VIRTUELLE FACHBIBLIOTHEK GERMANISTIK Germanistik im Netz Logo

Wer-Was-Wo - Detailanzeige

Ergebnisanzeige "Lessings Übersetzungen"
RessourcentypKonferenzen, Tagungen, Kolloquien
TitelLessings Übersetzungen
BeschreibungKolloquium: Lessings Übersetzungen

Wolfenbüttel, 29.09.-30.09.2007

Samstag, 29. IX. (Lessinghaus Wolfenbüttel)

9.30: Professor Dr. Dr. Georg Schuppener (Universität Leipzig):
Lessings Beitrag zur Entwicklung des Wortschatzes unter besonderer Berücksichtigung seiner Übersetzungen

10.30: Marcus Baumgarten, M.A. (Lessing-Akademie Wolfenbüttel):
Lessing und Johann Nicolaus Meinhard: Übersetzungskonzept, Übersetzungspraxis

12.00: Dr. Elena Polledri (Universität Udine):
Lessing – Übersetzer aus dem Italienischen?

15.30: Dr. Yvonne Nilges (Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg):
Wie die Briten den Stil gebildet: James Thomson in der »Verdolmetschung« durch Lessing

16.30: Dr. Thomas Martinec (Universität Regensburg):
Lessing und Hutcheson: Transfer durch Übersetzung

18.00: Dr. Jutta Golawski-Braungart (Bielefeld):
Die Übersetzung von Voltaires »Lettres sur la tragédie« im ersten Stück der »Beyträge zur Historie und Aufnahme des Theaters« (1750)


Sonntag, 30. IX. (Lessinghaus Wolfenbüttel)

9.30: Dr. Stephanie Catani (Otto-Friedrich-Universität Bamberg):
»Prüfung der Köpfe zu den Wissenschaften«. Lessings Huarte-Übersetzung im Kontext anthropologischer und poetologischer Diskurse der Aufklärung.

10.30: Dr. Helmut Berthold (Lessing-Akademie Wolfenbüttel)
Zu Lessings Übersetzungen von Riccoboni und St. Albine

11.30: Nikolas Immer, M.A. / Dr. Olaf Müller (Friedrich-Schiller-Universität Jena):
Lessings Diderot: »süssere Thränen« zur Läuterung des Nationalgeschmacks

12.00: Abschlußgespräch.



Dr. Helmut Berthold
Lessing-Akademie, c/o Herzog August Bibliothek
Schloßplatz 8
38304 Wolfenbüttel
+49 / 5331 / 808-227 * Fax: -230.

www.lessing-akademie.de
mail: l-a@lessing-akademie.de
Quelle der BeschreibungInformation des Anbieters
Internetadressehttp://h-net.msu.edu/cgi-bin/logbrowse.pl?trx=vx&list=H-Germanistik&mo...
VeranstaltungsortWolfenbüttel
Beginn29.09.2007
Ende30.09.2007
PersonName: Berthold, Helmut [Dr.] 
Funktion: Ansprechpartner 
E-Mail: berthold@lessing-akademie.de 
KontaktdatenName/Institution: Lessing-Akademie, c/o Herzog August Bibliothek 
Strasse/Postfach: Schloßplatz 8 
Postleitzahl: 38304  
Stadt: Wolfenbüttel 
Telefon: +49 / 5331 / 808-227 
Fax: +49 / 5331 / 808-230 
E-Mail: l-a@lessing-akademie.de 
Internetadresse: www.lessing-akademie.de. 
LandDeutschland
BenutzerführungDeutsch
SchlüsselbegriffeÜbersetzungswissenschaft; Literatur 1700 - 1770
Klassifikation03.00.00 Literaturwissenschaft > 03.11.00 Übersetzung; 12.00.00 18. Jahrhundert > 12.13.00 Zu einzelnen Autoren
Ediert von  H-Germanistik
Ein Angebot vonGermanistik im Netz
URL dieses Wer-Was-Wo-Datensatzeshttp://www.germanistik-im-netz.de/wer-was-wo/2641

© Virtuelle Fachbibliothek Germanistik | Letzte Änderung 01.01.2010 | Impressum | Intern