VIRTUELLE FACHBIBLIOTHEK GERMANISTIK Germanistik im Netz Logo

Wer-Was-Wo - Detailanzeige

Ergebnisanzeige "Übersetzungstheorie, Fachsprachenforschung und Mehrsprachigkeit"
RessourcentypCall for Papers
TitelÜbersetzungstheorie, Fachsprachenforschung und Mehrsprachigkeit
BeschreibungCFP: Übersetzungstheorie, Fachsprachenforschung und Mehrsprachigkeit, XXXII VAKKI-Symposium 10.-11.Februar 2012, Universität Vaasa, Finnland



VAKKI Symposium 2012


TRANSLATION THEORY, LSP AND MULTILINGUALISM

XXXII VAKKI SYMPOSIUM

“Languages in Motion”

10–11 February 2012

University of Vaasa, Finland



The VAKKI symposium is an occasion for researchers in translation theory, LSP and multilingualism and related fields to meet in an international and multilingual environment. We welcome papers and posters relating to translation theory, LSP and multilingualism. The length of the paper should be 20 minutes (+ 5 minutes of discussion) and the size of the poster A1 (about 60 cm x 84 cm) at least.



The theme of the 2012 symposium is “Languages in Motion”, but other papers in VAKKI’s research field are also welcome. The theme can be approached in many ways and we hope for varied papers, where language and mobility are investigated from different perspectives. The proceedings will be edited in consultation with a special editorial peer review board (double blind). The symposium publication will be available in printed form and as open access. The working languages of the symposium are Finnish, Swedish, English and German.



The keynote speakers are



· Ph.D. Katharina Brizić, Austrian Academy of Sciences

“The winner takes it all. Social contexts and consequences of gaining and loosing languages in migration”

· Ph.D. Şebnem Susam-Sarajeva, University of Edinburgh

“Looking for translation where there seems to be none”



In addition, The Humanist of the Year will be announced at the 2012 symposium, and this person will give the first VAKKI lecture.



Participation fee



Participation fee is 125 €. The fee must be paid until 15th of January 2012. If you cancel your registration after 31st of January 2012, you will unfortunately not get a refund. The participation fee includes

- Programme

- Lunch on Saturday

- Coffee on both days

- A copy of the symposium publication.



The 2012 membership fee is included in the symposium price for members listed in the VAKKI ry. member directory.



Those who wish to participate in dinner on Friday evening must pay 35 € in addition to the participation fee. You can state whether you wish to take part in the dinner or not in the electronic registration form.



Binding registration and abstracts: by 2nd December 2011. The registration form is available here. The symposium website, where you can also find the form, will be opened at the beginning of October.



Bank Account: VAKKI r.y.

IBAN: FI85 4970 3440 0056 45 (Aktia Bank)

BIC: HELSFIHH

(name of the participant in message field)



Accommodation



The organizing committee has made reservations for those who are taking part in the symposium. The pleasant hotel is located in the heart of Vaasa and reservations are open until 10.1.2012. Participants are asked to complete the reservations personally with the reservation information given below.



Sokos Hotel Vaakuna

Prices 10.−12.2.2012: Economy single room 60 €/night and double room 75 €/night (Economy rooms are located near by the nightclub of the hotel) / Standard single room 70 €/night and double room 85 €/night
Other nights: Economy single room 88 € and double room 113 €/night / Standard single room 98 € and double room 123 €/night
Includes buffet breakfast, sauna, wireless internet, VAT and free entrance to the nightclub
Booking code: VAKKI 2012
Address: Rewell Center 101, 65100 VAASA – FINLAND
Telephone: +358 6 212 4113, Telefax: +358 6 212 4140
E-mail: sales.vaasa(at)sokoshotels.fi



Other accommodation options can be found from here.



Information about symposium 2012, previous symposia and VAKKI can be found on the website of the association: http://vakki.net/.



VAKKI is now also on Facebook! Become a fan of VAKKI by “liking” the page.



More information



Symposium Organizers

Caroline Enberg (caroline.enberg(at)uwasa.fi)

Liisa Kääntä (liisa.kaanta(at)uwasa.fi)



WELCOME!

* * *

VAKKI-Symposium 2012




ÜBERSETZUNGSTHEORIE, FACHSPRACHENFORSCHUNG UND MEHRSPRACHIGKEIT

XXXII VAKKI-SYMPOSIUM

„Sprachen in Bewegung“

10.–11. Februar 2012

Universität Vaasa, Finnland



Das VAKKI-Symposium ist ein internationaler und vielsprachiger Treffpunkt für Wissenschaftler, die auf dem Gebiet der Übersetzungstheorie, Fachsprachenforschung und Mehrsprachigkeits-forschung sowie damit verwandten Gebieten arbeiten. Wir erhoffen uns Vorträge und Poster (Größe A1, etwa 60 cm x 84 cm), die Fragen der Übersetzungstheorie, Fachsprachenforschung und Mehrsprachigkeitsforschung betreffen (20 Min. Vortrag + 5 Min. Diskussion).



Im Jahr 2012 ist das Hauptthema des Symposiums „Sprachen in Bewegung“, aber auch andere zum Forschungsgebiet von VAKKI gehörende Vorträge sind willkommen. Das Thema kann unterschiedlich behandelt werden und wir wünschen uns vielseitige Vorträge, in denen die Thematik aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet wird. Für die Auswahl der Vorträge für die Symposiums-publikation wird ein beratendes Kollegium berufen (double blind). Die Symposiumspublikation erscheint sowohl in gedruckter Form als auch in elektronischer Form (open access). Die Sprachen des Symposiums sind Finnisch, Schwedisch, Englisch und Deutsch.



Die Plenarvortagenden sind



· Ph.D. Katharina Brizić, Austrian Academy of Sciences

“The winner takes it all. Social contexts and consequences of gaining and loosing languages in migration”

· Ph.D. Şebnem Susam-Sarajeva, University of Edinburgh

“Looking for translation where there seems to be none”



Im Zusammenhang mit dem Symposium 2012 wird der Humanist/die Humanistin des Jahres bekannt gegeben und er/sie hält den ersten VAKKI-Vortrag.



Symposiumsgebühr



Bis 15.1.2012 125 €. Leider kann die Registrierungsgebühr nicht erstattet werden, wenn Sie Ihre Anmeldung nach 31.1.2012 zurückziehen. Im Preis einbegriffen

- Symposiumprogramm

- Mittagessen am Samstag

- Kaffee an beiden Tagen

- Symposiumspublikation.

Das Abendessen zum Selbstkostenpreis (35 €) ist nicht in der Teilnahmegebühr einbegriffen und soll gleichzeitig mit der Teilnahmegebühr bezahlt werden. Die Anmeldung zum Abendessen erfolgt über das elektronische Anmeldungsformular zum Symposium.

Verbindliche Anmeldung und Zusendung der Abstracts: bis zum 2.12.2011.

Kontonummer: VAKKI r.y.

IBAN: FI85 4970 3440 0056 45 (Aktia Bank)

BIC: HELSFIHH

(Name des Teilnehmers / der Teilnehmerin im Textfeld)



Unterkunft

Das VAKKI-Organisationsteam hat einige Hotelzimmer im Sokos Hotel Vaakuna vorbestellt. Die Vorbestellung ist bis zum 10.1.2012 gültig. Wir bitten die TeilnehmerInnen, die Unterkunft selbst zu reservieren.

Sokos Hotel Vaakuna

Preis 10.−12.2.2012: Economy Einzelzimmer 60 €/Nacht und Dobbelzimmer 75 €/Nacht, Standard Einzelzimmer 70 €/Nacht und Dobbelzimmer 85 €/Nacht
Weitere Nächte: Economy Einzelzimmer 88 € und Dobbelzimmer 113 €/Nacht, Standard Einzelzimmer 98 € und Dobbelzimmer 123 €/Nacht
Frühstück, Sauna, Eintritt in die Disco und WLAN sind im Preis inbegriffen.
Bestellcode: VAKKI 2012
Adresse: Rewell Center 101, 65100 VAASA - FINNLAND
Telefon: +358 6 212 4113, Telefax: +358 6 212 4140
E-Mail: sales.vaasa(at)sokoshotels.fi

Weitere Unterkunftsmöglichkeiten in Vaasa finden Sie unter der Adresse: http://matkailu.vaasa.fi/

Information über Symposium 2012, frühere Symposien und VAKKI finden Sie auf der Homepage unter der Adresse http://vakki.net/.



Dr. phil. Liisa Voßschmidt
Universität Vaasa
Institut für Deutsche Sprache und Literatur
Postfach 700
FI-65101 Vaasa

Tel. +358 (0)6 324 8809
Fax +358 (0)6 358 8817
E-Mail livo@uwasa.fi

Quelle der BeschreibungInformation des Anbieters
Internetadressehttp://h-net.msu.edu/cgi-bin/logbrowse.pl?trx=vx&list=H-Germanistik&mo...
VeranstaltungsortVaasa
Bewerbungsschluss02.12.2011
Beginn10.02.2011
Ende11.02.2011
LandFinnland
BenutzerführungDeutsch; Englisch
Ediert von  H-Germanistik
Ein Angebot vonGermanistik im Netz
URL dieses Wer-Was-Wo-Datensatzeshttp://www.germanistik-im-netz.de/wer-was-wo/22176

© Virtuelle Fachbibliothek Germanistik | Letzte Änderung 14.10.2011 | Impressum | Intern