VIRTUELLE FACHBIBLIOTHEK GERMANISTIK Germanistik im Netz Logo

GiNFix - Detailanzeige

Ergebnisanzeige "Jiddisch und jüdische Identität in Berlin um 1800. Der Sprachenkosmos in Isaak Euchels Aufklärungskomödie 'Reb Henoch'"
TitelJiddisch und jüdische Identität in Berlin um 1800. Der Sprachenkosmos in Isaak Euchels Aufklärungskomödie 'Reb Henoch'
Beschreibung"For Berlin's Jewish population, the time around 1800 was very much influenced by their advanced acculturation into the non-Jewish German middle class. On the linguistic level, the adoption of the German educational ideal meant a gradual shift from Yiddish to High German in all sectors of public and - after a time lag - of private life too. The Jewish Enlightenment philosophers, whose intellectual centre during that period was Berlin, hoped that a modern German and Jewish identity could be established though bilingualism in High German and modern Hebrew. They rejected Yiddish and thus contributed to its slow decline in German-speaking areas. In 1793, in the middle of a period of cultural and political turmoil, the Jewish Enlightenment philosopher Isaac Euchel (1756-1804) wrote his comedy 'Reb Henoch, oder: Woß tut me damit?' in which the use of different languages and idiolects (High German, Yiddish, German dialects, English, the broken German of foreigners etc.) serves to portray the characters on stage and their conflicts with one another in a humorous way. Euchel's comedy Reb Henoch not only gives an idea of the complex linguistic socialization of 'ordinary' Jews living in Berlin at the end of the 18th century, but it also clearly exemplifies the attitude of Jewish philosophers to Yiddish and other languages set against the background of a modern Jewish identity that was yet to be created." [Information des Anbieters]
Internetadressehttp://www.berliner-klassik.de/berlinerklassik/publikationen/tagungsba...
UrheberGruschka, Roland
Veröffentlicht durchBerlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften/Berliner Klassik
BenutzerführungDeutsch
LandDeutschland
SchlagwortJuden; Jiddisch; Berlin; Diglossie; Euchel, Isaac Abraham
Teil vonBerliner Klassik. Eine Großstadtkultur um 1800 (http://www.berliner-klassik.de)
DruckausgabeSprache und Sprachen in Berlin um 1800, hrsg. v. Ute Tintemann/Jürgen Trabant (Wehrhahn 2003), S. 54-64.
ISBN3-932324-29-3
RessourcentypAufsätze. Studien > Einzeltitel
BDSL02.00.00 Deutsche Sprachwissenschaft (in Auswahl) > 02.09.00 Deutsche Sprachgeschichte; 13.00.00 Goethezeit > 13.03.00 Geistes- und Kulturgeschichte; 13.00.00 Goethezeit > 13.14.00 Zu einzelnen Autoren
Zugangfrei
Zuletzt geprüft am06.03.2012
Ediert von  UB-Frankfurt
Ein Angebot vonGermanistik im Netz
URL dieses GiNFix-Datensatzeshttp://www.germanistik-im-netz.de/ginfix/2708

© Virtuelle Fachbibliothek Germanistik | Letzte Änderung 06.03.2012 | Impressum | Intern