Ergebnisse für 4431901-0

Es wurden 21 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 21 von 21.

Sortieren

  1. Notker der Deutsche von St. Gallen
    althochdeutscher und lateinischer Wortindex zu den Übersetzungen von Aristoteles' De interpretatione und Categoriae, Martianus Capellas De nuptiis Philologiae et Mercurii und Boethius' De consolatione philosophiae
    Verlag:  Olms, Hildesheim

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783487136578
    Weitere Identifier:
    9783487136578
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Italische Literaturen; Lateinische Literatur (870)
    Schriftenreihe: Alpha - Omega : Reihe B, Indizes, Konkordanzen zur lateinischen und griechischen Philologie des Mittelalters und der Neuzeit ; 20
    Schlagworte: Latein; Althochdeutsch; Latein; Althochdeutsch; Übersetzung; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Notker Labeo (950-1022): De interpretatione; Notker Labeo (950-1022): Categoriae; Martianus Capella (ca. 5. Jh.): De nuptiis Philologiae et Mercurii; Notker Labeo (950-1022); Boethius, Anicius Manlius Severinus (480-524): De consolatione philosophiae; Notker Labeo (950-1022)
    Umfang: 25 cm
  2. Notker der Deutsche von St. Gallen
    althochdeutscher und lateinischer Wortindex
    Autor*in:
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Olms, Hildesheim

  3. Notker der Deutsche von St. Gallen
    althochdeutscher und lateinischer Wortindex
    Autor*in:
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Olms, Hildesheim

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Firchow, Evelyn Scherabon (Mitwirkender)
    Sprache: Deutsch; Latein
    Medientyp: Buch (Monographie); Datenträger; Multimedial
    ISBN: 9783487136578
    Weitere Identifier:
    9783487136578
    Schlagworte: Latein; Althochdeutsch; Latein; Althochdeutsch; Übersetzung; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Notker Labeo (950-1022): De interpretatione; Notker Labeo (950-1022): Categoriae; Martianus Capella (ca. 5. Jh.): De nuptiis Philologiae et Mercurii; Notker Labeo (950-1022); Boethius, Anicius Manlius Severinus (480-524): De consolatione philosophiae; Notker Labeo (950-1022)
    Umfang: 1 CD-ROM, 12 cm
    Bemerkung(en):

    Titel auf dem Label

  4. Categoriae
    Boethius' Bearbeitung von Aristoteles' Schrift "kategoriai" ; Konkordanzen, Wortlisten und Abdruck der Texte nach den Codices San gallensis 818 und 825
    Autor*in: Notker
    Verlag:  de Gruyter, Berlin [u.a.]

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Firchow, Evelyn Scherabon (Sonstige)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3110147629
    RVK Klassifikation: GE 9468 ; GE 9466
    Schlagworte: Übersetzung; Althochdeutsch
    Weitere Schlagworte: Aristoteles (v384-v322): Categoriae; Notker Labeo (950-1022): Categoriae; Boethius, Anicius Manlius Severinus (480-524): Categoriae; Notker Labeo (950-1022)
  5. Categoriae
    Boethius' Bearbeitung von Aristoteles' Schrift "kategoriai" ; Konkordanzen, Wortlisten und Abdruck der Texte nach dem Codices Sangallensis 818 und 825

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: BDSL
    Beteiligt: Aristoteles; Firchow, Evelyn Scherabon (Hrsg.); Boethius, Anicius Manlius Severinus
    Sprache: Deutsch; Latein
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3110147629
    RVK Klassifikation: GE 9466 ; GE 9468
    Schlagworte: Handschrift
    Weitere Schlagworte: Aristoteles (v384-v322): Categoriae; Notker Labeo (950-1022): Categoriae
  6. Categoriae
    Boethius' Bearbeitung von Aristoteles' Schrift "kategoriai" ; Konkordanzen, Wortlisten und Abdruck der Texte nach dem Codices Sangallensis 818 und 825
    Autor*in: Notker
    Verlag:  de Gruyter, Berlin [u.a.]

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Aristoteles; Firchow, Evelyn Scherabon (Hrsg.); Boethius, Anicius Manlius Severinus
    Sprache: Deutsch; Latein
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3110147629
    RVK Klassifikation: GE 9466 ; GE 9468
    Schlagworte: Handschrift
    Weitere Schlagworte: Aristoteles (v384-v322): Categoriae; Notker Labeo (950-1022): Categoriae
  7. Notker der Deutsche von St. Gallen
    althochdeutscher und lateinischer Wortindex zu den Übersetzungen von Aristoteles' De interpretatione und Categoriae, Martianus Capellas De nuptiis Philologiae et Mercurii und Boethius' De consolatione philosophiae
    Verlag:  Olms, Hildesheim [u.a.]

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783487136578
    Weitere Identifier:
    9783487136578
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Italische Literaturen; Lateinische Literatur (870)
    Schriftenreihe: Alpha - Omega. Reihe B, Indizes, Konkordanzen zur lateinischen und griechischen Philologie des Mittelalters und der Neuzeit ; ...
    Schlagworte: Latein; Althochdeutsch; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Notker Labeo (950-1022): De interpretatione; Notker Labeo (950-1022): Categoriae; Martianus Capella (5. Jh.): De nuptiis Philologiae et Mercurii; Notker Labeo (950-1022); Boethius, Anicius Manlius Severinus (480-524): De consolatione philosophiae
  8. Notker der Deutsche von St. Gallen
    althochdeutscher und lateinischer Wortindex
    Autor*in:
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Olms-Weidmann, Hildesheim [u.a.]

    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    cds/a1234
    Institut für Deutsche Sprache und Literatur mit Volkskundlicher Abteilung, Bibliothek
    405/AT2/3995-CD-Mag.
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  9. Notker der Deutsche von St. Gallen
    althochdeutscher und lateinischer Wortindex
    Autor*in:
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Olms, Hildesheim

    Universitätsbibliothek Rostock
    CD 3992
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
  10. Notker der Deutsche von St. Gallen
    althochdeutscher und lateinischer Wortindex zu den Übersetzungen von Aristoteles' De interpretatione und Categoriae, Martianus Capellas De nuptiis Philologiae et Mercurii und Boethius' De consolatione philosophiae
    Verlag:  Olms, Hildesheim [u.a.]

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783487136578
    Weitere Identifier:
    9783487136578
    DDC Klassifikation: Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830); Italische Literaturen; Lateinische Literatur (870)
    Schriftenreihe: Alpha - Omega. Reihe B, Indizes, Konkordanzen zur lateinischen und griechischen Philologie des Mittelalters und der Neuzeit ; ...
    Schlagworte: Latein; Althochdeutsch; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Notker Labeo (950-1022): De interpretatione; Notker Labeo (950-1022): Categoriae; Martianus Capella (5. Jh.): De nuptiis Philologiae et Mercurii; Notker Labeo (950-1022); Boethius, Anicius Manlius Severinus (480-524): De consolatione philosophiae
  11. Categoriae
    Boethius' Bearbeitung von Aristoteles' Schrift "kategoriai" ; Konkordanzen, Wortlisten und Abdruck der Texte nach dem Codices Sangallensis 818 und 825
    Autor*in: Notker
    Verlag:  de Gruyter, Berlin [u.a.]

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem hebis
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Beteiligt: Aristoteles; Firchow, Evelyn Scherabon (Hrsg.); Boethius, Anicius Manlius Severinus
    Sprache: Deutsch; Latein
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3110147629
    RVK Klassifikation: GE 9466 ; GE 9468
    Schlagworte: Handschrift
    Weitere Schlagworte: Aristoteles (v384-v322): Categoriae; Notker Labeo (950-1022): Categoriae
  12. Aristoteles in Sankt Gallen
    Notkers des Deutschen Kategorien-Bearbeitung (Kapitel 1-17) auf Grundlage der Übersetzung und des Kommentars des Boethius
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    88.169.16
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Marburg, Universitätsbibliothek
    001 GE 9468 R582
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3631554443
    Weitere Identifier:
    9783631554449
    RVK Klassifikation: CD 2063 ; CE 1250 ; CE 2513 ; FH 33137 ; FH 33150 ; GE 9468
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Philosophie und Psychologie (100)
    Schriftenreihe: Kultur, Wissenschaft, Literatur ; 11
    Schlagworte: Übersetzung; Althochdeutsch
    Weitere Schlagworte: Notker Labeo (950-1022): De interpretatione; Notker Labeo (950-1022): Categoriae; Boethius, Anicius Manlius Severinus (480-524): De interpretatione
    Umfang: 310 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: München, Univ., Diss., 2006

  13. Notker der Deutsche von St. Gallen
    althochdeutscher und lateinischer Wortindex zu den Übersetzungen von Aristoteles' De interpretatione und Categoriae, Martianus Capellas De nuptiis Philologiae et Mercurii und Boethius' De consolatione philosophiae
    Verlag:  Olms, Hildesheim ; Zürich ; New York

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Walther, Sabine Heidi (Sonstige); Hotchkiss, Richard Louis (Sonstige)
    Sprache: Unbestimmt
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783487136578
    Weitere Identifier:
    9783487136578
    RVK Klassifikation: BM 3710 ; CE 3424
    DDC Klassifikation: Italische Literaturen; Lateinische Literatur (870); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Alpha - Omega : Reihe B, Indizes, Konkordanzen zur lateinischen und griechischen Philologie des Mittelalters und der Neuzeit ; 20
    Schlagworte: Übersetzung; Althochdeutsch; Latein
    Weitere Schlagworte: Notker Labeo (950-1022): De interpretatione; Boethius, Anicius Manlius Severinus (480-524): De consolatione philosophiae; Martianus Capella (ca. 5. Jh.): De nuptiis Philologiae et Mercurii; Notker Labeo (950-1022): Categoriae; Notker Labeo (950-1022)
    Umfang: 25 cm
  14. Notker der Deutsche von St. Gallen
    althochdeutscher und lateinischer Wortindex zu den Übersetzungen von Aristoteles' De interpretatione und Categoriae, Martianus Capellas De nuptiis Philologiae et Mercurii und Boethius' De consolatione philosophiae
    Verlag:  Olms-Weidmann, Hildesheim [u.a.]

    Universitäts- und Landesbibliothek Düsseldorf
    Institut für Deutsche Sprache und Literatur mit Volkskundlicher Abteilung, Bibliothek
    Landesbibliothekszentrum Rheinland-Pfalz / Pfälzische Landesbibliothek
    Universitätsbibliothek Trier
    LA.NOT.2/nc56725
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 9783487136578
    DDC Klassifikation: Italische Literaturen; Lateinische Literatur (870); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Alpha - Omega : Reihe B, Indizes, Konkordanzen zur lateinischen und griechischen Philologie des Mittelalters und der Neuzeit ; 20
    Schlagworte: Übersetzung; Althochdeutsch; Latein
    Weitere Schlagworte: Notker Labeo (950-1022); Notker Labeo (950-1022): Categoriae; Martianus Capella (ca. 5. Jh.): De nuptiis Philologiae et Mercurii; Boethius, Anicius Manlius Severinus (480-524): De consolatione philosophiae; Notker Labeo (950-1022): De interpretatione
    Bemerkung(en):

    Erschienen: Bd. 1 - 2

  15. Aristoteles in Sankt Gallen
    Notkers des Deutschen Kategorien-Bearbeitung (Kapitel 1-17) auf Grundlage der Übersetzung und des Kommentars des Boethius
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Lang, Frankfurt am Main [u.a.]

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    88.169.16
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3631554443
    Weitere Identifier:
    9783631554449
    RVK Klassifikation: CD 2063 ; CE 1250 ; CE 2513 ; FH 33137 ; FH 33150 ; GE 9468
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Philosophie und Psychologie (100)
    Schriftenreihe: Kultur, Wissenschaft, Literatur ; 11
    Schlagworte: Übersetzung; Althochdeutsch
    Weitere Schlagworte: Notker Labeo (950-1022): De interpretatione; Notker Labeo (950-1022): Categoriae; Boethius, Anicius Manlius Severinus (480-524): De interpretatione
    Umfang: 310 S.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: München, Univ., Diss., 2006

  16. Categoriae
    Boethius' Bearbeitung von Aristoteles' Schrift Kategoriai ; Konkordanzen, Wortlisten und Abdruck der Texte nach den Codices Sangallensis 818 und 825 – 2
    Autor*in: Notker
    Erschienen: (1996)
    Verlag:  de Gruyter, Berlin [u.a.]

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Firchow, Evelyn Scherabon
    Sprache: Deutsch; Latein
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3110147629
    Übergeordneter Titel:
    RVK Klassifikation: IB 1050 ; GE 9468
    Schlagworte: Konkordanz; Handschrift; Althochdeutsch; Übersetzung
    Weitere Schlagworte: Notker Labeo (950-1022): Categoriae; Boethius, Anicius Manlius Severinus (480-524): Categoriae; Notker Labeo (950-1022); Aristoteles (v384-v322): Categoriae; Notker Labeo (950-1022): Categoriae
    Umfang: V S., S. 579 - 1243, 1 Ill.
  17. Notker der Deutsche von St. Gallen
    althochdeutscher und lateinischer Wortindex
    Autor*in:
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Olms-Weidmann, Hildesheim [u.a.]

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Firchow, Evelyn Scherabon; Walther, Sabine Heidi; Hotchkiss, Richard Louis; Notker
    Sprache: Deutsch; Deutsch, Alt (ca. 750-1050); Latein
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schlagworte: Notker; Latein; Althochdeutsch; ; Notker; Latein; Althochdeutsch; ; Martianus; Übersetzung; Notker; ; Boethius, Anicius Manlius Severinus; Übersetzung; Notker;
    Umfang: 1 CD-ROM, 12 cm
    Bemerkung(en):

    Parallel als Buchausgabe erschienen

  18. Notker der Deutsche von St. Gallen
    althochdeutscher und lateinischer Wortindex
    Autor*in:
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Olms-Weidmann, [Hildesheim

    Universitätsbibliothek Heidelberg
    2009 GA 33
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Firchow, Evelyn Scherabon (Hrsg.); Notker
    Sprache: Deutsch; Latein
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schlagworte: Notker; Latein; Althochdeutsch; ; Notker; Latein; Althochdeutsch; ; Martianus; Übersetzung; Notker; ; Boethius, Anicius Manlius Severinus; Übersetzung; Notker;
    Umfang: 1 CD-ROM (12 cm)
  19. Notker der Deutsche von St. Gallen
    althochdeutscher und lateinischer Wortindex
    Autor*in:
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Olms-Weidmann, Hildesheim [u.a.]

    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    1 D 14954
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    ht 1130
    keine Fernleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    M 1761
    keine Fernleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Firchow, Evelyn Scherabon; Walther, Sabine Heidi; Hotchkiss, Richard Louis; Notker
    Sprache: Deutsch; Deutsch, Alt (ca. 750-1050); Latein
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Schlagworte: Notker; Latein; Althochdeutsch; ; Notker; Latein; Althochdeutsch; ; Martianus; Übersetzung; Notker; ; Boethius, Anicius Manlius Severinus; Übersetzung; Notker;
    Umfang: 1 CD-ROM, 12 cm
    Bemerkung(en):

    Parallel als Buchausgabe erschienen

  20. Notker der Deutsche von St. Gallen
    althochdeutscher und lateinischer Wortindex zu den Übersetzungen von Aristoteles' De interpretatione und Categoriae, Martianus Capellas De nuptiis Philologiae et Mercurii und Boethius' De consolatione philosophiae
    Erschienen: 20XX-
    Verlag:  Olms-Weidmann, Hildesheim

    Universitätsbibliothek Freiburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Notker
    Sprache: Deutsch; Latein
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783487136578
    Weitere Identifier:
    9783487136578
    RVK Klassifikation: GE 9468
    Schriftenreihe: Array ; 20
    Schlagworte: Notker; Latein; Althochdeutsch; ; Notker; Latein; Althochdeutsch; ; Martianus; Übersetzung; Notker; ; Boethius, Anicius Manlius Severinus; Übersetzung; Notker;
    Umfang: 25 cm
  21. Categoriae
    Boethius' Bearbeitung von Aristoteles' Schrift Kategoriai; Konkordanzen, Wortlisten und Abdruck der Texte nach den Codices Sangallensis 818 und 825
    Autor*in: Notker
    Erschienen: 19XX-
    Verlag:  de Gruyter, Berlin [u.a.]

    Universitätsbibliothek Freiburg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Deutsches Seminar, Germanistische Linguistik/Mediävistik, Bibliothek
    Frei 30a: D 511/25
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Badische Landesbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Stuttgart, Bibliothek der Institute für Linguistik und Literaturwissenschaft
    K1--NOT82
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Württembergische Landesbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Brechtbau-Bibliothek
    Germ Kn 10/40
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Firchow, Evelyn Scherabon (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch; Latein
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 3110147629
    RVK Klassifikation: GE 9466 ; GE 9468
    Schlagworte: Notker; Handschrift; Stiftsbibliothek St. Gallen; ; Boethius, Anicius Manlius Severinus; Übersetzung; Althochdeutsch; ; Boethius, Anicius Manlius Severinus; Übersetzung; Althochdeutsch;