Direkt zur Hauptnavigation springen Direkt zum Inhalt springen
Filtern nach
Aktive Filter
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 734 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 126 bis 150 von 734.

Sortieren

  1. Zwei Anmerkungen zu Afanasij Nikitins "Reise über drei Meere"
    Autor*in: Kempgen, Sebastian
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Otto-Friedrich-Universität Bamberg, Bamberg

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: Reise; Übersetzung; Meer
    Weitere Schlagworte: Nikitin, Afanasij N. (-1472); Ibn-Baṭṭūṭa, Muḥammad Ibn-ʿAbdallāh (1304-1377); Afanasij Nikitin, Altrussisch, Reisebericht, Indien, Edition
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    In: In: Schnittpunkt Slavistik : Ost und West im wissenschaftlichen Dialog. Festgabe für Helmut Keipert um 70. Geburtstag. Teil 2: Einflussforschung. - 2012. - S. 313 - 323
  2. Shakespeares Sonette in deutscher Übersetzung
    Am Beispiel von Stefan George und Karl Kraus
    Autor*in: Seeger, Charlotte
    Erschienen: 2013
    Verlag:  GRIN Verlag GmbH, München

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783656402015
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: Sonett; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: George, Stefan (1868-1933); Kraus, Karl (1874-1936); (Produktform)Electronic book text; (BISAC Subject Heading)LIT004170; shakespeares;sonette;uebersetzung;beispiel;stefan;george;karl;kraus; (VLB-WN)1563
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Lizenzpflichtig. - Vom Verlag als Druckwerk on demand und/oder als E-Book angeboten
  3. Einführung in die Technik der Rechtsübersetzung vom Italienischen ins Deutsche
    = Introduzione alla tecnica della traduzione giuridica dall'italiano al tedesco : ein Arbeitsbuch mit interdisziplinärem Ansatz
    Autor*in: Udvari, Lucia
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Frank & Timme, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch; Italienisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783865965165; 3865965164
    Weitere Identifier:
    9783865965165
    Schriftenreihe: Forum für Fachsprachen-Forschung ; Bd. 108
    Schlagworte: Italienisch; Rechtssprache; Übersetzung; Deutsch
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Book; Rechtsübersetzung; Fachübersetzen; Fachsprache; Italienisch-Deutsch; (VLB-WN)1561: Hardcover, Softcover / Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft; (DDB-Sachgruppen)51: Allgemeine und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft
    Umfang: 312 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben. - Text teilw. dt., teilw. ital.
  4. Von "Die Tartarn in Ungarn" bis zu "Moderne Helden"
    ungarisch-deutsche Dramenübersetzungen in der Habsburgermonarchie und ihre Ungarnbilder
    Autor*in: Veit, Zita
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Lang-Ed., Frankfurt, M.

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  5. Die Unbeugsamen
    Briefwechsel aus Gefängnis und KZ
    Autor*in: Benario-Prestes, Olga
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Wallstein, Göttingen

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
  6. Kolmar übersetzen
    Studien zum Problem der Lyrikübertragung
    Autor*in:
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Wallstein-Verl., Göttingen

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Nörtemann, Regina (Herausgeber); Viehöver, Vera (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch; Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783835313477
    Weitere Identifier:
    9783835313477
    Schlagworte: Lyrik; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Kolmar, Gertrud (1894-1943); (Produktform)Paperback / softback; (VLB-WN)1563: Hardcover, Softcover / Deutsche Sprachwissenschaft, Deutschsprachige Literaturwissenschaft; (BISAC Subject Heading)LIT014000; Lyrik; Gedichte; Poesie; Gertrud Kolmar; Übersetzen; Übersetzung; Übertragung; Literaturwissenschaft; Musikwissenschaft; Übersetzungswissenschaft; Musik; Film
    Umfang: 296 S., Ill., Noten, 23 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben. - Beitr. teilw. dt., teilw. engl.
  7. Idiolekte in deutschsprachigen literarischen Texten
    das Problem ihrer Übersetzung ins Polnische und Englische
    Autor*in: Zyga, Magdalena
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Kovač, Hamburg

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783830072164; 3830072163
    Weitere Identifier:
    9783830072164
    DDC Klassifikation: Sprache (400); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); 891.8
    Schriftenreihe: Schriftenreihe Translatologie ; Bd. 7
    Schlagworte: Idiolekt; Übersetzung; Polnisch; Englisch
    Weitere Schlagworte: Bernhard, Thomas (1931-1989): Der Keller; Goetz, Rainald (1954-): Jeff Koons; (Produktform)Paperback / softback; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; Linguistik; Übersetzungswissenschaft; Idiolekte; schöne Literatur; Literatursprache; Kognitivistik; Sprachwissenschaft; Übersetzungswissenschaft; (VLB-WN)1561: Hardcover, Softcover / Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft
    Umfang: 238 S., graph. Darst., 21 cm, 304 g
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Szczecin, Univ., Diss., 2012
  8. Joseph Roth als Stilist
    Annäherung durch Theorie und Übersetzung
    Autor*in:
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Winter, Heidelberg

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
  9. Träger der (Un)übersetzbarkeit in der künstlerischen Übersetzung
    eine kontrastive Analyse
    Autor*in: Lesner, Emil
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Kovač, Hamburg

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Sulikowski, Piotr Robert
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783830070764; 3830070764
    Weitere Identifier:
    9783830070764
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); 491.8
    Schriftenreihe: Schriftenreihe Translatologie ; Bd. 8
    Schlagworte: Polnisch; Lyrik; Übersetzung; Kulturvergleich; Übersetzungswissenschaft
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Paperback / softback; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; Translatologie; literarische Übersetzung; Übersetzbarkeit; Übersetzungstechnik; Übersetzungsstrategie; Polnische Dichtung; Literaturwissenschaft; Descriptive Translation Studies; (VLB-WN)1561: Hardcover, Softcover / Allgemeine und Vergleichende Sprachwissenschaft
    Umfang: 239 S., graph. Darst., 21 cm, 309 g
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  10. Überlieferung und Rezeption des Sefer Yosippon
    Autor*in: Dönitz, Saskia
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Mohr Siebeck, Tübingen

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783161526633; 3161526635
    Weitere Identifier:
    9783161526633
    DDC Klassifikation: Andere Religionen (290); Literaturen anderer Sprachen (890); Geschichte des Altertums bis ca. 499, Archäologie (930)
    Schriftenreihe: Texts and studies in medieval and early modern Judaism ; 29
    Schlagworte: Übersetzung; Hebräisch; Textgeschichte
    Weitere Schlagworte: Josephus, Flavius (37-100): De bello Judaico; (Produktform)Hardback; (Produktform (spezifisch))Cloth over boards; jüdisch-christliche; Beziehungen; Historiographie; Flavius; Josephus; (VLB-WN)1544: Hardcover, Softcover / Religion/Theologie/Judentum
    Umfang: XII, 339 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl. gründlich überarb. Fassung von: Berlin, Freie Univ., Diss., 2008
  11. Annäherung - Anverwandlung - Aneignung
    Goethes Übersetzungen in poetologischer und interkultureller Perspektive
    Autor*in:
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Königshausen & Neumann, Würzburg

  12. Werbesprache im Deutschen und Arabischen und die kulturelle Problematik ihrer Übersetzung
    eine linguistisch-interkulturelle kontrastive Studie
    Autor*in: Abdallah Nazlawy, Mahmoud
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Lang-Ed., Frankfurt, M.

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
  13. Gesetz vom 3. Oktober 2008 über den Zugang zu Informationen über die Umwelt und deren Schutz, die Beteiligung der Öffentlichkeit im Umweltschutz und die Umweltverträglichkeitsprüfung
    = Ustawa z dnia 3 października 2008 r. o udoste̢pnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko
    Autor*in:
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Wyd. Uniwersytetu Przyrodniczego, Wrocław

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Kwaśnicka, Kamila (Bearb.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9788377171165; 8377171163
    DDC Klassifikation: Recht (340)
    Schlagworte: Übersetzung; Deutsch
    Umfang: 68 S., 24 cm
  14. Zur Entstehungsgeschichte des Schlegelschen Shakespeare
    Autor*in: Bernays, Michael
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Celtis Verlag e. K., Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  15. Die Unbeugsamen
    Briefwechsel aus Gefängnis und KZ
    Autor*in: Benario, Olga
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Wallstein Verlag, Göttingen

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Prestes, Luiz Carlos; Cohen, Robert (Hrsg.); Graca, Niki (Übers.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783835324497
    Weitere Identifier:
    9783835324497
    DDC Klassifikation: Geschichte Europas (940)
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Electronic book text; (BISAC Subject Heading)LCO011000; (BISAC Subject Heading)LCO011000; Briefwechsel; Briefe; KZ; Konzentrationslager; Gefangene; Gefängnis; Widerstand; Holocaust; Nationalsozialismus; Deutschland; Brasilien; Haft; Geschichte; Juden; Kommunismus; Gestapo; Aufstand; Zensur; Übersetzung; Edition; 20. Jahrhundert; Jüdische Geschichte; (VLB-WN)9117
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Lizenzpflichtig
  16. Die Übersetzung amerikanischer Texte in deutschen Printmedien
    eine Analyse der Textsorten "Nachricht" und "Reportage" vor dem Hintergrund der deutsch-amerikanischen Beziehungen
    Autor*in: Scherr, Nadine
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Lang-Ed., Frankfurt, M.

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783631641552; 3631641559
    Weitere Identifier:
    9783631641552
    DDC Klassifikation: Publizistische Medien, Journalismus, Verlagswesen (070); Sprache (400)
    Schriftenreihe: Mainzer Studien zur Amerikanistik ; Bd. 62
    Schlagworte: Englisch; Deutsch; Übersetzung; Zeitungstext
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Hardback; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)FOR007000; (BIC Subject Heading)CBWJ; Translationswissenschaft; Interkulturelle Kommunikation; Diskursanalyse Stereotype; translatorische Qualitätssicherug; (VLB-WN)1564: Hardcover, Softcover / Englische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Umfang: 280 S., 22 cm
    Bemerkung(en):

    Zusätzliches Online-Angebot unter DOI 10.3726/978-3-653-03212-3

    Zugl.: Mainz, Univ., Diss., 2013
  17. Die Übersetzung deutscher Spasslyrik ins Spanische
    Kriterien bei der Textauswahl für eine aussagefähige Anthologiebildung
    Autor*in: Rüdinger, Kurt
    Erschienen: 2013
    Verlag:  GRIN Verlag GmbH, München

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Ebook
    Format: Online
    ISBN: 9783656497332
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: Übersetzung; Lyrik; Wortspiel; Humor
    Weitere Schlagworte: Gernhardt, Robert (1937-2006); Erhardt, Heinz (1909-1979); Ringelnatz, Joachim (1883-1934); Roth, Eugen (1895-1976); Morgenstern, Christian (1871-1914); (Produktform)Electronic book text; (BISAC Subject Heading)FOR026000; uebersetzung;spasslyrik;spanische;kriterien;textauswahl;anthologiebildung; (VLB-WN)1566
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Lizenzpflichtig. - Vom Verlag als Druckwerk on demand und/oder als E-Book angeboten
  18. The parritch and the partridge, the reception of Robert Burns in Germany
    a history
    Autor*in: Selle, Rosemary Anne
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Lang-Ed., Frankfurt, M.

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783631641767; 3631641761
    Weitere Identifier:
    9783631641767
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Englische, altenglische Literaturen (820)
    Auflage/Ausgabe: 2., rev. and augm. ed.
    Schriftenreihe: Scottish studies international ; Vol. 38
    Schlagworte: Rezeption; Deutsch; Literatur; Lyrik; Übersetzung; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Burns, Robert (1759-1796); Burns, Robert (1759-1796); (Produktform)Hardback; (Zielgruppe)Fachpublikum/ Wissenschaft; (BISAC Subject Heading)LAN000000; (BIC Subject Heading)CB; Poetry; Translation; Tam O' Shanter; Schottischer Poet; (VLB-WN)1564: Hardcover, Softcover / Englische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Umfang: 481 S., 22 cm, 720 g
    Bemerkung(en):

    Zusätzliches Online-Angebot unter DOI 10.3726/978-3-653-03362-5
  19. La fraseología del alemán y el español
    lexicografía y traducción
    Autor*in:
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Peniope, München

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Mellado Blanco, Carmen (Hrsg.); Buján, Patricia (Hrsg.); Iglesias, Nely M. (Hrsg.); Losada, M. Carmen (Hrsg.); Mansilla, Ana (Hrsg.)
    Sprache: Spanisch; Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783936609608
    Weitere Identifier:
    9783936609608
    DDC Klassifikation: Spanisch, Portugiesisch (460); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe: Études linguistiques ; Bd. 11
    Schlagworte: Spanisch; Deutsch; Phraseologie; Übersetzung; Spanisch; Deutsch; Phraseologie; Lexikografie
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Paperback / softback; (VLB-WN)1566: Hardcover, Softcover / Romanische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Umfang: 177 S., Ill., graph. Darst., 21 cm, 246 g
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben. - Beitr. teilw. dt., teilw. span.
  20. Einführung in die Übersetzungskultur
    Autor*in: Krysztofiak, Maria
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Lang-Ed., Frankfurt, M.

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
  21. Übersetzen tut not
    Beiträge zur Übersetzungstheorie und -praxis in der deutsch- und portugiesischsprachigen Welt = Traduzir é preciso
    Autor*in:
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Ed. Tranvía, Verl. Frey, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Reichmann, Tinka (Hrsg.); Sträter, Thomas (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Portugiesisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783938944738
    Weitere Identifier:
    9783938944738
    DDC Klassifikation: Spanisch, Portugiesisch (460); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schlagworte: Portugiesisch; Übersetzung; Deutsch; Übersetzung; Theorie
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Paperback / softback; Übersetzung; Übersetzungswissenschaft; Brasilien; Portugal; Portugiesisch; (DNB-Sachgruppen)400; (DNB-Sachgruppen)460; (DNB-Sachgruppen)800; (DNB-Sachgruppen)860; (VLB-WN)1566: Hardcover, Softcover / Romanische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Umfang: 282 S., 21 cm, 390 g
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben. - Beitr. teilw. dt., teilw. portug.
  22. Erika Fuchs' Übertragung der Comicserie Micky Maus
    Autor*in: Meloni, Ilaria
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Olms, Hildesheim

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783487150383; 3487150387
    Weitere Identifier:
    9783487150383
    Schriftenreihe: Studien zur Sprachwissenschaft ; Bd. 5
    Schlagworte: Übersetzung; Übersetzung; Deutsch; Neologismus; Phraseologie
    Weitere Schlagworte: Fuchs, Erika (1906-2005); (Produktform)Paperback / softback; (VLB-WN)1560: Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft
    Umfang: XIII, 500 S., Ill., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl. gekürzte und überarb. Fassung von: Magdeburg, Univ., Diss., 2010
  23. La traducción a través de los tiempos, espacios y disciplinas
    Autor*in:
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Frank & Timme, Berlin

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Jansen, Silke (Herausgeber); Schrader-Kniffki, Martina (Herausgeber)
    Sprache: Spanisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783865965240; 3865965245
    Weitere Identifier:
    9783865965240
    Schriftenreihe: TransÜD ; Bd. 61
    Schlagworte: Spanisch; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Paperback / softback; Übersetzungswissenschaft; Translationsdidaktik; Lexikographie; (VLB-WN)1566: Hardcover, Softcover / Romanische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft; (DDB-Sachgruppen)51: Allgemeine und Vergleichende Sprach- und Literaturwissenschaft; (DDB-Sachgruppen)59: Belletristik; (DDB-Sachgruppen)63: Geschichte und Historische Hilfswissenschaften
    Umfang: 357 S., graph. Darst., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  24. God's word omitted
    omissions in the transmission of the Hebrew Bible
    Autor*in: Pakkala, Juha
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783525536117; 3525536119
    Weitere Identifier:
    9783525536117
    DDC Klassifikation: Bibel (220)
    Schriftenreihe: Forschungen zur Religion und Literatur des Alten und Neuen Testaments ; Vol. 251
    Schlagworte: Hebräisch; Übersetzung; Auslassung; Textgeschichte
    Weitere Schlagworte: (Produktform)Hardback; Altes Testament; Hebräisch / Text; Hebräisch/Bibel; (VLB-WN)1542: Hardcover, Softcover / Religion/Theologie/Christentum
    Umfang: 418 S., 24 cm
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben
  25. Kolmar übersetzen
    Studien zum Problem der Lyrikübertragung
    Autor*in:
    Erschienen: 2013
    Verlag:  Wallstein Verlag, Göttingen

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format