Ergebnisse für *

Es wurden 53 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 53.

Sortieren

1. TeDo: Korpus telefonisch gedolmetschter, arabisch-deutscher Beratungsgespräche

   Autor*in: Farag, Rahaf

   Erschienen: 2024

   Verlag:  Mannheim : Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS)

   Im August 2023 wurde beim Zentrum für nachhaltiges Forschungsdatenmanagement der Universität Hamburg erstmals ein Korpus aus telefonisch gedolmetschten, arabisch-deutschen Beratungsgesprächen veröffentlicht. Das Korpus ist online und offline... mehr

   • Bibliographische Angaben
   • Zugang
   • Beschreibung

   Volltext:	https://ids-pub.bsz-bw.de/frontdoor/index/index/docId/12839 https://ids-pub.bsz-bw.de/files/12839/Farag_TeDo_2024.pdf
   Zitierfähiger Link:	https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-128395

   Im August 2023 wurde beim Zentrum für nachhaltiges Forschungsdatenmanagement der Universität Hamburg erstmals ein Korpus aus telefonisch gedolmetschten, arabisch-deutschen Beratungsgesprächen veröffentlicht. Das Korpus ist online und offline zugänglich.

   Export in Literaturverwaltung

   Quelle:	BASE Fachausschnitt Germanistik
   Sprache:	Deutsch
   Medientyp:	Unbestimmt
   Format:	Online
   DDC Klassifikation:	Sprache (400)
   Schlagworte:	Korpus; Dolmetschen; Arabisch; Deutsch; Beratungsgespräch
   Lizenz:	rightsstatements.org/page/InC/1.0/ ; info:eu-repo/semantics/openAccess

2. TIGA corpus: German-Arabic telephone-based interpreting

   Autor*in: Farag, Rahaf

   Erschienen: 2024

   Verlag:  Mannheim : Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS)

   The Center for Sustainable Research Data Management at the University of Hamburg hosts the first corpus of German-Arabic interpreter-mediated encounters via telephone (TIGA). It was released in August 2023. You can access the corpus with your... mehr

   • Bibliographische Angaben
   • Zugang
   • Beschreibung

   Volltext:	https://ids-pub.bsz-bw.de/frontdoor/index/index/docId/12840 https://ids-pub.bsz-bw.de/files/12840/Farag_TIGA_corpus_2024.pdf
   Zitierfähiger Link:	https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:bsz:mh39-128401

   The Center for Sustainable Research Data Management at the University of Hamburg hosts the first corpus of German-Arabic interpreter-mediated encounters via telephone (TIGA). It was released in August 2023. You can access the corpus with your internet browser and download files to work with them offline.

   Export in Literaturverwaltung

   Quelle:	BASE Fachausschnitt Germanistik
   Sprache:	Englisch
   Medientyp:	Unbestimmt
   Format:	Online
   DDC Klassifikation:	Sprache (400)
   Schlagworte:	Korpus; Dolmetschen; Arabisch; Deutsch; Beratungsgespräch
   Lizenz:	rightsstatements.org/page/InC/1.0/ ; info:eu-repo/semantics/openAccess

3. Spielräume der Translation

   Dolmetschen und Übersetzen in Theorie und Praxis
   Autor*in:

   Erschienen: 2018

   Verlag:  Waxmann Verlag GmbH, Münster

   • Bibliographische Angaben
   • Zugang
   • Export

   Zugang:

   Resolving-System Langzeitarchivierung Nationalbibliothek Verlag

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Quelle:	Verbundkataloge
   Beteiligt:	Kvam, Sigmund (Herausgeber); Meloni, Ilaria (Herausgeber); Parianou, Anastasia (Herausgeber); Schopp, Jürgen F. (Herausgeber); Solfjeld, Kåre (Herausgeber)
   Sprache:	Deutsch
   Medientyp:	Ebook
   Format:	Online
   ISBN:	9783830987864
   Weitere Identifier:	9783830987864 urn: urn:nbn:de:101:1-201804128922
   Auflage/Ausgabe:	1. Auflage
   Schlagworte:	Übersetzung; Dolmetschen; Theorie; Übersetzung; Dolmetschen
   Weitere Schlagworte:	(Produktform)Electronic book text; Übersetzungswissenschaft; Translation; übersetzen; Literatur; dolmetschen; Dolmetscher; Übersetzer; Germanistik; Vergleichende und interkulturelle Sprachwissenschaft; (BISAC Subject Heading)LAN009000: LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES / Linguistics / General; (VLB-WN)9561: Geisteswissenschaften, Kunst, Musik / Sprach- und Literaturwissenschaft / Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft
   Umfang:	Online-Ressource, 332 Seiten
   Bemerkung(en):	Lizenzpflichtig

4. Dolmetschen Deutsch–Italienisch

   Eine Einführung
   Autor*in: Bukies, Gudrun

   Erschienen: 2018

   Verlag:  Frank & Timme, Berlin

   • Bibliographische Angaben
   • Zugang
   • Export

   Zugang:

   Resolving-System Langzeitarchivierung Nationalbibliothek

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Quelle:	Verbundkataloge
   Sprache:	Deutsch; Italienisch
   Medientyp:	Ebook
   Format:	Online
   ISBN:	9783732995165
   Weitere Identifier:	9783732995165 urn: urn:nbn:de:101:1-2020110618153224544977
   Schlagworte:	Deutsch; Dolmetschen; Italienisch
   Weitere Schlagworte:	(Produktform)Electronic book text; (VLB-Produktgruppen)TN000: E-Books; (DDB-Sachgruppen)51: Allgemeine und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft; Lehrbuch; Italienisch; Deutsch; Dolmetschen; Einführung; (VLB-WN)9561: Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft
   Umfang:	Online-Ressource, 356 Seiten

5. Mediation in "alltäglichen Konfliktzonen"

   originalgetreu und vollständig dolmetschen (?)
   Autor*in: Bohušová, Zuzana

   • Bibliographische Angaben
   • Zugang
   • Export

   Zugang:

   Resolving-System Langzeitarchivierung Nationalbibliothek Verlag (kostenfrei)

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Quelle:	Verbundkataloge
   Sprache:	Deutsch
   Medientyp:	Buch (Monographie)
   Format:	Online
   Weitere Identifier:	urn: urn:nbn:de:hebis:30:3-389237
   Übergeordneter Titel:	Enthalten in: Slowakische Zeitschrift für Germanistik; Banská Bystrica : SUNG – Verband der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei, 2009-; Online-Ressource
   DDC Klassifikation:	Germanische Sprachen; Deutsch (430)
   Schlagworte:	Dolmetschen; Mediation
   Umfang:	Online-Ressource

6. Simultandolmetschen aus der C-Sprache in die B-Sprache

   Schwierigkeiten der Dolmetschrichtungen im Rahmen der universitären Ausbildung
   Autor*in: Quarta, Francesco Alarico

   Erschienen: 2014

   Verlag:  AV Akademikerverlag, Saarbrücken

   • Bibliographische Angaben
   • Zugang
   • Export

   Zugang:

   Resolving-System Langzeitarchivierung Nationalbibliothek Verlag

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Quelle:	Verbundkataloge
   Sprache:	Deutsch
   Medientyp:	Ebook
   Format:	Online
   ISBN:	9783639632910; 3639632915
   Weitere Identifier:	9783639632910 urn: urn:nbn:de:101:1-201405311851
   Auflage/Ausgabe:	1. Aufl.
   Schlagworte:	Dolmetschen; Simultandolmetschen; Sprache; Rede
   Weitere Schlagworte:	(Produktform)Electronic book text; Ausbildung; Inferenz; Deutsch; Englisch; Sprachkompetenz; Experiment; Antizipation; Italienisch; Simultandolmetschen; C-Sprache; B-Sprache; Dolmetschkompetenz; Kapazitätsverteilungsmodell; Theorie du Sens; Interferenz; Wiener ZTW; (VLB-WN)1560: Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
   Umfang:	Online-Ressource
   Bemerkung(en):	Lizenzpflichtig. - Vom Verlag als Druckwerk on demand und/oder als E-Book angeboten

7. Dolmetschen im Rechtsbereich

   Autor*in: Wang, Jianbin

   Erschienen: 2009

   Verlag:  Universitätsverlag Göttingen c/o SUB Göttingen, Göttingen

   • Bibliographische Angaben
   • Zugang
   • Export

   Zugang:

   Resolving-System Langzeitarchivierung Nationalbibliothek Verlag (kostenfrei)

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Quelle:	Verbundkataloge
   Beteiligt:	Ni, Jun
   Sprache:	Deutsch
   Medientyp:	Ebook
   Format:	Online
   ISBN:	9783940344922
   Weitere Identifier:	urn: urn:nbn:de:gbv:7-isbn-978-3-940344-92-2-6
   DDC Klassifikation:	Andere Sprachen (490); Recht (340)
   Schriftenreihe:	Dolmetschen im Rechtsbereich ; Band 1 Series interKULTUR ; Vol. 8
   Schlagworte:	Chinesisch; Rechtssprache; Dolmetschen; Deutsch
   Umfang:	Online-Ressource

8. Dolmetschen und Übersetzen im Wirtschaftsbereich

   Autor*in: Li, Kuiliu

   Erschienen: 2009

   Verlag:  Universitätsverlag Göttingen c/o SUB Göttingen, Göttingen

   • Bibliographische Angaben
   • Zugang
   • Export

   Zugang:

   Resolving-System Langzeitarchivierung Nationalbibliothek Verlag (kostenfrei)

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Quelle:	Verbundkataloge
   Sprache:	Deutsch
   Medientyp:	Ebook
   Format:	Online
   ISBN:	9783940344908
   Weitere Identifier:	urn: urn:nbn:de:gbv:7-isbn-978-3-940344-90-8-7
   DDC Klassifikation:	Andere Sprachen (490); Wirtschaft (330)
   Schriftenreihe:	Dolmetschen und Übersetzen im Wirtschaftsbereich ; Band 1 Series interKULTUR ; Vol. 6
   Schlagworte:	Chinesisch; Wirtschaftssprache; Dolmetschen; Deutsch
   Umfang:	Online-Ressource

9. Verständigung im gedolmetschten Gespräch

   Probleme, ihre Ursachen und Bearbeitungsstrategien
   Autor*in: Cieplinska, Agnieszka

   Erschienen: 2007

   Verlag:  VDM Verlag Dr. Müller, Saarbrücken

   • Bibliographische Angaben
   • Zugang
   • Export

   Zugang:

   Resolving-System Langzeitarchivierung Nationalbibliothek

   Export in Literaturverwaltung

   RIS-Format   BibTeX-Format

   Quelle:	Verbundkataloge
   Sprache:	Deutsch
   Medientyp:	Ebook
   Format:	Online
   ISBN:	9783836420303
   Weitere Identifier:	urn: urn:nbn:de:101:1-201204294226
   DDC Klassifikation:	Andere Sprachen (490)
   Auflage/Ausgabe:	neue Ausg.
   Schlagworte:	Polnisch; Wirtschaftssprache; Verhandlung; Dolmetschen; Misserfolg; Deutsch
   Weitere Schlagworte:	(Produktform)Electronic book text; Dolmetscher; Gespräch; Kommunikation; Verständigung; (VLB-WN)1561: HC/Sprach- und Literaturwissenschaft/Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft
   Umfang:	Online-Ressource
   Bemerkung(en):	Lizenzpflichtig. - Vom Verlag als Druckwerk on demand angeboten

10. Verständigung im gedolmetschten Gespräch

    Probleme, ihre Ursachen und Bearbeitungsstrategien
    Autor*in: Cieplinska, Agnieszka

    Erschienen: 2012

    Verlag:  AV Akademikerverlag, Saarbrücken

    • Bibliographische Angaben
    • Zugang
    • Export

    Zugang:

    Resolving-System Langzeitarchivierung Nationalbibliothek

    Export in Literaturverwaltung

    RIS-Format   BibTeX-Format

    Quelle:	Verbundkataloge
    Sprache:	Deutsch
    Medientyp:	Ebook
    Format:	Online
    ISBN:	9783639411935
    Weitere Identifier:	urn: urn:nbn:de:101:1-201205249983
    DDC Klassifikation:	Andere Sprachen (490)
    Auflage/Ausgabe:	neue Ausg.
    Schlagworte:	Polnisch; Wirtschaftssprache; Verhandlung; Dolmetschen; Misserfolg; Deutsch
    Weitere Schlagworte:	(Produktform)Electronic book text; Diskursanalyse; Sprachverstehen; (VLB-WN)1561: HC%2FAllgemeine+und+Vergleichende+Sprachwissenschaft; (VLB-FS)Kommunikation; (VLB-FS)Dolmetscher; (VLB-FS)Gespräch; Dolmetschen; Gesprächsdolmetschen; Verständigung; Verständigungsprozess; Mißverständnisse; Verständigungsprobleme; Kommunikationsmodell; Sprachproduktion
    Umfang:	Online-Ressource
    Bemerkung(en):	Lizenzpflichtig. - Vom Verlag als Druckwerk on demand angeboten

11. Das Dolmetscherwesen im Dritten Reich

    Gleichschaltung und Indoktrinierung
    Autor*in: Winter, Miriam

    Erschienen: 2012

    Verlag:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt

    • Bibliographische Angaben
    • Inhaltsangaben
    • Zugang
    • Export

    Zugang:

    Resolving-System Langzeitarchivierung Nationalbibliothek Verlag

    Export in Literaturverwaltung

    RIS-Format   BibTeX-Format

    Hinweise zum Inhalt

    Inhaltsverzeichnis Einführung/Vorwort

    Quelle:	Verbundkataloge
    Sprache:	Deutsch
    Medientyp:	Ebook
    Format:	Online
    ISBN:	9783653020281
    Weitere Identifier:	9783653020281 urn: urn:nbn:de:101:1-2013100116455
    DDC Klassifikation:	Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schlagworte:	Drittes Reich; Dolmetschen
    Weitere Schlagworte:	(Produktform)Electronic book text; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; Dolmetscher-Bereitschaft; Reichsfachschaft für das Dolmetscherwesen (RfD); (Publisher’s own category code)17.02.02: Anglistik; Neuere engl. und amerikan. Sprachwiss.; (Publisher’s own category code)23.04.02.03: Geschichtswissenschaft; Deutschland: Neueste Gesch. (1789-1945); (VLB-WN)9560; (BISAC Subject Heading)FOR007000; (BISAC Subject Heading)HIS014000; (BISAC Subject Heading)LAN000000; (BIC subject category)CB; (BIC subject category)DSBH; (BIC subject category)HBLL; Microteaching; Nationalsozialismus
    Umfang:	Online-Ressource
    Bemerkung(en):	Lizenzpflichtig

12. Verleihung der Universitätsmedaille an Hans Keilson

    Autor*in:

    Erschienen: 2010

    Verlag:  Humboldt-Universität zu Berlin, Berlin

    • Bibliographische Angaben
    • Zugang
    • Export

    Zugang:

    Resolving-System Resolving-System Langzeitarchivierung Nationalbibliothek Verlag (kostenfrei)

    Export in Literaturverwaltung

    RIS-Format   BibTeX-Format

    Quelle:	Verbundkataloge
    Sprache:	Deutsch
    Medientyp:	Buch (Monographie)
    Format:	Online
    Weitere Identifier:	doi: 10.18452/4736 urn: urn:nbn:de:kobv:11-100182170
    Schlagworte:	Kindermund; Dolmetschen
    Weitere Schlagworte:	Keilson, Hans (1909-2011); Kerr, Alfred (1867-1948)
    Umfang:	Online-Ressource
    Bemerkung(en):	In: Angelegentlich zwei - Reden und Vorträge des Präsidenten Christoph Markschies aus den Jahren 2006 bis 2009

13. Militärsprache der Bundeswehr: Übersetzungsorientierte Untersuchung mit einem Glossar in Deutsch-Russisch-Armenisch

    Autor*in: Chalyan-Daffner, Kristine

    Erschienen: 2020

    Verlag:  Universitätsbibliothek Heidelberg, Heidelberg

    • Bibliographische Angaben
    • Zugang
    • Export

    Zugang:

    Resolving-System Resolving-System Langzeitarchivierung Nationalbibliothek Verlag (kostenfrei)

    Export in Literaturverwaltung

    RIS-Format   BibTeX-Format

    Quelle:	Verbundkataloge
    Beteiligt:	Atayan, Vahram (Akademischer Betreuer)
    Sprache:	Deutsch
    Medientyp:	Dissertation
    Format:	Online
    Weitere Identifier:	doi: 10.11588/heidok.00028139 urn: urn:nbn:de:bsz:16-heidok-281390
    Schlagworte:	Militär; Fachsprache; Dolmetschen; Übersetzung; Deutsch; Russisch; Armenisch; Militär; Fachsprache; Soldatensprache; Armenisch; Dolmetschen; Militär; Glossar; Dolmetscher; Militärsprache; Übersetzen; Dolmetschen; Russisch; Armenisch; Bundeswehr
    Umfang:	Online-Ressource
    Bemerkung(en):	Masterarbeit, Heidelberg, Universität Heidelberg, 2019

14. Didaktik des Dolmetschens – Experimentierräume und ständig neue Herausforderungen

    Autor*in: Pišl, Milan

    Erschienen: 2021

    Verlag:  Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt am Main

    • Bibliographische Angaben
    • Zugang
    • Export

    Zugang:

    Resolving-System Langzeitarchivierung Nationalbibliothek Verlag (kostenfrei)

    Export in Literaturverwaltung

    RIS-Format   BibTeX-Format

    Quelle:	Verbundkataloge
    Sprache:	Deutsch
    Medientyp:	Buch (Monographie)
    Format:	Online
    Weitere Identifier:	urn: urn:nbn:de:hebis:30:3-613501
    Schlagworte:	Dolmetschen; Video; Didaktik; Didaktik; Dolmetschen; Kompetenz; Schallaufzeichnung; Video
    Weitere Schlagworte:	Didactics; Interpreting; Skills; Audio and video record
    Umfang:	Online-Ressource
    Bemerkung(en):	In: Experimentierräume in der DaF-Didaktik / Jürgen Ehrenmüller, Věra Höppnerová (Hrsg.) ; Pilsen : Westböhmische Universität in Pilsen, 2019, ISBN 978-80-261-0919-8, S. 133-145

15. Zwischen Neutralität und Propaganda – Französisch-Dolmetscher im Nationalsozialismus

    Autor*in: Werner, Kristina

    Erschienen: 2014

    Verlag:  Frank & Timme, Berlin

    • Bibliographische Angaben
    • Zugang
    • Export

    Zugang:

    Resolving-System Langzeitarchivierung Nationalbibliothek

    Export in Literaturverwaltung

    RIS-Format   BibTeX-Format

    Quelle:	Verbundkataloge
    Sprache:	Deutsch
    Medientyp:	Ebook
    Format:	Online
    ISBN:	9783732999200; 3732999203
    Weitere Identifier:	9783732999200 urn: urn:nbn:de:101:1-2020110614371707786674
    Schriftenreihe:	Transkulturalität – Translation – Transfer ; 13
    Schlagworte:	Dolmetscher; Nationalsozialismus; Dolmetschen; Propaganda; Französisch
    Weitere Schlagworte:	(Produktform)Electronic book text; (VLB-Produktgruppen)TN000: E-Books; (DDB-Sachgruppen)51: Allgemeine und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft; (DDB-Sachgruppen)63: Geschichte und Historische Hilfswissenschaften; (VLB-WN)9560: Sprach- und Literaturwissenschaft
    Umfang:	Online-Ressource, 130 Seiten

16. Zwischen Neutralität und Propaganda – Spanisch-Dolmetscher im Nationalsozialismus

    Autor*in: Effinghausen, Hilke

    Erschienen: 2017

    Verlag:  Frank & Timme, Berlin

    • Bibliographische Angaben
    • Zugang
    • Export

    Zugang:

    Resolving-System Langzeitarchivierung Nationalbibliothek

    Export in Literaturverwaltung

    RIS-Format   BibTeX-Format

    Quelle:	Verbundkataloge
    Sprache:	Deutsch
    Medientyp:	Ebook
    Format:	Online
    ISBN:	9783732996209
    Weitere Identifier:	9783732996209 urn: urn:nbn:de:101:1-2020110614461065359127
    Schriftenreihe:	Transkulturalität – Translation – Transfer ; 33
    Schlagworte:	Dolmetscher; Spanisch; Propaganda; Dolmetschen
    Weitere Schlagworte:	(Produktform)Electronic book text; (VLB-Produktgruppen)TN000: E-Books; (DDB-Sachgruppen)51: Allgemeine und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft; (DDB-Sachgruppen)63: Geschichte und Historische Hilfswissenschaften; (DDB-Sachgruppen)55: Romanische Sprach- und Literaturwissenschaft; Nationalsozialismus; Spanien; Dolmetscher; Propaganda; (VLB-WN)9560: Sprach- und Literaturwissenschaft; Francisco Franco; Spanisch-Dolmetscher; Dolmetscher-Bereitschaft
    Umfang:	Online-Ressource, 172 Seiten

17. Das Sprachknaben-Institut der Habsburgermonarchie in Konstantinopel

    Autor*in: Balbous, Cécile

    Erschienen: 2015

    Verlag:  Frank & Timme, Berlin

    • Bibliographische Angaben
    • Zugang
    • Export

    Zugang:

    Resolving-System Langzeitarchivierung Nationalbibliothek

    Export in Literaturverwaltung

    RIS-Format   BibTeX-Format

    Quelle:	Verbundkataloge
    Sprache:	Deutsch
    Medientyp:	Ebook
    Format:	Online
    ISBN:	9783732998296; 3732998290
    Weitere Identifier:	9783732998296 urn: urn:nbn:de:101:1-2020110617341314445844
    Schriftenreihe:	Transkulturalität – Translation – Transfer ; 18
    Schlagworte:	Dolmetschen
    Weitere Schlagworte:	(Produktform)Electronic book text; (VLB-Produktgruppen)TN000: E-Books; (DDB-Sachgruppen)51: Allgemeine und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft; (DDB-Sachgruppen)63: Geschichte und Historische Hilfswissenschaften; (DDB-Sachgruppen)53: Deutsche Sprach- und Literaturwissenschaft; (VLB-WN)9560: Sprach- und Literaturwissenschaft; Wissenschaftsgeschichte; Sprachknaben-Institut; Dolmetscherausbildung; Habsburgermonarchie; Konstantinopel
    Umfang:	Online-Ressource, 90 Seiten

18. Qualitativer Fortschritt von Dolmetschstudenten während des Semesters

    Autor*in: Stahl, Jaroslav

    • Bibliographische Angaben
    • Zugang
    • Export

    Zugang:

    Resolving-System Langzeitarchivierung Nationalbibliothek Verlag (kostenfrei) Verlag (kostenfrei)

    Export in Literaturverwaltung

    RIS-Format   BibTeX-Format

    Quelle:	Verbundkataloge
    Sprache:	Deutsch
    Medientyp:	Buch (Monographie)
    Format:	Online
    Weitere Identifier:	urn: urn:nbn:de:hebis:30:3-339763
    Übergeordneter Titel:	In:: Studia Germanistica; Ostrava : Ostravská univerzita v Ostravě, [2009]-; Online-Ressource
    DDC Klassifikation:	Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schlagworte:	Übersetzung; Dolmetschen; Textlinguistik
    Umfang:	Online-Ressource

19. Verbale Indirektheiten beim Diskursdolmetschen am Beispiel des Sprachenpaars Polnisch-Deutsch

    Autor*in: Will, Agnieszka M.

    Erschienen: 2015

    Verlag:  Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften, Frankfurt

    • Bibliographische Angaben
    • Inhaltsangaben
    • Zugang
    • Export

    Zugang:

    Resolving-System Langzeitarchivierung Nationalbibliothek Verlag

    Export in Literaturverwaltung

    RIS-Format   BibTeX-Format

    Hinweise zum Inhalt

    Inhaltsverzeichnis Einführung/Vorwort

    Quelle:	Verbundkataloge
    Sprache:	Deutsch
    Medientyp:	Dissertation
    Format:	Online
    ISBN:	9783653058444
    Weitere Identifier:	9783653058444 doi: 10.3726/978-3-653-05844-4 urn: urn:nbn:de:101:1-201512205413
    DDC Klassifikation:	491.8; Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schlagworte:	Polnisch; Deutsch; Dolmetschen; Indirekter Sprechakt; Interkulturalität
    Weitere Schlagworte:	(Produktform)Electronic book text; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)LAN000000; (BISAC Subject Heading)LAN009000; (BISAC Subject Heading)LAN018000; (BISAC Subject Heading)LAN026000; (BISAC Subject Heading)LIT004240; (BISAC Subject Heading)LIT006000; (BIC subject category)CB; (BIC subject category)CF; (BIC subject category)CJCK; (BIC subject category)DSB; (BIC subject category)GTE; 12.01.01: Sprachwissenschaft, Linguistik; Semiotik; 12.02.03: Sprachwissenschaft, Linguistik; Sprechakttheorie; 12.02.08: Sprachwissenschaft, Linguistik; Gesprächsanalyse; 12.02.09: Sprachwissenschaft, Linguistik; Pragmatik; Dolmetschen; Indirektheit; Kommunikationsmodell; Businessgespräch; Qualitätssicherung; (VLB-WN)9560
    Umfang:	Online-Ressource
    Bemerkung(en):	Lizenzpflichtig Zugl.: Heidelberg, Univ.,, Diss., 2014

20. Dolmetschen Deutsch–Italienisch

    eine Einführung
    Autor*in: Bukies, Gudrun

    Erschienen: [2018]; © 2018

    Verlag:  Frank & Timme, Berlin

    Intro -- Inhaltsverzeichnis -- Abkürzungen -- Vorwort -- 1 Grundlagen des Dolmetschens -- 2 Die Gesprächseröffnung (‚Eröffnungsphase') -- 3 Die Verhandlungs- und Abschlussphase -- 4 Dolmetschen im Tourismus und beim bilateralen Kulturaustausch -- 5... mehr

    • Bibliographische Angaben
    • Inhaltsangaben
    • Zugang
    • Beschreibung
    • Export

    Berlin: Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum

    Standort:

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum

    Fernleihe:

    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Link zum Verbundkatalog:

    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Intro -- Inhaltsverzeichnis -- Abkürzungen -- Vorwort -- 1 Grundlagen des Dolmetschens -- 2 Die Gesprächseröffnung (‚Eröffnungsphase') -- 3 Die Verhandlungs- und Abschlussphase -- 4 Dolmetschen im Tourismus und beim bilateralen Kulturaustausch -- 5 Dolmetschen im Beruf -- Danksagung -- Abbildungen und Tabellen -- Literatur

    Export in Literaturverwaltung

    RIS-Format   BibTeX-Format

    Hinweise zum Inhalt

    Volltext

    Quelle:	Verbundkataloge
    Sprache:	Deutsch
    Medientyp:	Ebook
    Format:	Online
    ISBN:	9783732995165; 9783732904846
    Schlagworte:	Dolmetschen; Italienisch; Deutsch
    Umfang:	1 Online-Ressource (354 pages), Diagramme

21. Corpus-based Translation and Interpreting Studies in Chinese Contexts

    Present and Future
    Autor*in:

    Erschienen: 2020

    Verlag:  Springer International Publishing, Cham ; Palgrave Macmillan

    • Bibliographische Angaben
    • Inhaltsangaben
    • Zugang
    • Export

    Berlin: Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek

    Standort:

    Freie Universität Berlin, Universitätsbibliothek

    Fernleihe:

    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe

    Link zum Verbundkatalog:

    Kooperativer Bibliotheksverbund Berlin-Brandenburg (KOBV)

    Export in Literaturverwaltung

    RIS-Format   BibTeX-Format

    Hinweise zum Inhalt

    Volltext (URL des Erstveröffentlichers)

    Quelle:	Verbundkataloge
    Beteiligt:	Hu, Kaibao; Kim, Kyung Hye
    Sprache:	Englisch
    Medientyp:	Ebook
    Format:	Online
    ISBN:	9783030214401
    Weitere Identifier:	doi: 10.1007/978-3-030-21440-1
    RVK Klassifikation:	ES 700 ; ES 720 ; ES 900
    Auflage/Ausgabe:	1st ed. 2020
    Schriftenreihe:	Palgrave Studies in Translating and Interpreting
    Schlagworte:	Translation; Corpus Linguistics; Chinese; Sociolinguistics; Language Education; Translating and interpreting; Corpora (Linguistics); Chinese language; Sociolinguistics; Language and languages; Dolmetschen; Chinesisch; Übersetzung; Korpus <Linguistik>; Übersetzungswissenschaft
    Umfang:	1 Online-Ressource (XVII, 239 p. 2 illus)

22. Didaktik des Dolmetschens – Experimentierräume und ständig neue Herausforderungen

    Autor*in: Pišl, Milan

    Verlag:  Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt am Main

    • Bibliographische Angaben
    • Zugang
    • Export

    Zugang:

    Resolving-System (kostenfrei) Verlag (kostenfrei)

    Frankfurt/Main: Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS

    Standort:

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS

    Fernleihe:

    keine Fernleihe

    Standort:

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS

    Fernleihe:

    keine Fernleihe

    Standort:

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS

    Fernleihe:

    keine Fernleihe

    Standort:

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS

    Fernleihe:

    keine Fernleihe

    Standort:

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS

    Fernleihe:

    keine Fernleihe

    Standort:

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS

    Fernleihe:

    keine Fernleihe

    Standort:

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS

    Fernleihe:

    keine Fernleihe

    Standort:

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS

    Fernleihe:

    keine Fernleihe

    Standort:

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS

    Fernleihe:

    keine Fernleihe

    Link zum Verbundkatalog:

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Export in Literaturverwaltung

    RIS-Format   BibTeX-Format

    Quelle:	Verbundkataloge
    Sprache:	Deutsch
    Medientyp:	Buch (Monographie)
    Format:	Online
    Weitere Identifier:	urn: urn:nbn:de:hebis:30:3-613501
    Übergeordneter Titel:	Enthalten in: Experimentierräume in der DaF-Didaktik; Frankfurt am Main : Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, 2019; (2019), Seite 133-145; 1 Online-Ressource
    DDC Klassifikation:	Germanische Sprachen; Deutsch (430); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schlagworte:	Dolmetschen; Video; Didaktik

23. Dolmetschen Deutsch–Italienisch

    Eine Einführung
    Autor*in: Bukies, Gudrun

    Erschienen: 2018

    Verlag:  Frank & Timme, Berlin ; ProQuest, Ann Arbor, Michigan

    • Bibliographische Angaben
    • Zugang
    • Export

    Frankfurt/Main: Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS

    Standort:

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS

    Fernleihe:

    keine Fernleihe

    Link zum Verbundkatalog:

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Export in Literaturverwaltung

    RIS-Format   BibTeX-Format

    Quelle:	Verbundkataloge
    Sprache:	Deutsch
    Medientyp:	Ebook
    Format:	Online
    ISBN:	9783732995165
    DDC Klassifikation:	Germanische Sprachen; Deutsch (430); Italienisch, Rumänisch, Rätoromanisch (450)
    Schlagworte:	Deutsch; Dolmetschen; Italienisch
    Umfang:	1 Online-Ressource (357 pages)
    Bemerkung(en):	Description based on publisher supplied metadata and other sources

24. "Ein Nachtigall die waget"

    Luther und die Literatur
    Autor*in: Luserke-Jaqui, Matthias

    Erschienen: 2016

    Verlag:  Narr Francke Attempto, Tübingen ; ProQuest, Ann Arbor, Michigan

    • Bibliographische Angaben
    • Zugang
    • Export

    Frankfurt/Main: Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS

    Standort:

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS

    Fernleihe:

    keine Fernleihe

    Link zum Verbundkatalog:

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem (HeBIS)

    Export in Literaturverwaltung

    RIS-Format   BibTeX-Format

    Quelle:	Verbundkataloge
    Sprache:	Deutsch
    Medientyp:	Ebook
    Format:	Online
    ISBN:	9783772055904
    Weitere Identifier:	9783772055904 urn: urn:nbn:de:101:1-201805125969
    RVK Klassifikation:	BW 14793 ; GE 4975 ; GG 6835 ; GG 6841 ; BP 2520
    DDC Klassifikation:	Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schlagworte:	Deutsch; Deutsch; Literatur; Lyrik; Dolmetschen; Literatur
    Weitere Schlagworte:	Luther, Martin (1483-1546); Luther, Martin (1483-1546)
    Umfang:	1 Online-Ressource (237 pages)
    Bemerkung(en):	Description based on publisher supplied metadata and other sources

25. Verbale Indirektheiten beim Diskursdolmetschen am Beispiel des Sprachenpaars Polnisch-Deutsch

    Autor*in: Will, Agnieszka M.

    Erschienen: [2015]; © 2015

    Verlag:  PL Acamdic Research, Frankfurt am Main

    Was sind verbale Indirektheiten und wie geht die DolmetscherIn mit ihnen um? Auf Grundlage a) theoretisch hergeleiteter Definitionskriterien für eine translationswissenschaftlich/-praktisch orientierte Definition und b) authentischer Daten des... mehr

    • Bibliographische Angaben
    • Inhaltsangaben
    • Zugang
    • Beschreibung
    • Export

    Mannheim: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), Bibliothek

    Standort:

    Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), Bibliothek

    Fernleihe:

    keine Fernleihe

    Link zum Verbundkatalog:

    Südwestdeutscher Bibliotheksverbund (SWB)

    Möckern: Hochschulbibliothek Friedensau

    Standort:

    Hochschulbibliothek Friedensau

    Signatur:

    Online-Ressource

    Fernleihe:

    keine Fernleihe

    Link zum Verbundkatalog:

    Gemeinsamer Bibliotheksverbund (GBV)

    Was sind verbale Indirektheiten und wie geht die DolmetscherIn mit ihnen um? Auf Grundlage a) theoretisch hergeleiteter Definitionskriterien für eine translationswissenschaftlich/-praktisch orientierte Definition und b) authentischer Daten des Sprachenpaars Polnisch-Deutsch wird eine operationalisierte Definition erarbeitet: die 2-Komponenten-Indirektheit. Zur Überprüfung des Umgangs der DolmetscherIn mit dieser wird, aufgrund der spezifischen Gesprächsstruktur des gedolmetschten Diskurses, ein passendes Kommunikationsmodell hergeleitet: das Kommunikationsmodell der Dolmetschtriade. Die darin

    Export in Literaturverwaltung

    RIS-Format   BibTeX-Format

    Hinweise zum Inhalt

    Volltext Volltext

    Quelle:	Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Bibliothek
    Sprache:	Deutsch
    Medientyp:	Dissertation
    Format:	Online
    ISBN:	9783653058444
    RVK Klassifikation:	KN 1029 ; GC 1426 ; ES 720
    Schlagworte:	Polnisch; Deutsch; Dolmetschen; Indirekter Sprechakt; Interkulturalität; ; Deutsch; Polnisch; Dolmetschen; Indirektheit;
    Umfang:	Online-Ressource (412 p)
    Bemerkung(en):	Description based upon print version of record Dissertation, Universität Heidelberg, 2014 : : : : : :