Ergebnisse für *

Es wurden 10 Ergebnisse gefunden.

Zeige Ergebnisse 1 bis 10 von 10.

Sortieren

  1. Die Fach(sprach)lichkeit von Texten
    eine Analyse von italienischen und deutschen Texten zum Thema Algenblüten und Eutrophierung
    Autor*in: Strebl, Maria
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Ed. Praesens, Wien

    Humboldt-Universität zu Berlin, Universitätsbibliothek, Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrum
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Unter den Linden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3706902346
    RVK Klassifikation: GD 8980 ; ES 155 ; IS 2700 ; GD 8955 ; IS 2670
    Schriftenreihe: Beihefte zu Quo Vadis, Romania ; 19
    Schlagworte: Deutsch; Umwelt; Algal blooms; Eutrophication; German language; German language; Italian language; Italian language; Marine pollution; Mass media and the environment; Sublanguage; Fachsprache; Deutsch; Wasserblüte; Italienisch; Eutrophierung
    Umfang: 260 S., graph. Darst.
  2. Die Fach(sprach)lichkeit von Texten
    eine Analyse von italienischen und deutschen Texten zum Thema Algenblüten und Eutrophierung
    Autor*in: Strebl, Maria
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Ed. Praesens, Wien

    In der vorliegenden Untersuchung wird die Fach(sprach)lichkeit deutscher und italienischer Texte der fachinternen und fachexternen Kommunikation zum Thema Algenblüten und Eutrophierung statistisch messbar gemacht und eine Hierarchie der Merkmale der... mehr

     

    In der vorliegenden Untersuchung wird die Fach(sprach)lichkeit deutscher und italienischer Texte der fachinternen und fachexternen Kommunikation zum Thema Algenblüten und Eutrophierung statistisch messbar gemacht und eine Hierarchie der Merkmale der Fach(sprach)lichkeit textsortenunabhängig ermittelt. Die Fach(sprach)lichkeit wird anhand eines komplexen Analyseschemas auf vier Ebenen (lexikalisch, metasprachlich, metakommunikativ und emotional/inhaltlich) untersucht und statistisch ausgewertet. Einen Analyseschwerpunkt stellt der Textkorpus der Massenmedien mit italienischen Artikeln aus Tages- und Wochenzeitungen zum Algenproblem in der Adria im Sommer 1989 dar. In den italienischen Massenmedien wirken sich die Tabuisierung des Zusammenhangs der Algenblüten mit einer anthropogen verursachten Eutrophierung sowie die unterschiedliche Betroffenheit negativ auf den Fach(sprach)lichkeitsgrad der Texte aus. In der untersuchten italienischen Tageszeitung Corriere della Sera kommen diese Aspekte stark zum Tragen, was zu sehr niedrigen Werten auf lexikalischer (Fachwörter, Nomenklaturzeichen etc.) und inhaltlicher Ebene (Angabe von Ursachen) und zu hohen Werten auf emotionaler Ebene (metaphorische Konzepte, Zitate von Betroffenen) führt. In manchen der untersuchten italienischen Wochenzeitungsartikel (Panorama, L'Europeo) werden die Ursachen in umweltspezifischen Rubriken thematisiert, was dieser Textsorte einen, im Vergleich zu den deutschsprachigen Wochenzeitungsartikeln, höheren Fachwortanteil einbringt. In den Textsorten, wissenschaftlicher Artikel, Bericht und Monographie weisen die deutschen Texte bei den meisten Merkmalen höhere Werte auf. Bei den untersuchten italienischen populärwissenschaftlichen Artikeln konnte hingegen, aufgrund des engeren Adressatenkreises, ein höherer Fach(sprach)lichkeitsgard festgestellt werden. Die textsortenunabhängige Untersuchung des Textkorpus hat vier Fach(sprach)lickeitsniveaus ergeben. Anhand der graphischen Darstellung konnte die Position der einzelnen Texte in diesen Niveaus aufgezeigt werden.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783706902342; 3706902346
    Weitere Identifier:
    9783706902342
    DDC Klassifikation: Italienisch, Rumänisch, Rätoromanisch (450); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe: Beihefte zu Quo vadis, Romania? ; 19
    Schlagworte: Italienisch; Fachsprache; Wasserblüte; Deutsch; Italienisch; Fachsprache; Eutrophierung; Deutsch
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)Fachsprachen; (VLB-PF)BC: Paperback
    Umfang: 260 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Wien, Univ., Diss., 2003

  3. Wasserbezogene Anpassungsmaßnahmen an den Landschafts- und Klimawandel
    mit 29 Tabellen ; [zu dem Thema "wasserbezogene Anpassungsmaßnahmen" fand vom 22. bis 24. Juni 2011 ein Fachsymposium in Großräschen ... statt]
    Autor*in:
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Schweizerbart Science Publ., Stuttgart

    Universitätsbibliothek Braunschweig
    2925-2606
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Bremen
    a ggr 152.2/881
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden, Bibliothek
    RC 20363-16 1997
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Technische Universität Bergakademie Freiberg, Bibliothek 'Georgius Agricola'
    12.4366 8.
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bibliothek der Pädagogischen Hochschule Freiburg/Breisgau
    RC 20438 G886
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Freiburg
    NA 2012/308
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Greifswald
    197/RC 20363 G886
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    99/180
    keine Fernleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    2013 A 388
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Hy 1 Grü
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    Hy 1 Grü a
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    A 2013/7617
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Technische Universität Hamburg, Universitätsbibliothek
    2842-1522
    Arbeitsgemeinschaft Niedersächsischer Behördenbibliotheken
    WA 12 Grüne
    keine Fernleihe
    Technische Informationsbibliothek (TIB) / Leibniz-Informationszentrum Technik und Naturwissenschaften und Universitätsbibliothek
    T 12 B 7386
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    UBN/RC 20438 G886
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    HAWK Hochschule für angewandte Wissenschaft und Kunst Hildesheim/Holzminden/Göttingen, Bibliothek, Elektronische Ressourcen
    BAU 4500/58
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Thüringer Landesanstalt für Umwelt und Geologie, Bibliothek
    497/12
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Badische Landesbibliothek
    112 A 9574
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschulbibliothek Karlsruhe (PH)
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Karlsruher Institut für Technologie, KIT-Bibliothek
    2012 A 5022
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    (VB)
    keine Fernleihe
    Leibniz-Institut für Länderkunde, Geographische Zentralbibliothek
    2014 B 0155
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Leipzig, Universitätsbibliothek, Bibliothek Medizin/Naturwissenschaften
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Leuphana Universität Lüneburg, Medien- und Informationszentrum, Universitätsbibliothek
    Tech 2128.064
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule Magdeburg-Stendal, Hochschulbibliothek
    WW 8693-35
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule Neubrandenburg, Bibliothek
    55:RUE-363
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule Offenburg, University of Applied Sciences, Bibliothek Campus Offenburg
    AR 22000 005 2012
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bibliotheks-und Informationssystem der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg (BIS)
    ggr 040 CX 7592
    keine Fernleihe
    Hochschule Osnabrück, Bibliothek Campus Westerberg
    MSA 124
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule Osnabrück, Bibliothek Campus Westerberg
    MSA 124+1
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    RB 10363 GRUE
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Rostock
    RB 10363 G886
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Hochschule für Forstwirtschaft Rottenburg, Bibliothek
    AL.86 Was
    keine Fernleihe
    Hochschule für Technik und Wirtschaft des Saarlandes, Bibliothek / Bereich Goebenstraße
    AR 22000 Was [2]
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität des Saarlandes, Bereichsbibliothek Empirische Humanwissenschaften
    40/RB 10363 G886
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Stuttgart
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Württembergische Landesbibliothek
    62/16253
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    UB Weimar
    261 678
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Grünewald, Uwe (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783510652747
    Weitere Identifier:
    9783510652747
    RVK Klassifikation: RC 20690 ; RC 20915 ; RB 10363 ; RC 20363 ; RC 20438 ; GF 3838 ; NZ 10550 ; PW 2470 ; AM 53800 ; AR 13680 ; AR 22000
    Schlagworte: Abflussszenarien; Abflussverhalten; Bergbaufolgesee; Detektion; Eutrophierung; Hochwasser; Klimaänderungsszenarien; Regenwasser; Risikomanagement; Robustheit; Starkregen; Ursache-Wirkungsgefüge; Wasserhaushalt; globaler Wandel; hydrologische Modellierung
    Umfang: VII, 299 S., zahlr. Ill., graph. Darst. und Kt.
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

  4. Wasserbezogene Anpassungsmaßnahmen an den Landschafts- und Klimawandel
    mit 29 Tabellen ; [zu dem Thema "wasserbezogene Anpassungsmaßnahmen" fand vom 22. bis 24. Juni 2011 ein Fachsymposium in Großräschen ... statt]
    Autor*in:
    Erschienen: 2012
    Verlag:  Schweizerbart Science Publ., Stuttgart

    Verbund der Öffentlichen Bibliotheken Berlins - VÖBB
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Leibniz-Zentrum für Agrarlandschaftsforschung (ZALF) e. V., Zentralbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Bibliothek des Wissenschaftsparks Albert Einstein
    keine Fernleihe
    Universität Potsdam, Universitätsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Beteiligt: Grünewald, Uwe (Hrsg.)
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    ISBN: 9783510652747
    Weitere Identifier:
    9783510652747
    RVK Klassifikation: RC 20690 ; RC 20915 ; RB 10363 ; RC 20363 ; RC 20438 ; GF 3838 ; NZ 10550 ; PW 2470 ; AM 53800 ; AR 13680 ; AR 22000
    Schlagworte: Abflussszenarien; Abflussverhalten; Bergbaufolgesee; Detektion; Eutrophierung; Hochwasser; Klimaänderungsszenarien; Regenwasser; Risikomanagement; Robustheit; Starkregen; Ursache-Wirkungsgefüge; Wasserhaushalt; globaler Wandel; hydrologische Modellierung
    Umfang: VII, 299 S., zahlr. Ill., graph. Darst. und Kt.
    Bemerkung(en):

    Literaturangaben

  5. Die Fach(sprach)lichkeit von Texten
    eine Analyse von italienischen und deutschen Texten zum Thema Algenblüten und Eutrophierung
    Autor*in: Strebl, Maria
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Ed. Praesens, Wien

    Hessisches BibliotheksInformationsSystem HeBIS
    keine Fernleihe
    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    87.833.18
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3706902346
    Weitere Identifier:
    9783706902342
    RVK Klassifikation: ES 155 ; GD 8955 ; GD 8980 ; IS 2670 ; IS 2700
    DDC Klassifikation: Italienisch, Rumänisch, Rätoromanisch (450); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe: Beihefte zu "Quo vadis, Romania" ; 19
    Schlagworte: Italienisch; Fachsprache; Wasserblüte; Deutsch; Eutrophierung
    Umfang: 260 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Wien, Univ., Diss., 2003

  6. Die Fach(sprach)lichkeit von Texten
    eine Analyse von italienischen und deutschen Texten zum Thema Algenblüten und Eutrophierung
    Autor*in: Strebl, Maria
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Ed. Praesens, Wien

    Bayerische Staatsbibliothek
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    ISBN: 3706902346
    RVK Klassifikation: GD 8980 ; ES 155 ; IS 2700 ; GD 8955 ; IS 2670
    Schriftenreihe: Beihefte zu Quo Vadis, Romania ; 19
    Schlagworte: Deutsch; Umwelt; Algal blooms; Eutrophication; German language; German language; Italian language; Italian language; Marine pollution; Mass media and the environment; Sublanguage; Fachsprache; Deutsch; Wasserblüte; Italienisch; Eutrophierung
    Umfang: 260 S., graph. Darst.
  7. Die Fach(sprach)lichkeit von Texten
    eine Analyse von italienischen und deutschen Texten zum Thema Algenblüten und Eutrophierung
    Autor*in: Strebl, Maria
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Ed. Praesens, Wien

    Universitäts- und Landesbibliothek Bonn
    W 2005/2889
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Universitäts- und Stadtbibliothek Köln, Hauptabteilung
    14B8067
    Ausleihe von Bänden möglich, keine Kopien
    Universitätsbibliothek Siegen
    11FHCA1017
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Verbundkataloge
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    ISBN: 3706902346
    Schriftenreihe: Beihefte zu Quo vadis, Romania? ; 19
    Schlagworte: Wasserblüte; Fachsprache; Italienisch; Deutsch; Eutrophierung
    Umfang: 260 S., graph. Darst.
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Wien, Univ., Diss., 2003

  8. Die anthropogene Eutrophierung der Gewässer - ein umkehrbarer Prozess?
    Erschienen: 1985
    Verlag:  Akademie-Verlag, Berlin

    Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften, Akademiebibliothek
    Z 2824 a - 118,5
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    29 SA 1058-118,5
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Haus Potsdamer Straße
    Zsn 736-118,5
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Braunschweig
    4702-9552
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Alfred-Wegener-Institut Helmholtz-Zentrum für Polar- und Meeresforschung, (AWI), Bibliothek
    Z 2784
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Sächsische Landesbibliothek - Staats- und Universitätsbibliothek Dresden
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Erfurt / Forschungsbibliothek Gotha, Universitätsbibliothek Erfurt
    Forschungsbibliothek Gotha
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Technische Universität Bergakademie Freiberg, Bibliothek 'Georgius Agricola'
    99.9402 8.
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Freiburg
    AK 4/4-118,5
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Greifswald
    720/Ab 487(Math.-nat. Kl. 118,5)
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
    8 Z GEN 672:118,5
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina, Bibliothek
    Cb 8: 699. (118,5)
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt / Zentrale
    L 2008/2004
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg Carl von Ossietzky
    X/7302: M 118,1/7
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Heidelberg
    ZSN 173 A
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek
    2009 SA 963
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Kiel, Zentralbibliothek
    X 1169 G-118
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universität Konstanz, Kommunikations-, Informations-, Medienzentrum (KIM)
    alg 320.20:m16/s4-118
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Leibniz-Institut für Länderkunde, Geographische Zentralbibliothek
    I 1419 - 118,5
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Leipzig
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Otto-von-Guericke-Universität, Universitätsbibliothek, Medizinische Zentralbibliothek
    ZB -Wb 244
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Rostock
    ZA 912 (118,5)
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Rostock
    Ed-484
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Saarländische Universitäts- und Landesbibliothek
    Z 52-1000:Math.-nat.Kl.118,5
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Landesbibliothek Mecklenburg-Vorpommern Günther Uecker im Landesamt für Kultur und Denkmalpflege
    22 A 1040
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek Stuttgart
    2Z 2182-117/118,1984/85
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Württembergische Landesbibliothek
    Z 8798-118
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Universitätsbibliothek der Eberhard Karls Universität
    Kc 73;MAPHY-118.1985/86
    keine Ausleihe von Bänden, nur Papierkopien werden versandt
    Hochschule Wismar, University of Applied Sciences: Technology, Business and Design, Hochschulbibliothek
    1986 A 381
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    F8° 2129:118,5
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Quelle: Herzog August Bibliothek Wolfenbüttel
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Buch (Monographie)
    Format: Druck
    RVK Klassifikation: AX 15200 ; WK 6650 ; AR 22420 ; AR 22400
    Schriftenreihe: Sitzungsberichte der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, Mathematisch-Naturwissenschaftliche Klasse ; 118,5
    Schlagworte: Eutrophierung; ; Eutrophierung; Abwassereinleitung;
    Umfang: 32 S., graph. Darst., Kt.
    Bemerkung(en):

    Literaturverz. S. 30 - 32

    Literaturverz. S. [30] - 32

  9. Die Fach(sprach)lichkeit von Texten
    eine Analyse von italienischen und deutschen Texten zum Thema Algenblüten und Eutrophierung
    Autor*in: Strebl, Maria
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Ed. Praesens, Wien

    In der vorliegenden Untersuchung wird die Fach(sprach)lichkeit deutscher und italienischer Texte der fachinternen und fachexternen Kommunikation zum Thema Algenblüten und Eutrophierung statistisch messbar gemacht und eine Hierarchie der Merkmale der... mehr

     

    In der vorliegenden Untersuchung wird die Fach(sprach)lichkeit deutscher und italienischer Texte der fachinternen und fachexternen Kommunikation zum Thema Algenblüten und Eutrophierung statistisch messbar gemacht und eine Hierarchie der Merkmale der Fach(sprach)lichkeit textsortenunabhängig ermittelt. Die Fach(sprach)lichkeit wird anhand eines komplexen Analyseschemas auf vier Ebenen (lexikalisch, metasprachlich, metakommunikativ und emotional/inhaltlich) untersucht und statistisch ausgewertet. Einen Analyseschwerpunkt stellt der Textkorpus der Massenmedien mit italienischen Artikeln aus Tages- und Wochenzeitungen zum Algenproblem in der Adria im Sommer 1989 dar. In den italienischen Massenmedien wirken sich die Tabuisierung des Zusammenhangs der Algenblüten mit einer anthropogen verursachten Eutrophierung sowie die unterschiedliche Betroffenheit negativ auf den Fach(sprach)lichkeitsgrad der Texte aus. In der untersuchten italienischen Tageszeitung Corriere della Sera kommen diese Aspekte stark zum Tragen, was zu sehr niedrigen Werten auf lexikalischer (Fachwörter, Nomenklaturzeichen etc.) und inhaltlicher Ebene (Angabe von Ursachen) und zu hohen Werten auf emotionaler Ebene (metaphorische Konzepte, Zitate von Betroffenen) führt. In manchen der untersuchten italienischen Wochenzeitungsartikel (Panorama, L'Europeo) werden die Ursachen in umweltspezifischen Rubriken thematisiert, was dieser Textsorte einen, im Vergleich zu den deutschsprachigen Wochenzeitungsartikeln, höheren Fachwortanteil einbringt. In den Textsorten, wissenschaftlicher Artikel, Bericht und Monographie weisen die deutschen Texte bei den meisten Merkmalen höhere Werte auf. Bei den untersuchten italienischen populärwissenschaftlichen Artikeln konnte hingegen, aufgrund des engeren Adressatenkreises, ein höherer Fach(sprach)lichkeitsgard festgestellt werden. Die textsortenunabhängige Untersuchung des Textkorpus hat vier Fach(sprach)lickeitsniveaus ergeben. Anhand der graphischen Darstellung konnte die Position der einzelnen Texte in diesen Niveaus aufgezeigt werden.

     

    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: DNB Sachgruppe Deutsche Sprache und Literatur
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 9783706902342; 3706902346
    Weitere Identifier:
    9783706902342
    Schriftenreihe: Beihefte zu Quo vadis, Romania? ; 19
    Schlagworte: Italienisch; Fachsprache; Wasserblüte; Deutsch; Italienisch; Fachsprache; Eutrophierung; Deutsch
    Weitere Schlagworte: (VLB-FS)Fachsprachen; (VLB-PF)BC: Paperback
    Umfang: 260 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Wien, Univ., Diss., 2003

  10. Die Fach(sprach)lichkeit von Texten
    eine Analyse von italienischen und deutschen Texten zum Thema Algenblüten und Eutrophierung
    Autor*in: Strebl, Maria
    Erschienen: 2004
    Verlag:  Ed. Praesens, Wien

    Universitätsbibliothek J. C. Senckenberg, Zentralbibliothek (ZB)
    87.833.18
    uneingeschränkte Fernleihe, Kopie und Ausleihe
    Export in Literaturverwaltung   RIS-Format
      BibTeX-Format
    Hinweise zum Inhalt
    Quelle: Fachkatalog Germanistik
    Sprache: Deutsch
    Medientyp: Dissertation
    Format: Druck
    ISBN: 3706902346
    Weitere Identifier:
    9783706902342
    RVK Klassifikation: ES 155 ; GD 8955 ; GD 8980 ; IS 2670 ; IS 2700
    DDC Klassifikation: Italienisch, Rumänisch, Rätoromanisch (450); Germanische Sprachen; Deutsch (430)
    Schriftenreihe: Beihefte zu "Quo vadis, Romania" ; 19
    Schlagworte: Italienisch; Fachsprache; Wasserblüte; Deutsch; Eutrophierung
    Umfang: 260 S., 21 cm
    Bemerkung(en):

    Zugl.: Wien, Univ., Diss., 2003