VIRTUELLE FACHBIBLIOTHEK GERMANISTIK Germanistik im Netz Logo

Wer-Was-Wo - Detailanzeige

Ergebnisanzeige "Lieux de Migration / Lieux de mémoire franco-allemands"
RessourcentypKonferenzen, Tagungen, Kolloquien
TitelLieux de Migration / Lieux de mémoire franco-allemands
BeschreibungLIEUX DE MIGRATION/ LIEUX DE MEMOIRE FRANCO-ALLEMANDS

Les 9 et 10 mars 2007 à l’Université de Provence, Aix

Thomas Keller, directeur scientifique

Colloque international organisé par l’Université de Provence et l’Université de Tübingen en coopération avec TELEMME et le Centre Franco-Allemand de Provence, soutenu par l’Université Franco-Allemande

Les 9 et 10 mars 2007 à l’Université de Provence, Aix
Vendredi 9 mars : 29, avenue Robert Schuman, B 150, Samedi 10 mars : salle Georges Duby MMSH


L’idée est de transformer le concept de lieu de mémoire (Nora) afin de pouvoir décrire les lieux de migration franco-allemands qui peuvent par la suite acquérir le statut de lieux de souvenir, de mémoire et de commémoration. Il s’agit de lieux situés en dehors du pays d’origine des migrants mais qui s’intègrent – avec un retard – dans la mémoire collective de la culture d’origine. Les migrations peuvent être forcées ou volontaires (émigrations, exil, déménagement…).
La publication d’Etienne François et de Hagen Schulze Deutsche Erinnerungsorte et d’autres ouvrages contiennent un certain nombre de lieux franco-allemands: Reims, Aix-la-Chapelle, Verdun, la galerie des glaces à Versailles, le waggon de Compiègne… Ces lieux correspondent à deux mémoires, une mémoire française, une mémoire allemande, mais ils peuvent du même coup engendrer une dynamique interculturelle. Les études existantes n’ont pas encore analysé systématiquement ce croisement franco-allemand se rattachant à certains lieux. En outre, ils n’ont pour objet ni les lieux franco-allemands dans le sud de la France ni dans le sud de l’Allemagne. Des endroits comme Sanary, Marseille, Les Milles, La Sainte Victoire, Dieulefit… deviennent des lieux franco-allemands formant un paysage topographique dans l’imaginaire des deux cultures.


Die Idee ist, das Konzept der Erinnerungsorte (Nora) so umzuformen, dass bestimmte deutsch-französische Migrationsorte beschrieben werden können, die unter bestimmten Umständen Erinnerungs- Gedächtnis und Gedenkorte werden können. Es handelt sich um Orte, die ausserhalb des Herkunftslandes des Migranten liegen, sich aber – mit Verzögerung in das kollektive Gedächtnis der Herkunftskultur einnisten. Die Migrationen können erzwungen oder freiwillig sein (Exil, Umzüge…).
Die Publikation Deutsche Erinnerungsorte von Etienne François et de Hagen Schulze und andere Werke enhalten einige deutsch-französische Orte: Reims, Aachen, Verdun, der Waggon von Compiègne, Karl der Grosse, der Westfälische Frieden, das Buch von Mme de Staël De l’Allemagne… Diese Orte entsprechen zwei Erinnerungen und Gedächtnissen, aber sie können auch eine interkulturelle Dynamik nach sich ziehen. Die vorhandenen Studien haben den deutsch-französischen « Kreuzungseffekt », der an diesen Orten entsteht, noch nicht systematisch untersucht. Zudem nehmen sie deutsch-französische Orte weder im Süden Frankreichs noch im Süden Deutschlands in den Blick. Der Süden Frankreichs beherbergt indessen eine beträchtliche Zahl solcher Orte: Sanary, Les Milles, La Sainte Victoire, Dieulefit… werden deutsch-französische Stellen, die eine topographische Landschaft in der Vorstellung beider Kulturen bilden.



COLLOQUE INTERNATIONAL

LIEUX DE MIGRATION/LIEUX DE MEMOIRE FRANCO-ALLEMANDS

Les 9 et 10 mars 2007 à Aix-en-Provence

Le Département d’Etudes Germaniques et l’Université de Tübingen, en coopération avec TELEMME et le Centre franco-allemand de Provence
Colloque soutenu par l’Université Franco-Allemande

PROGRAMME

Vendredi 9 mars, salle B 150, Université de Provence, 29, Avenue Robert Schuman, Aix

9 h Accueil

Introduction :
du lieu de migration au lieu de commémoration

9 h 30
Alexander NEBRIG (Université de Tübingen/EHESS):
Ein Franzose am deutschen Gelehrtenort : Charles de Villers in Lübeck und Göttingen

10 h 45
Volker MERGENTHALER (Professeur à Université de Tübingen) :
Das Kreuz von Sarrebourg

11 h 30
Andrea BUNZEL (Lectrice à l’Université Paul Valéry, Montpellier):
Les lieux de mémoire de Lion Feuchtwanger

14 h
Bruno ELY (directeur du musée des Tapisseries, Aix) (sollicité):
Sur les pas de Cézanne : les photos d’Henry Ely

14 h 45
Barbara THUMS (Professeur à l’Université de Tübingen) :
Das Marseille von Siegfried Kracauer

15 h 30 – 16 h
Pause

16 h
Magali BOUDINAUD (PRAG à l’Université Lyon III) :
Les photos de Walter Bondy


16 h 45
Magali Laure NIERADKA (Lectrice à l’Université de Nice) :
Sanary – lieu balisé


Samedi 10 mars, Maison Méditerranéenne des Sciences de l’Homme (MMSH), salle Georges Duby

9 h
Emmanuel DEBONO (Doctorant à l’Université Aix-Marseille I) :
Les Milles

9 h 45
Thomas KELLER (Professeur à l’Université Aix-Marseille I) :
Dieulefit : lieu de mémoire en veille, en gestation, en voie d’effacement ?

10 h 30 – 11 h
Pause

11 h
Cécile BONNET (Titulaire du Master Aix-Marseille I/Université de Tübingen) :
Les lieux de mémoire des STO en Allemagne

11 h 45
Christine SAUTERMEISTER (Professeur à l’Université de Hambourg) :
Les lieux allemands de Céline

14 h
Jean-Marie GUILLON (Professeur à l’Université Aix-Marseille I) :
Fragments de mémoire allemande en Provence : les archives départementales du Var

14 h 45
Romain BEYNER (Aix-Marseille I) :
Un trou de mémoire : La Tour d’Aigues

15 h 30
Richard LUCHT (Master 1, Université de Tübingen/Aix-Marseille I) :
Les lieux franco-allemands de Michel Houellebecq : Les particules élémentaires en France et à Berlin

Conclusion :
Des lieux de commémoration aux lieux de migration


Département d'études germaniques
Université de Provence
Bureau A 207
29, avenue Robert Schuman
13621 Aix en Provence Cedex 1

E-Mail: thomas.Keller@up.univ-mrs.fr

Quelle der BeschreibungInformation des Anbieters
Internetadressehttp://h-net.msu.edu/cgi-bin/logbrowse.pl?trx=vx&list=H-Germanistik&mo...
VeranstaltungsortAix-en-Provence
Beginn09.03.2007
Ende10.03.2007
PersonName: Keller, Thomas [Prof. Dr.] 
Funktion: Directeur scientifique 
E-Mail: thomas.Keller@up.univ-mrs.fr 
KontaktdatenName/Institution: Université de Provence, Département d'études germaniques 
Strasse/Postfach: 29, avenue Robert Schuman 
Postleitzahl: 13621  
Stadt: Aix-en-Provence 
Telefon: ++33 (0)4 42 95 36-75 
Fax: ++33 (0)04 42 95 36-86 
E-Mail: deg@up.univ-aix.fr 
Internetadresse: http://www.up.univ-mrs.fr/document.php?project=deg  
LandFrankreich
BenutzerführungDeutsch; Französisch
SchlüsselbegriffeHistorische Semantik (Wissensgeschichte, Mentalitätsgeschichte, Ideengeschichte); Komparatistik (Kulturvergleich, Interkulturelle Literaturwissenschaft); Literatur- u. Kulturgeschichte
Klassifikation03.00.00 Literaturwissenschaft > 03.16.00 Literarisches Leben > 03.16.01 Allgemeines; 03.00.00 Literaturwissenschaft > 03.16.00 Literarisches Leben > 03.16.02 Schriftsteller; 04.00.00 Allgemeine Literaturgeschichte > 04.02.00 Studien; 04.00.00 Allgemeine Literaturgeschichte > 04.03.00 Vergleichende Literaturgeschichte; 04.00.00 Allgemeine Literaturgeschichte > 04.06.00 Beziehungen einzelner Völker zur deutschen Literatur
Ediert von  H-Germanistik
Ein Angebot vonGermanistik im Netz
URL dieses Wer-Was-Wo-Datensatzeshttp://www.germanistik-im-netz.de/wer-was-wo/1317

© Virtuelle Fachbibliothek Germanistik | Letzte Änderung 06.02.2009 | Impressum | Intern