PONS ; 2008
    Schlagworte: Englisch; Deutsch
    Umfang: XIX, 1144, 1056 S., Kt.
  20. Empirische Untersuchung der Anglizismen im Deutschen am Material der Zeitung Die WELT (Jahrgänge 1994 und 2004)
    Autor*in: Burmasova, Svetlana
    Erschienen: 2010
    Verlag:  Bamberg University Press, Bamberg

    There are different (and even contradictory) opinions on the proliferation of anglicisms in the German language. Even experienced linguists can have a wrong impression about changes in the subsystem of anglicisms due to premature judgement, personal... mehr

    Zugang:
    Verlag (kostenfrei)

    Standort:
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    Fernleihe:
    keine Fernleihe
    Titel im lokalen Katalog:
    https://hds.hebis.de/ubffm/Record/HEB362411344

     

    There are different (and even contradictory) opinions on the proliferation of anglicisms in the German language. Even experienced linguists can have a wrong impression about changes in the subsystem of anglicisms due to premature judgement, personal observations, intuitive evaluation or absolute numbers. An evaluation is almost impossible without being based on quantitative inquiries and can otherwise not be seen as more than an assumption or speculation. The present empirical study of English borrowings offers a firm foundation for statements discussing the usage and spreading of anglicisms in German, because it shows the dynamics of the borrowing-process during two time-periods (1994 - 2004 and 1954 - 1964). Hence the work presented deals with the current development of the ’90’s and 2000’s in comparison with a previous study of B. Engels (1976) concerning the time-period 1954 - 1964, thus showing a diachronic overview of 50 years, from the post-war-period until today. To describe the borrowing-process from English, two statistic values were chosen: the average and the dispersion of relative frequencies, whereby the first value is represented as revealing the quantity and the second as revealing the quality. The mentioned values complement one another and give a more thorough picture on the use of anglicisms: The quantitative values indicate an increasing use, while the dispersion as well as the comparison with the reference-study of B. Engels show that today the use of already borrowed anglicisms is much more common than the creation of new borrowings, which illustrates stabilization in usage patterns and could indicate a form of integration. In this sense, the work presented offers a different point of view on integration, which does not consider (only) formal chang ... Es bestehen unterschiedliche (auch gegensätzliche) Meinungen bezüglich der Verbreitung von Anglizismen im Deutschen. Selbst erfahrene Linguisten können durch ihre persönliche Beobachtung oder intuitive Bewertung sowie auf Grund der absoluten Zahlen einen falschen Eindruck über die Veränderungen im Subsystem der Anglizismen gewinnen und voreilige Urteile fällen. Ohne quantitative Untersuchungen ist eine Abschätzung fast unmöglich und kann nicht über den Status der Vermutungen und Spekulationen herausgehen. Die vorliegende empirische Untersuchung englischer Entlehnungen bietet eine solide Basis für die Aussagen über den Gebrauch und die Verbreitung der Anglizismen im Deutschen, da sie mittels statistischer Methoden die Dynamik des Entlehnungsprozesses aus dem Englischen ins Deutsche durch den Vergleich zweier Zeitebenen 1994/2004 und 1954/1964 aufzeigt. Somit befasst sich die vorliegende Arbeit mit der aktuellen Entwicklung der 1990er und 2000er Jahre und gibt durch den Vergleich mit einer früheren Untersuchung von B. Engels (1976) über die Zeitebene 1954/1964 einen diachronen Überblick über 50 Jahre hinweg, von der Nachkriegszeit bis heute. Für die Beschreibung des Entlehnungsprozesses aus dem Englischen wurden zwei statistische Werte gewählt: der Mittelwert und die Varianz der relativen Häufigkeit, wobei der erste Wert die quantitative Seite repräsentiert, während der zweite eine qualitative Beschreibung ermöglicht. Die genannten Werte ergänzen sich gegenseitig und liefern ein vollständigeres Bild über den Anglizismen-Gebrauch: Die Häufigkeitswerte deuten auf ein Ansteigen der Verwendung hin, während die Varianz sowie der Vergleich mit der Referenzstudie von B. Engels zeigen, dass es zur Zeit eher um den gesteigerten Gebrauch von bereits entlehnten Anglizismen geht als ...

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783923507719
    RVK Klassifikation: GC 1365
    DDC Klassifikation: Englisch, Altenglisch (420); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Umfang: 293 p.
    Bemerkung(en):

    Online-Ausg.:
  21. Biography – A Play? Poetologische Experimente mit einer Gattung ohne Poetik
    Autor*in: Blamberger, Günter ; Görner, Rüdiger ; Safranski, Rüdiger ; Ashton, Rosemary ; Heidelberger-Leonard, Irene ; Kakar, Sudhir ; Sprengel, Peter ; Rassool, Ciraj ; Lewis, Alison ; Petrović-Šteger, Maja ; Rottmann, Mike ; Weduwen, Karena ; Hahn, Hans-Peter ; Klein, Christian ; Schmitz-Emans, Monika ; Villinger, Antonia ; Roussel, Martin ; Maye, Harun ; Thomalla, Erika ; Robanus, Adrian ; Böhme, Hartmut
    Erschienen: 2020
    Verlag:  Wilhelm Fink

    Im Unterschied zu vielen Genres in der abendländischen Tradition gibt es für biographisches Schreiben keine Gattungspoetiken, nur Prototypen, Vorbilder, und die bis heute dominante Erzählordnung ist die chronologische. Kausal- und Finalnexus eines... mehr

     

    Im Unterschied zu vielen Genres in der abendländischen Tradition gibt es für biographisches Schreiben keine Gattungspoetiken, nur Prototypen, Vorbilder, und die bis heute dominante Erzählordnung ist die chronologische. Kausal- und Finalnexus eines Lebens werden so in wissenschaftlichen wie literarischen Biographien in der Regel behauptet und miteinander verbunden. Die Aufsätze dieses Bandes stellen im Kontrast dazu Variationsmöglichkeiten biographischer Poetologie vor, historische wie gegenwärtige Experimente, (inter-)mediale Spielformen wie Alternativen der Narration. Einige der Beiträge sind zugleich Werkstattberichte von Biographen, die Auskunft über die Konstruktionsprinzipien ihres Schreibens geben. Der Titel des Bandes bezieht sich auf Max Frischs Theaterstück Biografie: Ein Spiel, das 1967 entstand und 1968 im Schauspielhaus Zürich uraufgeführt wurde, und variiert dessen Ausgangsbedingung, ersetzt den Registrator, der dem Helden Kürmann erlaubt, sein Leben – immer wieder dessen entscheidende Situationen verändernd – neu zu leben, durch den Biographen, der die Vita des Biographierten in allen ihren Handlungsoptionen als ein offenes Experiment zu beschreiben versucht.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BASE Fachausschnitt Germanistik
    Sprache: Deutsch; Unbestimmt
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Englisch, Altenglisch (420); Germanische Sprachen; Deutsch (430); Geschichte und Geografie (900)
  22. Ethology. Claims and Limits of a Lost Discipline
    Autor*in: Andermann, Kerstin ; Berressem, Hanjo ; Andermatt Conley, Verena ; Rölli, Marc ; Schaub, Mirjam ; Rieger, Stefan ; Zandt, Stephan ; Uhlmann, Anthony ; Robanus, Adrian ; Gräfe, Sophia
    Erschienen: 2021
    Verlag:  Wilhelm Fink

    When the Werner Reimers Foundation organized a colloquium on Human Ethology in 1977, it was about Claims and Limits of a New Discipline as a bridge between biology and the social sciences and humanities. As a lost discipline, however, the... mehr

     

    When the Werner Reimers Foundation organized a colloquium on Human Ethology in 1977, it was about Claims and Limits of a New Discipline as a bridge between biology and the social sciences and humanities. As a lost discipline, however, the interdisciplinary approach to ethology only takes shape in a dispersed dispositif. This is the framing argument, which derives from the nucleus of ethology, namely that the starting point of all knowledge is the body in its possibilities of movement in time and space to affect and be affected. In their essays (English or German), the contributors to this collection have worked through the heterogeneity of ethological thought – from Spinoza to Jakob von Uexküll, Gregory Bateson, Gilles Deleuze and Félix Guattari, Philippe Descola, or Isabelle Stengers – and practice – as, for example in the works of Virginia Woolf or Marcel Beyer – and have taken it as an opportunity to relocate ethology, 1) as an “Immanent Ecology”, with essays by Kerstin Andermann, Hanjo Berressem, and Verena Andermatt Conley; 2) in the discussion of “Anthropological Contrasts”, with essays by Marc Rölli, Mirjam Schaub, and Stefan Rieger, and 3) in “Ethological Interferences and Practices,” with essays by Stephan Zandt, Anthony Uhlmann, and Adrian Robanus. A commentary by Sophia Gräfe concludes the volume.

     
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BASE Fachausschnitt Germanistik
    Sprache: Deutsch; Unbestimmt
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    DDC Klassifikation: Psychologie (150); Englisch, Altenglisch (420); Germanische Sprachen; Deutsch (430); Naturwissenschaften und Mathematik (500)