VIRTUELLE FACHBIBLIOTHEK GERMANISTIK Germanistik im Netz Logo

Wer-Was-Wo - Detailanzeige

Ergebnisanzeige "Die Gebrochene Sprache heilen? Literatur, Hermeneutik und die Politik der Einsprachigkeit"
RessourcentypKonferenzen, Tagungen, Kolloquien
TitelDie Gebrochene Sprache heilen? Literatur, Hermeneutik und die Politik der Einsprachigkeit
BeschreibungMending the Broken Language ? Literature, Hermeneutics and the Politics of Monolingualism/ Die gebrochene Sprache heilen ? Literatur, Hermeneutik und die Politik der Einsprachigkeit

Internationale Konferenz/International Conference - Arts Faculty, University of Leuven (KU Leuven) - 18 & 19 April 2013

Monolingual and unified culture as the standardized basis of communication appears as fundamentally narcissist and exclusive. But even if the epistemic constructedness of a natural cohesion of nation, language and identity is exposed, its instantiation in historical and cultural reality remains an intriguing question that needs to be investigated, both in the contemporary and historical literary field. How does the monolingual matrix function? How was the discourse on linguistic and cultural uniformity installed and how does it survive? How do mechanisms and techniques of hermeneutics and translation come into place in this process? How did and does literature reply to the illusory sense of autonomy that permeated European culture since the late eighteenth century?
The conference on literature, hermeneutics and the politics of monolingualism wants to focus on cases that reveal the coercive dynamics of the monolingual discourse in literary history. What forms of transgression, affirmation, or repression can be traced in literary practice, either in its poetical dimensions or on the institutional or theoretical level? How does it uncover the utter ‘brokenness’ of our superficially mended languages?

Conference program

Donnerstag, 18. April

Empfang ab 12:30

12:45-13:00 Conference Opening Prof. Dr. Luk Draye (Dean Arts Faculty) - Anke Gilleir (KU Leuven)

13:00-13:45: Stefan Willer (ZfL Berlin): Treue zum eigenen Text? Zur Pragmatik der Selbstübersetzung

13:45-14:30: Suzan van Dijk (Huygens Instituut Den Haag): Women Authors and National Language

14:30-15:15: Stephan Braese (RWTH Aachen): "... weil wir selbst Fremdsprachige sind." Mehrsprachigkeit als Epistem bei Sigmund Freud.

15:15-16:00: Kaffeepause

16:00-17:45: Carl de Strycker (Poëziecentrum Gent): Paul Celan und die niederländischsprachige
Dichtung

17:45-18:30: Mark Gelber (Ben Gurion University, Negev): Multilingualism and Yiddish in the Literature of Exile and Survival: Stefan Zweig, Fanya Gottesfeld Heller and Ruth Klüger

18:30-19:15: Barbara Hahn (Vanderbilt University, Nashville): "Dass es viele Sprachen gibt..." Hannah Arendt zwischen Englisch und Deutsch

Freitag, 19. April

10:00-10:45: Hubert Roland (UC Louvain): Nachdichtung als Transfer und literarhistorische Aneignung. Über Autoren des belgischen Symbolismus (Maurice Maeterlinck, Emile Verhaeren)

10:45-11:30: Volker Dörr (Universität Düsseldorf): Das "Organ der Tradition". Friedrich Schiller und die deutsche Nationalsprache

11:30-12:15: Anke Gilleir (KU Leuven): "Ein Dolmetscher sei ihm unentbehrlich". Rhetorik und Thematik der Einsprachigkeit bei Goethe

12:15-13:30: Abschluss

Teilnahme ist kostenlose, bitte anmelden bei: lene.rock@arts.kuleuven.be


http://www.arts.kuleuven.be/bestanden-div/Mending_the_Broken_Language.pdf

Quelle der BeschreibungInformation des Anbieters
Internetadressehttp://h-net.msu.edu/cgi-bin/logbrowse.pl?trx=vx&list=H-Germanistik&mo...
VeranstaltungsortLeuven
Beginn18.04.2013
Ende19.04.2013
PersonName: Anke Gilleir 
Funktion: associate professor 
E-Mail: anke.gilleir@kuleuven.be 
KontaktdatenName/Institution: KU Leuven - Arts Faculty 
Strasse/Postfach: Blijde-Inkomststraat 21/3311 
Postleitzahl: 3000 
Stadt: Leuven 
Telefon: 0032(16)324877 
E-Mail: anke.gilleir@kuleuven.be 
Internetadresse: http://www2.arts.kuleuven.be/literatuurwetenschap/ 
LandBelgien
SchlüsselbegriffeLiteraturwissenschaft; Komparatistik (Kulturvergleich, Interkulturelle Literaturwissenschaft); Literatur 1830 - 1880; Literatur 1880 - 1945; Literatur- u. Kulturgeschichte
Klassifikation03.00.00 Literaturwissenschaft; 03.00.00 Literaturwissenschaft > 03.12.00 Interpretation. Hermeneutik; 05.00.00 Deutsche Literaturgeschichte
Ediert von  H-Germanistik
Ein Angebot vonGermanistik im Netz
URL dieses Wer-Was-Wo-Datensatzeshttp://www.germanistik-im-netz.de/wer-was-wo/31612

© Virtuelle Fachbibliothek Germanistik | Letzte Änderung 14.03.2013 | Impressum | Intern