Filtern nach
Letzte Suchanfragen

Ergebnisse für *

Es wurden 11353 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 25 von 11353.

Sortieren

  1. Poetologisches Erzählen
    Foscolos "Ultime lettere di Jacopo Ortis" zwischen "romanzo" und "vero"
    Erschienen: 2022
    Verlag:  Otto-Friedrich-Universität Bamberg, Bamberg

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel: In: Romanistisches Jahrbuch, 39 (1989), S. 99 - 113. - ISSN: 1613-0413
    RVK Klassifikation: IV 2145
    Schlagworte: Literatur; Italienisch; Erzähltechnik; Roman
    Weitere Schlagworte: Foscolo, Ugo (1778-1827)
    Umfang: Online-Ressource, 99-113 S.
  2. Arlecchino
  3. Giovanni Boccaccio. Italienisch-deutscher Kulturtransfer von der Frühen Neuzeit bis zur Gegenwart
    Autor*in:
    Erschienen: 2015
    Verlag:  University of Bamberg Press, Bamberg

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Kasten, Ingrid (Mitwirkender); Hammer, Andreas (Mitwirkender); Pontini, Elisa (Mitwirkender); De Pol, Roberto (Mitwirkender); Pantè, Serena (Mitwirkender); Wittmann, Viola (Mitwirkender); Sasse, Barbara (Mitwirkender); Masiero, Federica (Mitwirkender); Schwembacher, Manuel (Mitwirkender); Prechtl, Fabian (Mitwirkender); Fasbender, Christoph (Mitwirkender); Kocher, Ursula (Mitwirkender); Bravi, Francesca (Mitwirkender); Gier, Albert (Mitwirkender)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Bamberger interdisziplinäre Mittelalterstudien ; 9
    Schlagworte: Rezeption; Erzählung; Italienisch; Neuzeit; Kulturvermittlung; Stoff <Literatur>; Bearbeitung; Novelle; Boccaccio, Giovanni |1313 - 1375| ; Rezeption ; Deutschland ; Geschichte |1500-1800| ; Online-Publikation
    Weitere Schlagworte: Boccaccio, Giovanni (1313-1375); Sachs, Hans (1494-1576); Schulze, Ingo (1962-); Giovanni Boccaccio; Literatur; Kulturtransfer Italien-Deutschland; Frühe Neuzeit
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    In: Parallel erschienen als Druckausg. in der University of Bamberg Press, 2015 (19,50 EUR)

  4. Will-Erich Peuckert (1985-1969)
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Universitätsbibliothek Tübingen, Tübingen

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel: In: Zeitschrift für Deutsche Philologie, Band 89, Heft 1, Erich Schmidt, Berlin, Bielefeld, München, 1970, S. 2-3
    Schlagworte: Heldensage; Nationalliteratur; Ehestandsliteratur; Literatur; Italienisch; Deutsch ; Literatur ; Zeitschrift
    Weitere Schlagworte: Peuckert, Will-Erich (1895-1969)
    Umfang: Online-Ressource
  5. Erkundungen
    27 ital. Erzähler
  6. Die Kausalkonjunktionen denn, weil, da im Deutschen und perché, poiché, siccome im Italienischen
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Institut für Deutsche Sprache, Bibliothek, Mannheim

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Blühdorn, Hardarik (Verfasser); Ferraresi, Gisella (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: Kausale Konjunktion; Kontrastive Syntax; Deutsch; Konjunktion; Kausalsatz; Italienisch; kontrastive Syntax
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    In: Konnektoren im Deutschen und im Sprachvergleich. Beschreibung und grammatische Analyse. - Tübingen : Narr, 2011., S. 207-250, ISBN 978-3-8233-6558-7, Studien zur deutschen Sprache ; 53

  7. Koreferenzielle Pro-Formen im Deutschen und Italienischen : Analyse von Korpora gesprochener Sprache
    Erschienen: 2011
    Verlag:  Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg, Frankfurt am Main

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: Pro-Form; Referenzidentität; Pronomen; Personalpronomen; Sprache; Deutsch; Italienisch
    Weitere Schlagworte: Kontrastive Grammatik; Pronomen; Gesprochene Sprache; koreferenzielle Pro-Formen
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    In: Deutsch-Italienisch : Sprachvergleiche ; [Beiträge der Internationalen Tagung "Tedesco-Italiano : Confronti Linguistici, Deutsch-Italienisch : Sprachvergleiche" im Oktober 2009 in Turin] = Tedesco-Italiano : confronti linguistici / Sandra Bosco ... (Hrsg.) ; Heidelberg : Winter, 2011 ; ISBN: 3-8253-5789-9, S. 151-165

  8. Wie Texte die Komplexität deutscher Nominalphrasen nutzen : mit einem vergleichenden Blick auf das Italienische
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Institut für Deutsche Sprache, Bibliothek, Mannheim

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Costa, Marcella (Herausgeber); Bosco, Sandra (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: Nominalphrase; Komplexität; Deutsch; Italienisch; Adjektiv
    Weitere Schlagworte: Nominalphrase; Sprachstruktur
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    In: Deutsch-Italienisch Sprachvergleiche : Tedesco-Italiano: confronti linguistici : Akten der Tagung in Turin, 2.-3. Oktober 2009. - Heidelberg : Winter, 2011., S. 103-125

  9. Die Subjunktoren während und mentre
    Erschienen: 2014
    Verlag:  Institut für Deutsche Sprache, Bibliothek, Mannheim

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Ravetto, Miriam (Verfasser); Cinato, Lucia (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: Deutsch; Logische Partikel; Italienisch
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Lizenzpflichtig

    In: Intrecci di lingua e cultura : studi in onore di Sandra Bosco Coletsos. - Rom : Aracne, 2012., S. 43-64, ISBN 978-88-548-5163-4, Aracne / 10 ; 862

  10. Genere grammaticale e uso dell'articolo
    italiano e tedesco a confronto ; corso di lingua tedesca - I anno, modulo monografico a.a. 2003 - 2004
    Erschienen: 2004
    Verlag:  CUEM, Milano

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Italienisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Druck
    Schlagworte: Italienisch; Artikel <Linguistik>; Deutsch
    Umfang: 64 S., 21 cm
  11. Deklinationsklassen. Zur vergleichenden Betrachtung der Substantivflexion
    Autor*in: Wiese, Bernd
    Erschienen: 2015
    Verlag:  Institut für Deutsche Sprache, Bibliothek, Mannheim

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Gunkel, Lutz (Herausgeber); Zifonun, Gisela (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: Flexion; Deutsch; Substantiv; Deklination; kontrastive Morphologie; Italienisch; Polnisch; Ungarisch
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    In: Deutsch im Sprachvergleich. Grammatische Kontraste und Konvergenzen. - Berlin/Boston : de Gruyter, 2012., S. 187-216, ISBN 978-3-11-028354-9, Jahrbuch / Institut für Deutsche Sprache ; 2011.

  12. Gallmann, Peter; Siller-Runggaldier, Heidi; Sitta, Horst: Sprachen im Vergleich. Deutsch – Ladinisch – Italienisch. Band 1: Das Verb (2007). – ISBN 978-88-88715-59-9. 222 Seiten. Band 2: Determinanten und Pronomen (2010). – ISBN 978-88-88715-72-2. 230 Seiten. Band 4: Der einfache Satz (2013). – ISBN 978-88-6669-038-2. 183 Seiten. Band 5: Der komplexe Satz (2018). – ISBN 978-88-6669-082-5. 320 Seiten. Bozen: Istitut Pedagogich Ladin
    Erschienen: 2021
    Verlag:  Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), Mannheim ; de Gruyter, Berlin/Boston

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel: In: Berlin/Boston : de Gruyter, (2021)
    In: Informationen Deutsch als Fremdsprache, 48.2021, 2-3, S. 205-216
    Schlagworte: Pronomen; Verb; Italienisch; Satz; Grammatik; Deutsch; Ladinisch; Italienisch; Grammatik; Kontrastive Linguistik; Kontrastive Grammatik; Sprachunterricht
    Umfang: Online-Ressource
  13. Zweitspracherwerb und Interlanguage. Eine empirische Untersuchung zur deutschen Wortstellung bei L1-Italienisch-Sprechern mit L2-Deutsch
    Erschienen: 2016
    Verlag:  Universität Würzburg, Würzburg

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel: In: promptus 1 (2015), S. 163-191
    Schlagworte: Fremdsprachenlernen; Italienisch; Verb; Letztstellung; Grammatik; Zielsprache
    Weitere Schlagworte: Zweitspracherwerb
    Umfang: Online-Ressource
  14. ELDIT (Elektronisches Lernerwörterbuch Deutsch - Italienisch) und elexiko
    ein Vergleich
    Autor*in: Abel, Andrea
    Erschienen: 2008
    Verlag:  Institut für Deutsche Sprache, Bibliothek, Mannheim

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Klosa, Annette (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: Italienisch; Wörterbuch; Italienisch; Internet; Deutsch
    Weitere Schlagworte: Elektronisches Lernerwörterbuch Deutsch-Italienisch (ELDIT); elexiko
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    In: Lexikografische Portale im Internet. - Mannheim : Institut für Deutsche Sprache, 2008., S. 175-189, OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik ; 2008,1

  15. VokabelTrainer X6 Italienisch
    Italienisch - Deutsch : über 11000 vertonte Vokabeln, Deutsch - Italienisch, Italienisch - Deutsch = VocabolarioTrainer X6 Tedesco
    Autor*in:
    Erschienen: 2022
    Verlag:  Deutsche Nationalbibliothek, Leipzig

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch; Italienisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: Italienisch; Vokabellernen; Deutsch; Fremdsprache; Vokabellernen
    Weitere Schlagworte: (Zielgruppe)Allgemein; (DDC-Sachgruppen der Deutschen Nationalbibliografie)004; Italienisch; Sprachentrainer; Vokabeltrainer
    Umfang: 1 Online-Ressource (1 CD-ROM)
  16. Adversativverknüpfungen mit und ohne Adverbkonnektor im Sprachvergleich Deutsch-Italienisch. Syntax, Semantik, Informationsstruktur
    Erschienen: 2021
    Verlag:  Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), Mannheim ; Pacini Editore, Ospedaletto (Pisa)

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Ballestracci, Sabrina (Verfasser)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel: In: Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata 50.2021, 1, S. 122-138
    Schlagworte: Deutsch; Logische Partikel; Italienisch; Korpus <Linguistik>; Semantik; Adversative Konjunktion; Konjunktionaladverb; Kontrastive Grammatik; Deutsch; Italienisch; Syntax; Semantik; Korpus <Linguistik>; Vergleichende Sprachwissenschaft
    Umfang: Online-Ressource
  17. Deutsch, bevor es Deutsche gab
    Erschienen: 2006
    Verlag:  Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek, Saarbrücken

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: Sprachtod; Mundart; Sprache; Handschrift; Kunstsprache; Dänisch; Dichtersprache; Grammatiker; Volkssprache; Italienisch; Germanistik
    Weitere Schlagworte: Grimm, Jacob (1785-1863)
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    Lizenzpflichtig. - In: Vortrag, gehalten am 25.04.2006 in der Saarländischen Universitäts- und Landesbibliothek. - Saarbrücken, 2006. - 4 S.

  18. Rechtssprachenbezogene Wissensvermittlung. Zum Einsatz von GeLeCo in der Übersetzerausbildung
    Autor*in: Wiesmann, Eva
    Erschienen: 2023
    Verlag:  Universitäts- und Landesbibliothek, Darmstadt

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel: In: KorDaF – Korpora Deutsch als Fremdsprache, 2, (1), Universitäts- und Landesbibliothek Darmstadt, ISSN 2749-4411, https://doi.org/10.26083/tuprints-00023055
    Schlagworte: Rechtssprache; Übersetzung; Deutsch; Korpus <Linguistik>; Italienisch; Übersetzungswissenschaft; Fachsprache
    Weitere Schlagworte: Rechtsübersetzung; Rechtstexte; Rechtssprache; Übersetzungsdidaktik; korpusgestützte Wissensvermittlung; legal translation; legal texts; legal language; translation pedagogy; corpus-based knowledge transfer
    Umfang: Online-Ressource
  19. Adjektive in der Nominalgruppe: Deutsch und Italienisch im Vergleich
    Erschienen: 2021
    Verlag:  Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), Mannheim ; Erich Schmidt Verlag, Berlin

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Foschi Albert, Marina (Verfasser); Fandrych, Christian (Herausgeber); Foschi Albert, Marina (Herausgeber); Hepp, Marianne (Herausgeber); Thurmair, Maria (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Schlagworte: Deutsch; Adjektiv; Italienisch; Nomen; Nominalphrase; Grammatik; Deutsch; Italienisch; Adjektive; Nominalphrase; Attributives Adjektiv; kontrastive Grammatik; Didaktische Grammatik; Fremdsprachenlernen; Sprachstudium
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    In: Attribution in Text, Grammatik, Sprachdidaktik. - Berlin : Erich Schmidt Verlag, 2021, S. 113-153.-(Studien Deutsch als Fremd- und Zweitsprache ; 13). - ISBN 9783503205431

  20. La persistenza e la metamorfosi
    Pirandello e Goethe ; (prima ristampa delle Conversazioni col Goethe di Eckermann tradotte da Pirandello nel 1896)
    Erschienen: 1997
    Verlag:  Sciascia, Caltanissetta

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Italienisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Druck
    DDC Klassifikation: Germanische Sprachen; Deutsch (430); Literaturen germanischer Sprachen; Deutsche Literatur (830)
    Schriftenreihe: Nuovo smeraldo
    Schlagworte: Übersetzung; Italienisch
    Weitere Schlagworte: Pirandello, Luigi (1867-1936); Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832); Eckermann, Johann Peter (1792-1854): Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens; Pirandello, Luigi (1867-1936)
    Umfang: 155 S., 21 cm
  21. Tourlex: ein deutsch-italienisches Fachwörterbuch zur Tourismussprache für italienische DaF-Lerner
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), Bibliothek, Mannheim

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel: In: Lexicographica. International annual for lexicography, 34, 1, S. 9-36
    In: Zweitveröffentlichung
    Schlagworte: Fremdsprache; Deutsch; Wörterbuch; Italienisch; Kollokation; Sprache; Zweisprachiges Wörterbuch; Wirtschaftssprache; Italienisch; Deutsch
    Weitere Schlagworte: bilinguales Wörterbuch; Fachwörterbuch; Tourismussprache; DaF-Wörterbuch; Italienisch-Deutsch; bilingual dictionary; specialized dictionary; language of tourism; dictionary of German as a foreign language; Italian-German
    Umfang: Online-Ressource
  22. TOURLEX: erste Bausteine für ein deutsch-italienisches Lexikon der Touristik-Fachsprache
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), Bibliothek, Mannheim

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Domínguez Vázquez, María José (Herausgeber); Mollica, Fabio (Herausgeber); Nied Curcio, Martina (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Lexicographica : series maior ; - 147 -
    Schlagworte: Zweisprachiges Wörterbuch; Fachsprache; Wörterbuch; Lexikon; Italienisch; Zweisprachiges Wörterbuch; Deutsch; Italienisch; Tourismus; Fachsprache
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    In: Zweisprachige Lexikographie zwischen Translation und Didaktik. - Berlin [u.a.] : de Gruyter, 2014., S. 323-338, ISBN 978-3-11-036973-1, Lexicographica : series maior ; - 147 -

  23. DIL: a German-Italian online specialized dictionary of linguistics
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), Bibliothek, Mannheim

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Granger, Sylviane (Herausgeber); Paquot, Magali (Herausgeber)
    Sprache: Englisch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Cahiers du Cental ; - 7 -
    Schlagworte: Deutsch; Italienisch; Computergestützte Lexikographie; Online-Wörterbuch; Linguistik
    Weitere Schlagworte: online dictionary; open dictionary; linguistics; bilingual; German-Italian; German as a foreign language
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    In: eLexicography in the 21st century. New challenges, new applications. Proceedings of eLex 2009, Louvain-la-Neuve, 22-24 October 2009. - Louvain : Presses Universitaires de Louvain, 2010., S. 67-76, ISBN 978-2-87463-211-2, Cahiers du Cental ; - 7 -

  24. Mikrostrukturelle Eigenschaften touristischer Fachtexte: ein Vergleich deutscher und italienischer Reisekataloge für die DaF-Didaktik
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), Bibliothek, Mannheim

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Übergeordneter Titel: In: Studi Linguistici e Filologici Online, 9, 2, S. 155-180
    Schlagworte: Deutsch; Italienisch; Reiseveranstalter; Prospekt; Textlinguistik; Deutschunterricht; Katalog; Reise; Prospekt; Textsorte; Fremdsprache; Deutsch; Kontrastive Textlinguistik; Tourismus; Deutsch; Italienisch; Prospekt; Fremdsprachenlernen
    Umfang: Online-Ressource
  25. DIL, ein zweisprachiges Online-Fachwörterbuch der Linguistik (Deutsch-Italienisch)
    Erschienen: 2019
    Verlag:  Leibniz-Institut für Deutsche Sprache (IDS), Bibliothek, Mannheim

    Export in Literaturverwaltung
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Beteiligt: Hedeland, Hanna (Herausgeber); Schmidt, Thomas (Herausgeber); Wörner, Kai (Herausgeber)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Unbestimmt
    Format: Online
    Weitere Identifier:
    Schriftenreihe: Arbeiten zur Mehrsprachigkeit : Folge B, Sonderforschungsbereich 538 ; 96
    Schlagworte: Online-Wörterbuch; Linguistik; Italienisch; Wörterbuch; Deutschunterricht; Linguistik; Online-Wörterbuch; Deutsch; Italienisch; Computerunterstützte Lexikografie
    Weitere Schlagworte: Fachwörterbuch; zweisprachig; deutsch-italienisch
    Umfang: Online-Ressource
    Bemerkung(en):

    In: Multilingual Resources and Multilingual Applications. Proceedings of the Conference of the German Society for Computational Linguistics and Language Technology (GSCL) 2011. - Hamburg : Universität Hamburg - Sonderforschungsbereich 538, 2011., S. 211-214, Arbeiten zur Mehrsprachigkeit : Folge B, Sonderforschungsbereich 538 ; 96